HyperDic: arruinar

Español > 10 sentidos de la palabra arruinar:
VERBOcontactarruinar, arrasar, deshacer, destrozar, destruir, romperdestroy completely
socialarruinar, apelotonar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiarmake a mess of, destroy or ruin
creationarruinar, arrasar, destrozar, destruirdo away with, cause the destruction or undoing of
contactarruinar, desbaratar, desintegrar, destrozar, destruir, estropearsmash / smash / smash / smash or break / break forcefully
changearruinar, desflorar, deteriorar, estropear, macular, manchar, viciarmake imperfect
socialarruinar, desbaratardestroy or cause to fail
changearruinarfall into ruin
possessionarruinar, hacer quebrarreduce to bankruptcy
socialarruinar, destruir, estropear, hundirruin utterly
motionarruinar, ajarse, ajar, colapsar, derribarse, derrumbarse, desmigajarse, desmoronarse, desmoronar, desplomar, romperse, venirse abajofall apart
Español > arruinar: 10 sentidos > verbo 1, contact
SentidoDestroy completely; damage irreparably.
Sinónimosarrasar, deshacer, destrozar, destruir, romper
Implicado porpillar, saquearplunder (a town) after capture
Específicoarder, incendiar, quemarse, quemarDestroy by fire
arrasar, asolar, desgastar, desolar, destrozar, destruir, devastar, gastarCause extensive destruction or ruin utterly
arruinar, desbaratar, desintegrar, destrozar, destruir, estropearsmash / smash / smash / smash or break / break forcefully
dar una patadaopen violently
despojar, saquearDestroy and strip of its possession
destruirFind a flaw in
estropearse, romperse, romperruin completely
explosionar, explotar, reventarDestroy by exploding
vandalizarDestroy wantonly, as through acts of vandalism
Inglésdestroy, ruin
Catalánarrasar, arruïnar, destrossar, destruir
Adjetivodestructibleeasily destroyed
Nombresarrasamiento, arruinamiento, desgracia, destrozo, ruinaDestruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
demolición, derribo, derrumbamiento, destrucciónAn event (or the result of an event) that completely destroys something
destrucción, devastaciónThe termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists
destructor, destruidorA small fast lightly armored but heavily armed warship
destructor, destruidor, ruinerA person who destroys or ruins or lays waste to
perdición, ruinaAn event that results in destruction
Español > arruinar: 10 sentidos > verbo 2, social
Sentidomake a mess of, destroy or ruin.
Sinónimosapelotonar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiar
Generalfallar, fracasar, zozobrarBe unsuccessful
Inglésbotch, bodge, bumble, fumble, botch up, muff, blow, flub, screw up, ball up, spoil, muck up, bungle, fluff, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, bobble, mishandle, louse up, foul up, mess up, fuck up
Catalánarruïnar, cagar-la, esguerrar, espatllar, espifiar, fer barroerament, fotre
Nombresblooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, planchaAn embarrassing mistake
cacao, chapucería, chapuza, follón, líoSomething badly botched or muddled
chapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, manazas, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezadorsomeone who makes mistakes because of incompetence
líoThe complete mismanagement or mishandling / mishandling of a situation
Español > arruinar: 10 sentidos > verbo 3, creation
SentidoDo away with, cause the destruction or undoing of.
Sinónimosarrasar, destrozar, destruir
Específicoacabar con, desembarazarse, deshacerse, eliminar, extinguir, librarse deTerminate, end, or take out
arrasar, desarticular, desmantelar, igualartear down so as to make flat with the ground
autodestruirse, autodestruirDo away with oneself or itself
barrer, borrarEliminate completely and without a trace
demoler, derribar, derruir, derrumbar, pulverizarDestroy completely
desarmar, desarticular, desmantelar, desmontartake apart into its constituent pieces
desarraigar, erradicar, exterminar, extirparDestroy completely, as if down to the roots
destruirDestroy (one's own missile or rocket)
dilapidarBring into a condition of decay or partial ruin by neglect or misuse
Generaldeshacerdeprive of certain characteristics / characteristics
Inglésdestroy, destruct
Catalánarrasar, destrossar, destruir, trencar
Adjetivodemoledor, destructivo, destructor, devastadorCausing destruction or much damage / damage
destructibleeasily destroyed
Nombresdestrucción, devastaciónThe termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists
destructor, destruidorA small fast lightly armored but heavily armed warship
destructor, destruidor, ruinerA person who destroys or ruins or lays waste to
Español > arruinar: 10 sentidos > verbo 4, contact
Sentidosmash / smash / smash / smash or break / break forcefully.
Sinónimosdesbaratar, desintegrar, destrozar, destruir, estropear
Generalarrasar, arruinar, deshacer, destrozar, destruir, romperDestroy completely
Tambiénestropearse, romperse, romperruin completely
Inglésbust up, wreck, wrack
Catalándesbaratar, destrossar, espatllar
Nombresarrasamiento, arruinamiento, desgracia, destrozo, ruinaDestruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
buque hundido, buque naufragadoA ship that has been destroyed at sea
cacharroSomething or someone that has suffered ruin or dilapidation
camión de auxilio, grúa, remolqueA truck equipped to hoist and pull wrecked cars (or to remove cars from no-parking zones)
demoledor, destructorsomeone who demolishes or dismantles / dismantles buildings as a job
desolación, destrucción, ruina, tormentoThe destruction or collapse of something
naufragioAn accident that destroys a ship at sea
restos, ruinasThe remaining parts of something that has been wrecked
saboteadorsomeone who commits sabotage or deliberately causes wrecks / wrecks
Español > arruinar: 10 sentidos > verbo 5, change
Sentidomake imperfect.
Sinónimosdesflorar, deteriorar, estropear, macular, manchar, viciar
Específicoafear, deformar, desfigurar, manchar, perjudicarmar or spoil the appearance of
afear, mancillar, pervertirplace under suspicion or cast doubt upon
Generaldañar, estropear, romperinflict damage / damage upon
Inglésmar, impair, spoil, deflower, vitiate
Catalándeteriorar, espatllar, macular, tacar
Nombresdefecto, imperfección, mácula, mancha, marca, tacha, taraA mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)
deteriorodamage that results in a reduction of strength or quality
reductorAn agent that impairs
Español > arruinar: 10 sentidos > verbo 6, social
SentidoDestroy or cause to fail.
Sinónimodesbaratar
Específicoarruinar, destruir, estropear, hundirruin utterly
Generalcontrariar, defraudar, desbaratar, estafar, estropear, frustrarhinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of
Inglésruin
Catalánarruïnar
Nombrescaída, decadencia, descenso, hundimiento, ruinafailure that results in a loss of position or reputation
destructor, destruidor, ruinerA person who destroys or ruins or lays waste to
Español > arruinar: 10 sentidos > verbo 7, change
Sentidofall into ruin.
Generalarruinarse, corromperse, decaer, desmoronarse, deteriorarse, deteriorar, estropearsefall into decay or ruin
Inglésruin
Nombresdeterioro, ruinaThe process of becoming dilapidated
ruinaA ruined building
Español > arruinar: 10 sentidos > verbo 8, possession
SentidoReduce to bankruptcy.
Sinónimohacer quebrar
Generalempobrecermake poor
Inglésbankrupt, ruin, break, smash
Catalánarruïnar, fer enfonsar
Nombresbancarrota, insolvencia definitiva, quiebrainability to discharge all your debts as they come due
Español > arruinar: 10 sentidos > verbo 9, social
Sentidoruin utterly.
Sinónimosdestruir, estropear, hundir
Generalarruinar, desbaratarDestroy or cause to fail
Inglésshipwreck
Catalánenfonsar
NombresnaufragioAn irretrievable loss
Español > arruinar: 10 sentidos > verbo 10, motion
Sentidofall apart.
Sinónimosajarse, ajar, colapsar, derribarse, derrumbarse, desmigajarse, desmoronarse, desmoronar, desplomar, romperse, venirse abajo
Generalcambiar físicamente, cambiar integralmentechange in physical make-up
Ingléscrumble, crumple, tumble, break down, collapse
Catalánanar-se'n en orris, desplomar, ensorrar-se, esfondrar-se

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict