| ADJETIVO | all | manazas, chapucero, chapuzas, descuidado, torpe | marked by great carelessness |
|---|---|---|---|
| all | manazas, torpe | lacking physical movement skills, especially with the hands | |
| NOMBRE | person | manazas, chapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezador | someone who makes mistakes because of incompetence |
| person | manazas | someone who drops things (especially one who cannot catch a ball / ball) |
| Sentido | marked by great carelessness. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | chapucero, chapuzas, descuidado, torpe | |
| General | descuidado, irresponsable, negligente | marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness |
| Inglés | haphazard, slapdash, slipshod, sloppy | |
| Catalán | barroer, descuidat, maldestre, matusser, potiner, sapastre | |
| Nombres | descuido, distracción | The quality of not being careful or taking pains |
| Adverbios | casualmente, desprolijamente, fortuitamente | Without care |
| Sentido | Lacking physical movement skills, especially with the hands. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | torpe | |
| General | desgarbado, torpe, tosco | not adroit |
| Inglés | bumbling, bungling, butterfingered, ham-fisted, ham-handed, handless, heavy-handed, left-handed | |
| Catalán | graponer, maldestre, matusser | |
| Sentido | someone who makes mistakes because of incompetence. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | chapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezador | |
| General | incompetente, inepto | someone who is not competent to take effective action |
| Inglés | bungler, blunderer, fumbler, bumbler, stumbler, sad sack, botcher, butcher, fuckup | |
| Catalán | barroer, destraler, potiner | |
| Adjetivo | chapucero | poorly done |
| Verbos | apelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiar | make a mess of, destroy or ruin |
| chapucear | spoil by behaving clumsily or foolishly | |
| colarse, cometer un error, equivocarse, meter la pata | make an error | |
| joderla, meter la pata, pecar, pifiar | Commit a faux pas or a fault or make a serious mistake | |
| Sentido | someone who drops things (especially one who cannot catch a ball / ball). | |
|---|---|---|
| General | torpe | A person with poor motor coordination |
| Inglés | butterfingers | |
| Catalán | graponer, maldestre, manassas, manotas, matusser, poca-traça | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots