HyperDic: lío

Español > 11 sentidos de la palabra lío:
NOMBREartifactlío, atada, atado, bulto, fajo, fardo, garba, gavilla, haz, mostelaa package of several things tied together for carrying or storing
grouplío, bulto, mazo, paquetea collection of things wrapped or boxed together
statelío, agitación, alboroto, barrila, bullicio, cacao, confusión, conmoción, disturbio, disturbios, encargos, kerfuffle, movida, pendientes, perturbación, quehacer, revoloteo, ruido, ruptura, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumultoa disorderly outburst or tumult
cognitionlío, complicación, embrollo, enredo, laberinto, maraña, revoltijosomething jumbled or confused / confused
actlíothe complete mismanagement or mishandling / mishandling of a situation
actlío, cacao, chapucería, chapuza, follónsomething badly botched or muddled
eventlío, alboroto, escándalo, lata, molestia, problemaan angry disturbance
statelío, atolladero, berenjenal, embrollo, enredo, maraña, tacoinformal terms for a difficult situation
communicationlío, embrolloa very embarrassing misunderstanding
statelío, follón, polloan awkward situation
actlío, embrollo, tsuris(Yiddish) aggravating trouble
Español > lío: 11 sentidos > nombre 1, artifact
SentidoA package of several things tied together for carrying or storing.
Sinónimosatada, atado, bulto, fajo, fardo, garba, gavilla, haz, mostela
Específicobala, fardoA large bundle bound for storage or transport
fardo, paqueteA bundle (especially one carried on the back)
hazA bundle of sticks and branches bound together
GeneralpaqueteA wrapped container
Inglésbundle, sheaf
Catalánfardell, feix, garba, lligall, trossell
Verbosagrupar, empaquetar, envolverGather or cause to gather into a cluster
empaquetar, enfardar, enrollar, hacer un bulto, hacer un manojomake into a bundle
Español > lío: 11 sentidos > nombre 2, group
SentidoA collection of things wrapped or boxed together.
Sinónimosbulto, mazo, paquete
Generalacumulación, colección, conjunto, cúmulo, grupo, hatajo, hatoSeveral things grouped together or considered as a whole
Ingléspackage, bundle, packet, parcel
Catalánentriquell, lligall, paquet
Verbosagrupar, empaquetar, envolverGather or cause to gather into a cluster
embalar, empaquetarmake into a wrapped container
empacar, empaquetar, encajonarArrange in a container
empaquetarput into a box
empaquetar, enfardar, enrollar, hacer un bulto, hacer un manojomake into a bundle
Español > lío: 11 sentidos > nombre 3, state
SentidoA disorderly outburst or tumult.
Sinónimosagitación, alboroto, barrila, bullicio, cacao, confusión, conmoción, disturbio, disturbios, encargos, kerfuffle, movida, pendientes, perturbación, quehacer, revoloteo, ruido, ruptura, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto
Específicoagitación, revueloA prominent or sensational but short-lived news event
convulsiónA violent disturbance
estruendo, tumultoA state of commotion and noise and confusion
incidenteA public disturbance
temporal, tormentaA violent commotion or disturbance
Generaldesenfreno, desorden, disturbioA disturbance of the peace or of public order
Inglésdisturbance, disruption, commotion, flutter, hurly burly, to-do, hoo-ha, hoo-hah, kerfuffle
Catalánaldarull, commoció, desgavell, desori, disturbi, enrenou, kerfuffle, rebombori, sarau
Español > lío: 11 sentidos > nombre 4, cognition
SentidoSomething jumbled or confused / confused.
Sinónimoscomplicación, embrollo, enredo, laberinto, maraña, revoltijo
GeneralperplejidadTrouble or confusion resulting from complexity
Ingléstangle, snarl, maze
Cataláncomplicació, embolic, tripijoc
Adjetivoenmarañado, enredadotangled in knots or snarls
Verbosanudar, enredar, enrevesar, urdirtangle or complicate
enmarañar, enredarTwist together or entwine into a confusing mass
Español > lío: 11 sentidos > nombre 5, act
SentidoThe complete mismanagement or mishandling / mishandling of a situation.
Generaldesgobierno, mala administraciónmanagement that is careless or inefficient / inefficient
Inglésscrewup
Verbosapelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiarmake a mess of, destroy or ruin
Español > lío: 11 sentidos > nombre 6, act
SentidoSomething badly botched or muddled.
Sinónimoscacao, chapucería, chapuza, follón
Región deGran Bretaña, Reino, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Reino Unido, United KingdomA monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles
Generalequivocación, error, fallo, falta, yerroA wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
Inglésballup, balls-up, cockup, mess-up
Catalánembolic, enrenou, garbuix, merder, nyap
Verbosapelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiarmake a mess of, destroy or ruin
Español > lío: 11 sentidos > nombre 7, event
SentidoAn angry disturbance.
Sinónimosalboroto, escándalo, lata, molestia, problema
Generalperturbación, turbaciónActivity that is a malfunction, intrusion, or interruption
Inglésfuss, trouble, bother, hassle
Catalánlata, nosa
Verbosacosar sexualmente, acosar, aperrear, asediar, atosigar, causar, fastidiar, hostigar, molestar repetidamente, molestar, perseguir, plagar, provocarannoy continually or chronically
fastidiar, molestarTo cause inconvenience or discomfort to
Español > lío: 11 sentidos > nombre 8, state
Sentidoinformal terms for a difficult situation.
Sinónimosatolladero, berenjenal, embrollo, enredo, maraña, taco
Generalcontrariedad, dificultad, obstáculo, problemaA condition or state of affairs almost beyond one's ability to deal with and requiring great effort to bear or overcome
Inglésfix, hole, jam, mess, muddle, pickle, kettle of fish
Catalánbatibull, embolic, embull, galimaties, garbuix, merder
Español > lío: 11 sentidos > nombre 9, communication
SentidoA very embarrassing misunderstanding.
Sinónimoembrollo
Generalequivocación, error de interpretación, mal entendido, malentendidoputting the wrong interpretation on
Inglésimbroglio
Catalánembolic
Español > lío: 11 sentidos > nombre 10, state
SentidoAn awkward situation.
Sinónimosfollón, pollo
Ingléshow-do-you-do, how-d'ye-do
Español > lío: 11 sentidos > nombre 11, act
Sentido(Yiddish) aggravating trouble.
Sinónimosembrollo, tsuris
Categoríayiddish, Yiddish, yídish, yidisA dialect of High German including some Hebrew and other words
Generaldificultad, problemaAn effort that is inconvenient
Ingléstsuris
Catalántsuris

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict