HyperDic: embrollo

Español > 7 sentidos de la palabra embrollo:
NOMBREactembrollo, blooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, planchaan embarrassing mistake
cognitionembrollo, complicación, enredo, laberinto, lío, maraña, revoltijosomething jumbled or confused / confused
stateembrollo, atolladero, berenjenal, enredo, lío, maraña, tacoinformal terms for a difficult situation
stateembrollo, enredoan intricate and confusing / confusing interpersonal or political situation
communicationembrollo, líoa very embarrassing misunderstanding
stateembrollo, enredo, lío amorosoa clandestine love affair
actembrollo, lío, tsuris(Yiddish) aggravating trouble
Español > embrollo: 7 sentidos > nombre 1, act
SentidoAn embarrassing mistake.
Sinónimosblooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, plancha
Específicochorrada, estupidez, gilipollez, tonteríaA serious and ludicrous blunder
coladura, metedura de pata, planchaA conspicuous mistake whose effects seem to reverberate
desliz, paso en falso, traspié, trompicón, tropezón, tropiezoAn unintentional but embarrassing blunder
error garrafalA glaring blunder
metedura de pata, metida de pata, pifia, solecismoA socially awkward or tactless act
Generalequivocación, error, fallo, falta, yerroA wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
Inglésblunder, blooper, bloomer, bungle, pratfall, foul-up, fuckup, flub, botch, boner, boo-boo
Catalánboner, bunyol, espifiada, flub, nyap, pífia
Adjetivochapuceropoorly done
Verbosapelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiarmake a mess of, destroy or ruin
chapucearspoil by behaving clumsily or foolishly
joderla, meter la pata, pecar, pifiarCommit a faux pas or a fault or make a serious mistake
Español > embrollo: 7 sentidos > nombre 2, cognition
SentidoSomething jumbled or confused / confused.
Sinónimoscomplicación, enredo, laberinto, lío, maraña, revoltijo
GeneralperplejidadTrouble or confusion resulting from complexity
Ingléstangle, snarl, maze
Cataláncomplicació, embolic, tripijoc
Adjetivoenmarañado, enredadotangled in knots or snarls
Verbosanudar, enredar, enrevesar, urdirtangle or complicate
enmarañar, enredarTwist together or entwine into a confusing mass
Español > embrollo: 7 sentidos > nombre 3, state
Sentidoinformal terms for a difficult situation.
Sinónimosatolladero, berenjenal, enredo, lío, maraña, taco
Generalcontrariedad, dificultad, obstáculo, problemaA condition or state of affairs almost beyond one's ability to deal with and requiring great effort to bear or overcome
Inglésfix, hole, jam, mess, muddle, pickle, kettle of fish
Catalánbatibull, embolic, embull, galimaties, garbuix, merder
Español > embrollo: 7 sentidos > nombre 4, state
SentidoAn intricate and confusing / confusing interpersonal or political situation.
Sinónimoenredo
Inglésimbroglio, embroilment
VerbosimplicarForce into some kind of situation, condition, or course of action
Español > embrollo: 7 sentidos > nombre 5, communication
SentidoA very embarrassing misunderstanding.
Sinónimolío
Generalequivocación, error de interpretación, mal entendido, malentendidoputting the wrong interpretation on
Inglésimbroglio
Catalánembolic
Español > embrollo: 7 sentidos > nombre 6, state
SentidoA clandestine love affair.
Sinónimosenredo, lío amoroso
Generalamorío, aventura, idilio, ligue, romanceA relationship between two lovers
Inglésintrigue
Español > embrollo: 7 sentidos > nombre 7, act
Sentido(Yiddish) aggravating trouble.
Sinónimoslío, tsuris
Categoríayiddish, Yiddish, yídish, yidisA dialect of High German including some Hebrew and other words
Generaldificultad, problemaAn effort that is inconvenient
Ingléstsuris
Catalántsuris

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict