HyperDic: aldarull

Català > 8 sentits de la paraula aldarull:
NOMcommunicationaldarull, clam, clamor, crit, vociferacióa loud utterance
statealdarull, commoció, desgavell, desori, disturbi, enrenou, kerfuffle, rebombori, saraua disorderly outburst or tumult
statealdarull, motí, revoltaa state of disorder involving group violence
actaldarull, agitació, batibull, rebomboridisturbance usually in protest
actaldarull, bullici, tumultany exciting and complex play intended to confuse (dazzle / dazzle) the opponent
actaldarull, brogit, commoció, cridòria, escàndol, esvalot, gatzara, gresca, rebombori, tumult, xivarrithe act of making a noisy disturbance
actaldarull, arravatament, avalot, escàndol, esvalot, ravataa sudden outburst (as of protest)
actaldarull, avalot, disturbiviolent and needless disturbance
Català > aldarull: 8 sentits > nom 1, communication
SentitA loud utterance; often in protest or opposition.
Sinònimsclam, clamor, crit, vociferació
Específicalarit, esgariputtering a loud inarticulate cry as of pain or excitement / excitement
alarit, crit fortA loud hooting cry of exultation or excitement / excitement
bagol, bram, bramul, holla, rugitA very loud utterance (like the sound of an animal)
clamor, cridadissa, cridòria, escridadissa, gatzaraLoud and persistent outcry from many people
crit de guerraA yell intended to rally a group of soldiers in battle
esbronc, xiuladaA cry expressing disapproval
esbroncadaA cry or noise made to express displeasure or contempt / contempt
esgarip, xisclesharp piercing cry
udolament, udolA loud raucous cry (as of an owl)
Generaldiscurs, emissió, enunciació, enunciat, expressió, pronunciacióThe use of uttered sounds for auditory communication
Anglèscry, outcry, call, yell, shout, vociferation
Espanyolalgarada, clamor, grito, protesta, tole, vociferación
Verbsbaladrejar, clamar, cridar, pregonar, vociferarUtter a sudden loud cry
baladrejar, clamar, vociferarutter in a loud voice
cridar, ganyolar, udolar, ulularUtter or declare in a very loud voice
exclamarUtter aloud
Català > aldarull: 8 sentits > nom 2, state
SentitA disorderly outburst or tumult.
Sinònimscommoció, desgavell, desori, disturbi, enrenou, kerfuffle, rebombori, sarau
Específicescàndol, tumultA state of commotion and noise and confusion
focus d'agitacióA center of trouble or disturbance
incidentA public disturbance
tempesta, temporalA violent commotion or disturbance
GeneraldesordreA disturbance of the peace or of public order
Anglèsdisturbance, disruption, commotion, flutter, hurly burly, to-do, hoo-ha, hoo-hah, kerfuffle
Espanyolagitación, alboroto, barrila, bullicio, cacao, confusión, conmoción, disturbio, disturbios, encargos, kerfuffle, lío, movida, pendientes, perturbación, quehacer, revoloteo, ruido, ruptura, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto
Català > aldarull: 8 sentits > nom 3, state
SentitA state of disorder involving group violence.
Sinònimsmotí, revolta
GeneraldesordreA disturbance of the peace or of public order
Anglèsrioting, riot
Espanyolamotinamiento, motín
Català > aldarull: 8 sentits > nom 4, act
SentitDisturbance usually in protest.
Sinònimsagitació, batibull, rebombori
Generalpertorbació, torbamentThe act of disturbing something or someone
Anglèsagitation, excitement, turmoil, upheaval, hullabaloo
Espanyolagitación, alboroto, algarabía, barbulla, batahola, excitación, follón, greguería, griterío, trastorno, vocería, zalagarda, zambeque, zaragata
Català > aldarull: 8 sentits > nom 5, act
SentitAny exciting and complex play intended to confuse (dazzle / dazzle) the opponent.
Sinònimsbullici, tumult
Generaljugada, planA preset plan of action in team sports
Anglèsrazzle-dazzle, razzle, razzmatazz, razmataz
Espanyolalboroto, animación, bullicio, jaleo, juerga, revuelo
Català > aldarull: 8 sentits > nom 6, act
SentitThe act of making a noisy disturbance.
Sinònimsbrogit, commoció, cridòria, escàndol, esvalot, gatzara, gresca, rebombori, tumult, xivarri
Específicagitació, bullícia, bullit, desori, enrenou, moviment, tràfecA rapid active commotion
Generalpertorbació, torbamentThe act of disturbing something or someone
Anglèscommotion, din, ruction, ruckus, rumpus, tumult
Espanyolalboroto, algazara, batahola, bochinche, bulla, escándalo, follón, gresca, jaleo, revuelo, tracamundana, trisca, tumulto, zaragata
Català > aldarull: 8 sentits > nom 7, act
SentitA sudden outburst (as of protest).
Sinònimsarravatament, avalot, escàndol, esvalot, ravata
Generalpertorbació, torbamentThe act of disturbing something or someone
Anglèsfuror, furore
Espanyolarrebato, escándalo, furor, ola de protestas
Català > aldarull: 8 sentits > nom 8, act
Sentitviolent and needless disturbance.
Sinònimsavalot, disturbi
Generalpertorbació, torbamentThe act of disturbing something or someone
Anglèshavoc, mayhem
Espanyolalboroto, caos, disturbio, estrago, vandalismo

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict