HyperDic: empacar

Español > 6 sentidos de la palabra empacar:
VERBOcontactempacar, empaquetar, encajonararrange in a container
contactempacar, compactar, comprimir, empaquetar, hacer bultoscompress into a wad
contactempacar, abarrotar, apiñar, apretar, apretujar, embutircrowd or pack to capacity
contactempacar, apisonarpress down tightly
contactempacar, empaquetar, envolverseal with packing
contactempacar, cargarload with a pack
Español > empacar: 6 sentidos > verbo 1, contact
SentidoArrange in a container.
Sinónimosempaquetar, encajonar
Específicocargar, guardar, meterFill by packing tightly
empaquetar, enfardar, enrollar, hacer un bulto, hacer un manojomake into a bundle
ensacarput into a bag
poner en contenedorpackage in a container
Generalencajar, encajonar, revestirenclose in, or as if in, a case
ContrariodesempaquetarRemove from its packing
Ingléspack
Catalánempacar, empaquetar, encaixar, encaixonar
Nombresbulto, lío, mazo, paqueteA collection of things wrapped or boxed together
embalador, empaquetador, envasadorA workman employed to pack things into containers
embalaje, empaque, empaquetadoThe enclosure of something in a package or box
Español > empacar: 6 sentidos > verbo 2, contact
Sentidocompress into a wad.
Sinónimoscompactar, comprimir, empaquetar, hacer bultos
EspecíficopudelarWork a wet mixture, such as concrete or mud
Generalarreglar, colocar, disponerput into a proper or systematic order
Tambiéndespacharsend off unceremoniously
Ingléspack, bundle, wad, compact
Cataláncompactar, empacar, empaquetar, feixar
Nombresacolchado, guata, rellenoAny material used especially to protect something
bolo, mascada, masticable, taco, tapónA wad of something chewable as tobacco
crujidoThe act of crushing
Español > empacar: 6 sentidos > verbo 3, contact
Sentidocrowd or pack to capacity.
Sinónimosabarrotar, apiñar, apretar, apretujar, embutir
GeneralrellenarCram into a cavity
Similaratestarput something somewhere so that the space is completely filled
Inglésjam, jampack, ram, chock up, cram, wad
Catalánabarrotar, apinyar, atapeir, embotir, empacar, entaforar, estrènyer, farcir, ficar, masegar
Nombresaglomeración, gentío, muchedumbre, turbaA dense crowd of people
avalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, cúmulo, enormidad, fajo, lote, mogollón, montaña, montón, multitud, passel, pila(often followed by 'of') a large number or amount or extent
Español > empacar: 6 sentidos > verbo 4, contact
Sentidopress down tightly.
Sinónimoapisonar
Generalcompactar, comprimirmake more compact by or as if by pressing
Ingléstamp down, tamp, pack
Catalánmaçonar, piconar, pitjar
Español > empacar: 6 sentidos > verbo 5, contact
Sentidoseal with packing.
Sinónimosempaquetar, envolver
Generalprecintar, sellarmake tight
Ingléspack
Catalánempacar, empaquetar, precintar
Español > empacar: 6 sentidos > verbo 6, contact
SentidoLoad with a pack.
Sinónimocargar
Generalcargar, montarFill or place a load on
Ingléspack, load down
Nombresfardo, paqueteA bundle (especially one carried on the back)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict