HyperDic: cúmulo

Español > 6 sentidos de la palabra cúmulo:
NOMBREgroupcúmulo, amontonamiento, clúster, grupo, manojo, puñado, racimoa grouping of a number of similar things
groupcúmulo, acumulación, colección, conjunto, grupo, hatajo, hatoseveral things grouped together or considered as a whole
groupcúmulo, acumulación, aglomerado, montaña, montículo, montón, pilaa collection of objects laid on top of each other
quantitycúmulo, avalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, enormidad, fajo, lote, mogollón, montaña, montón, multitud, passel, pila(often followed by 'of') a large number or amount or extent
quantitycúmulo, avalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, enormidad, fajo, gobs, lote, mogollón, montones, montón, muchos, multitud, pila, runfla, slews, tandaa large number or amount
objectcúmulo, cumulus, cúmulusa globular cloud
Español > cúmulo: 6 sentidos > nombre 1, group
SentidoA grouping of a number of similar things.
Sinónimosamontonamiento, clúster, grupo, manojo, puñado, racimo
CasosOmega CentauriA global cluster in the constellation Centaurus
PléyadesA star cluster in the constellation Taurus
EspecíficomanojoA bunch
mechón, tussokA bunch of hair or feathers or growing grass
Generalaglomeración, aglomeradoA jumbled collection or mass
Inglésbunch, clump, cluster, clustering
Catalánclúster, colla, grapat, grup, raïm
Adjetivoarracimado, racimadoOccurring close together in bunches or clusters
Verbosaglomerar, agruparse, agrupar, apiñarseCome together as in a cluster or flock
agrupar, empaquetar, envolverGather or cause to gather into a cluster
arracimarseform into a bunch
Español > cúmulo: 6 sentidos > nombre 2, group
SentidoSeveral things grouped together or considered as a whole.
Sinónimosacumulación, colección, conjunto, grupo, hatajo, hato
CasosNag HammadiA collection of 13 ancient papyrus codices translated from Greek into Coptic that were discovered by farmers near the town of Nag Hammadi in 1945
magos, Magos(New Testament) the sages who visited Jesus and Mary and Joseph shortly after Jesus was born
EspecíficoEuropaThe nations of the European continent collectively
North AmericaThe nations of the North American continent collectively
SudaméricaThe nations of the South American continent collectively
acumulación, aglomerado, cúmulo, montaña, montículo, montón, pilaA collection of objects laid on top of each other
aglomeración, aglomeradoA jumbled collection or mass
agrupación, reuniónAn assemblage of people or animals or things collected together
aviaciónThe aggregation of a country's military aircraft
baldosadoflagstones collectively
bibliotecaA collection of literary documents or records / records kept for reference or borrowing
biblioteca(computing) a collection of standard programs and subroutines that are stored and available for immediate use
biología, biotaAll the plant and animal life of a particular region
bulto, lío, mazo, paqueteA collection of things wrapped or boxed together
categoría, clase, familiaA collection of things sharing a common attribute
circulación, tráfico, tránsitoThe aggregation of things (pedestrians or vehicles) coming and going in a particular locality during a specified period of time
colección de botellasA collection of bottles
colección de estampillasA collection of stamps
colección de monedasA collection of coins
combinaciónA collection of things that have been combined
comitiva, comparsa, pompa, procesión, romeríaThe group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation
conjunto, juego, setA group of things of the same kind that belong together and are so used
conjunto, cuadrilla, montón, totalidadAny collection in its entirety
conjunto de datos, corpus, datosA collection of writings
convoyA collection of merchant ships with an escort of warships
data, dato, datosA collection of facts from which conclusions may be drawn
defensa, equipo de defensaThe defendant and his legal advisors collectively
estatuariastatues collectively
exhibición, expo, exposiciónA collection of things (goods or works of art etc.) for public display
farmacopeaA collection or stock of drugs
faunaAll the animal life in a particular region or period
fichero de delincuentesA collection of pictures of criminals
flora, vegetaciónAll the plant life in a particular region or period
flotaA group of warships organized as a tactical unit
flota, flotillagroup of motor vehicles operating together under the same ownership
flotagroup of aircraft operating together under the same ownership
galaxia, nebulosa(astronomy) a collection of star systems
guardarropa, vestuariocollection of clothing belonging to one person
guardarropia, vestuariocollection of costumes belonging to a theatrical company
herbarioA collection of dried plants that are mounted and systematically classified for study
hileraA collection of objects threaded on a single strand
hornada, loteAll the loaves of bread baked at the same time
jurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
kludgeA badly assembled collection of parts hastily assembled to serve some particular purpose (often used to refer to computing systems or software that has been badly put together)
loteA collection of things or persons to be handled together
manoThe cards held in a card game by a given player at any given time
mezcla, miscelánea, surtido, variedadA collection containing a variety of sorts of things
mitologíamyths collectively
panteónAll the gods of a religion
pedazosBits and splinters and fragments
población, universo(statistics) the entire aggregation of items from which samples can be drawn
repertorioThe entire range of skills or aptitudes or devices used in a particular field / field or occupation
repertorioA collection of works (plays, songs, operas, ballets) that an artist or company can perform and do perform for short intervals on a regular schedule
rotulaciónSigns collectively (especially commercial signs or posters)
suma, sumatorio, suma total, totalThe final aggregate
tercer mundo, Tercer Mundounderdeveloped and developing countries of Asia and Africa and Latin America collectively
tesoroA collection of precious things
trucosA collection of gimmicks
Generalagrupación, colectivo, grupoAny number of entities (members) considered as a unit
Ingléscollection, aggregation, accumulation, assemblage
Catalánacumulació, arreplec, col·lecció, conjunt, cúmul
Verbosacumular, amasar, amontonar, apilar, coleccionar, compilar, juntar, recoger, recopilar, reunirGet or gather together
armar, concentrar, congregar, construir, ensamblar, juntar, montarCreate by putting components or members together
Español > cúmulo: 6 sentidos > nombre 3, group
SentidoA collection of objects laid on top of each other.
Sinónimosacumulación, aglomerado, montaña, montículo, montón, pila
Específicobasurero, estercolero, muladarA heap of dung or refuse
compost heapA heap of manure and vegetation and other organic residues that are decaying to become compost
escombrera, escorialpile of waste matter from coal mining etc
garbera, tresnalA pile of sheaves of grain set on end in a field to dry
montón, pilaAn orderly pile
montón de deshechospile of discarded metal
pira funeral, pirawood heaped for burning a dead body as a funeral rite
reservasA storage pile accumulated for future use
Generalacumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hatoSeveral things grouped together or considered as a whole
Ingléspile, heap, mound, agglomerate, cumulation, cumulus
Catalánapilament, muntanya, munt, pila, pilot
Adjetivoaglomerado, agregadoclustered together but not coherent
Verbosabarrotar, atestar, llenarPress tightly together or cram
acumular, amontonar, apilar, hacinarArrange in stacks
acumularse, acumular, amontonarse, amontonar, conglomerar, congregarCollect or gather
aglomerarse, aglomerarform into one cluster
Español > cúmulo: 6 sentidos > nombre 4, quantity
Sentido(often followed by 'of') a large number or amount or extent.
Sinónimosavalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, enormidad, fajo, lote, mogollón, montaña, montón, multitud, passel, pila
Específicodiluvio, inundaciónAn overwhelming number or amount
hacina de henoA mass of hay piled up in a barn for preservation
Inglésbatch, deal, flock, good deal, great deal, hatful, heap, lot, mass, mess, mickle, mint, mountain, muckle, passel, peck, pile, plenty, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, stack, tidy sum, wad
Catalánapilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, lot, manyoc, muntanya, munt, passel, pila, pilot, quantitat, tou
Adjetivoabundante, bastante, copioso, generosoaffording an abundant supply
Verbosabarrotar, apiñar, apretar, apretujar, embutir, empacarcrowd or pack to capacity
abarrotar, atestar, llenarPress tightly together or cram
abrumar, atosigar, cargarbestow in large quantities
colmarFill to overflow
Español > cúmulo: 6 sentidos > nombre 5, quantity
SentidoA large number or amount.
Sinónimosavalancha, barbaridad, bestialidad, burrada, cantidad, enormidad, fajo, gobs, lote, mogollón, montones, montón, muchos, multitud, pila, runfla, slews, tanda
Ingléstons, dozens, heaps, lots, piles, scores, stacks, loads, rafts, slews, wads, oodles, gobs, scads, lashings
Catalánapilament, apilotament, castell, cúmul, estiba, feix, gobs, manyoc, muntanya, munt, pila, pilot, quantitat, slews, tou
Español > cúmulo: 6 sentidos > nombre 6, object
SentidoA globular cloud.
Sinónimoscumulus, cúmulus
Específicoaltocúmulo, altocúmulos, altocumulus, nube altocumulusA cumulus cloud at an intermediate altitude of 2 or 3 miles
Generalnube, nubesA visible mass of water or ice particles suspended at a considerable altitude
Ingléscumulus, cumulus cloud
Cataláncúmul, cumulus, cúmulus

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict