HyperDic: bullicio

Español > 7 sentidos de la palabra bullicio:
NOMBREeventbullicio, ruidosound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)
statebullicio, agitación, alboroto, barrila, cacao, confusión, conmoción, disturbio, disturbios, encargos, kerfuffle, lío, movida, pendientes, perturbación, quehacer, revoloteo, ruido, ruptura, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumultoa disorderly outburst or tumult
actbullicio, agitación, ajetreo, alboroto, bulla, jaleo, movimiento, revuelo, ruido, tejemaneje, torbellino, tráfago, trajína rapid active commotion
actbullicio, alboroto, animación, jaleo, juerga, revueloany exciting and complex play intended to confuse (dazzle / dazzle) the opponent
eventbullicio, alboroto, algarabía, barahunda, batahola, greguería, gresca, grita, guachafita, guirigay, jaleo, rebullicio, tole, zurriburriloud confused noise from many sources
attributebullicio, vocingleríathe property of being noisy and lively and unrestrained / unrestrained
actbullicio, chacota, hijinks, jarananoisy and mischievous merrymaking
Español > bullicio: 7 sentidos > nombre 1, event
Sentidosound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound).
Sinónimoruido
Específicoalboroto, algarabía, barahunda, batahola, bullicio, greguería, gresca, grita, guachafita, guirigay, jaleo, rebullicio, tole, zurriburriLoud confused noise from many sources
aullidoA loud sustained noise resembling the cry of a hound
cacofonía, estrépito, estridencia, estruendo, fragorA loud harsh or strident noise
chapoteoThe sound like water splashing
chasqueo, estridulaciónA shrill grating or chirping noise made by some insects by rubbing body parts together
chasquido, crujidoA sudden sharp noise
chillidoA continuing shrill noise
chirriante, chirrido, rascaduraA harsh noise made by scraping
chirridoA high-pitched noise resembling a human cry
chisporroteo, crepitación, crujidoThe sharp sound of snapping noises
chisporroteo, chorreo, pulverización catódica, salpicaduraThe noise of something spattering or sputtering explosively
chisporroteoA sizzling noise
chug, resoplidoThe dull explosive noise made by an engine
crujido, frufrú, murmullo, susurroA light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind
crujidoA squeaking sound
crujidoA crunching noise
estallido, explosiónA sudden very loud noise
estampidoA sharp explosive sound (especially the sound of a gun firing)
estruendo, retumbo, truenoA deep prolonged loud noise
estrépito, estruendoA loud resonant repeating noise
estrépitoA rattling noise (often produced by rapid movement)
graznidoThe noise of squawking
ladridoA noise resembling the bark of a dog
murmullo, que zumba, zumba, zumbidoA humming noise
oinkThe short low gruff noise of the kind made by hogs
pafThe noise of a rounded object dropping into a liquid / liquid without a splash
rechifla, silbido, siseoA fricative sound (especially as an expression of disapproval)
rechinamientoA harsh and strident sound (as of the grinding of gears)
redoble, retumbo, ruido, ruido sordoA loud low dull continuous noise
ronquidoThe rattling noise produced when snoring
squeakA short high-pitched noise
talán, talán talánThe noise made by a bell
truenoA booming or crashing noise caused by air expanding along the path of a bolt of lightning
Generalruido, sonido, sonThe sudden occurrence of an audible event
Inglésnoise
Catalánfressa, soroll
Verboshacer ruido, resonar, retumbar, ruido, sonaremit a noise
Español > bullicio: 7 sentidos > nombre 2, state
SentidoA disorderly outburst or tumult.
Sinónimosagitación, alboroto, barrila, cacao, confusión, conmoción, disturbio, disturbios, encargos, kerfuffle, lío, movida, pendientes, perturbación, quehacer, revoloteo, ruido, ruptura, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto
Específicoagitación, revueloA prominent or sensational but short-lived news event
convulsiónA violent disturbance
estruendo, tumultoA state of commotion and noise and confusion
incidenteA public disturbance
temporal, tormentaA violent commotion or disturbance
Generaldesenfreno, desorden, disturbioA disturbance of the peace or of public order
Inglésdisturbance, disruption, commotion, flutter, hurly burly, to-do, hoo-ha, hoo-hah, kerfuffle
Catalánaldarull, commoció, desgavell, desori, disturbi, enrenou, kerfuffle, rebombori, sarau
Español > bullicio: 7 sentidos > nombre 3, act
SentidoA rapid active commotion.
Sinónimosagitación, ajetreo, alboroto, bulla, jaleo, movimiento, revuelo, ruido, tejemaneje, torbellino, tráfago, trajín
Generalalboroto, algazara, batahola, bochinche, bulla, escándalo, follón, gresca, jaleo, revuelo, tracamundana, trisca, tumulto, zaragataThe act of making a noisy disturbance
Inglésbustle, hustle, flurry, ado, fuss, stir
Catalánagitació, bullícia, bullit, desori, enrenou, moviment, tràfec
Verbosmimar en exceso, mimar, sobreprotegercare for like a mother
Español > bullicio: 7 sentidos > nombre 4, act
SentidoAny exciting and complex play intended to confuse (dazzle / dazzle) the opponent.
Sinónimosalboroto, animación, jaleo, juerga, revuelo
GeneraljugadaA preset plan of action in team sports
Inglésrazzle-dazzle, razzle, razzmatazz, razmataz
Catalánaldarull, bullici, tumult
Español > bullicio: 7 sentidos > nombre 5, event
SentidoLoud confused noise from many sources.
Sinónimosalboroto, algarabía, barahunda, batahola, greguería, gresca, grita, guachafita, guirigay, jaleo, rebullicio, tole, zurriburri
Generalbullicio, ruidosound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)
Ingléshubbub, uproar, brouhaha, katzenjammer
Cataláncridòria, esvalot, galliner, gatzara, guirigall, merder, rebombori, xivarri
Adjetivoalborotadoruncontrollably noisy
Español > bullicio: 7 sentidos > nombre 6, attribute
SentidoThe property of being noisy and lively and unrestrained / unrestrained.
Sinónimovocinglería
Generalestrépito, jaleo, ruidoThe auditory effect characterized by loud and constant noise
Inglésboisterousness
Adjetivoborrascosonoisy and lacking in restraint or discipline
Español > bullicio: 7 sentidos > nombre 7, act
Sentidonoisy and mischievous merrymaking.
Sinónimoschacota, hijinks, jarana
Generalfestejo, festividad, jolgorio, juerga, regocijoA boisterous celebration
Uso deforma plural, pluralThe form of a word that is used to denote more than one
Inglésjinks, high jinks, hijinks, high jinx
Catalánbullícia, hijinks, tabola

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict