| VERBO | contact | empacar, empaquetar, encajonar | arrange in a container |
|---|---|---|---|
| contact | empacar, compactar, comprimir, empaquetar, hacer bultos | compress into a wad | |
| contact | empacar, abarrotar, apiñar, apretar, apretujar, embutir | crowd or pack to capacity | |
| contact | empacar, apisonar | press down tightly | |
| contact | empacar, empaquetar, envolver | seal with packing | |
| contact | empacar, cargar | load with a pack |
| Sentido | Arrange in a container. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | empaquetar, encajonar | |
| Específico | cargar, guardar, meter | Fill by packing tightly |
| empaquetar, enfardar, enrollar, hacer un bulto, hacer un manojo | make into a bundle | |
| ensacar | put into a bag | |
| poner en contenedor | package in a container | |
| General | encajar, encajonar, revestir | enclose in, or as if in, a case |
| Contrario | desempaquetar | Remove from its packing |
| Inglés | pack | |
| Catalán | empacar, empaquetar, encaixar, encaixonar | |
| Nombres | bulto, lío, mazo, paquete | A collection of things wrapped or boxed together |
| embalador, empaquetador, envasador | A workman employed to pack things into containers | |
| embalaje, empaque, empaquetado | The enclosure of something in a package or box | |
| Sentido | compress into a wad. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | compactar, comprimir, empaquetar, hacer bultos | |
| Específico | pudelar | Work a wet mixture, such as concrete or mud |
| General | arreglar, colocar, disponer | put into a proper or systematic order |
| También | despachar | send off unceremoniously |
| Inglés | pack, bundle, wad, compact | |
| Catalán | compactar, empacar, empaquetar, feixar | |
| Nombres | acolchado, guata, relleno | Any material used especially to protect something |
| bolo, mascada, masticable, taco, tapón | A wad of something chewable as tobacco | |
| crujido | The act of crushing | |
| Sentido | crowd or pack to capacity. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | abarrotar, apiñar, apretar, apretujar, embutir | |
| General | rellenar | Cram into a cavity |
| Similar | atestar | put something somewhere so that the space is completely filled |
| Inglés | jam, jampack, ram, chock up, cram, wad | |
| Catalán | abarrotar, apinyar, atapeir, embotir, empacar, entaforar, estrènyer, farcir, ficar, masegar | |
| Nombres | aglomeración, gentío, muchedumbre, turba | A dense crowd of people |
| avalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, cúmulo, enormidad, fajo, lote, mogollón, montaña, montón, multitud, passel, pila | (often followed by 'of') a large number or amount or extent | |
| Sentido | press down tightly. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | apisonar | |
| General | compactar, comprimir | make more compact by or as if by pressing |
| Inglés | tamp down, tamp, pack | |
| Catalán | maçonar, piconar, pitjar | |
| Sentido | seal with packing. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | empaquetar, envolver | |
| General | precintar, sellar | make tight |
| Inglés | pack | |
| Catalán | empacar, empaquetar, precintar | |
| Sentido | Load with a pack. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | cargar | |
| General | cargar, montar | Fill or place a load on |
| Inglés | pack, load down | |
| Nombres | fardo, paquete | A bundle (especially one carried on the back) |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots