HyperDic: empaquetar

Español > 8 sentidos de la palabra empaquetar:
VERBOcontactempaquetar, empacar, encajonararrange in a container
contactempaquetarput into a box
contactempaquetar, agrupar, envolvergather or cause to gather into a cluster
contactempaquetar, compactar, comprimir, empacar, hacer bultoscompress into a wad
contactempaquetar, embalarmake into a wrapped container
contactempaquetar, enfardar, enrollar, hacer un bulto, hacer un manojomake into a bundle
contactempaquetar, empacar, envolverseal with packing
possessionempaquetar, embolsarput in one's pocket
Español > empaquetar: 8 sentidos > verbo 1, contact
SentidoArrange in a container.
Sinónimosempacar, encajonar
Específicocargar, guardar, meterFill by packing tightly
empaquetar, enfardar, enrollar, hacer un bulto, hacer un manojomake into a bundle
ensacarput into a bag
poner en contenedorpackage in a container
Generalencajar, encajonar, revestirenclose in, or as if in, a case
ContrariodesempaquetarRemove from its packing
Ingléspack
Catalánempacar, empaquetar, encaixar, encaixonar
Nombresbulto, lío, mazo, paqueteA collection of things wrapped or boxed together
embalador, empaquetador, envasadorA workman employed to pack things into containers
embalaje, empaque, empaquetadoThe enclosure of something in a package or box
Español > empaquetar: 8 sentidos > verbo 2, contact
Sentidoput into a box.
Generalencajar, encajonar, revestirenclose in, or as if in, a case
ContrariodesempaquetarRemove from a box
Inglésbox, package
Catalánempaquetar
Nombresbulto, lío, mazo, paqueteA collection of things wrapped or boxed together
cajaA (usually rectangular) container
embalado, embalaje, paqueteríaThe business of packing
embalador, empaquetador, envasadorA workman employed to pack things into containers
embalaje, empaque, empaquetadoThe enclosure of something in a package or box
paqueteA wrapped container
Español > empaquetar: 8 sentidos > verbo 3, contact
SentidoGather or cause to gather into a cluster.
Sinónimosagrupar, envolver
Específicoaglomerarse, aglomerarform into one cluster
Inglésbunch, bundle, cluster, clump
Catalánagrupar, embolicar, empaquetar
Nombresamontonamiento, clúster, cúmulo, grupo, manojo, puñado, racimoA grouping of a number of similar things
atada, atado, bulto, fajo, fardo, garba, gavilla, haz, lío, mostelaA package of several things tied together for carrying or storing
bulto, lío, mazo, paqueteA collection of things wrapped or boxed together
Español > empaquetar: 8 sentidos > verbo 4, contact
Sentidocompress into a wad.
Sinónimoscompactar, comprimir, empacar, hacer bultos
EspecíficopudelarWork a wet mixture, such as concrete or mud
Generalarreglar, colocar, disponerput into a proper or systematic order
Tambiéndespacharsend off unceremoniously
Ingléspack, bundle, wad, compact
Cataláncompactar, empacar, empaquetar, feixar
Nombresacolchado, guata, rellenoAny material used especially to protect something
bolo, mascada, masticable, taco, tapónA wad of something chewable as tobacco
crujidoThe act of crushing
Español > empaquetar: 8 sentidos > verbo 5, contact
Sentidomake into a wrapped container.
Sinónimoembalar
GeneralenvolverArrange or fold as a cover or protection
Inglésparcel
Nombresbulto, lío, mazo, paqueteA collection of things wrapped or boxed together
paqueteA wrapped container
parcelaciónThe division into parcels
Español > empaquetar: 8 sentidos > verbo 6, contact
Sentidomake into a bundle.
Sinónimosenfardar, enrollar, hacer un bulto, hacer un manojo
Generalempacar, empaquetar, encajonarArrange in a container
Inglésbundle, bundle up, roll up
Catalánagrupar, embolicar, empaquetar
Nombresatada, atado, bulto, fajo, fardo, garba, gavilla, haz, lío, mostelaA package of several things tied together for carrying or storing
bulto, lío, mazo, paqueteA collection of things wrapped or boxed together
Español > empaquetar: 8 sentidos > verbo 7, contact
Sentidoseal with packing.
Sinónimosempacar, envolver
Generalprecintar, sellarmake tight
Ingléspack
Catalánempacar, empaquetar, precintar
Español > empaquetar: 8 sentidos > verbo 8, possession
Sentidoput in one's pocket.
Sinónimoembolsar
Generalapropiarse, copar, llevarse, quitar, tomarTake into one's possession
Ingléspocket
Catalánembossar, empaquetar, ensacar
NombresbolsilloA small pouch inside a garment for carrying small articles

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict