HyperDic: chapucero

Español > 6 sentidos de la palabra chapucero:
ADJETIVOallchapuceropoorly done
allchapucerocheap and shoddy
allchapuceronot characteristic of or suitable for a good workman
allchapucero, chapuzas, descuidado, manazas, torpemarked by great carelessness
NOMBREperson chapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, manazas, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezadorsomeone who makes mistakes because of incompetence
person chapucero, tapagujerossomeone who builds cheap buildings out of poor materials on speculation for a quick profit
Español > chapucero: 6 sentidos > adjetivo 1
Sentidopoorly done.
Generalinexpertonot having or showing or requiring special skill or proficiency / proficiency
Inglésbotchy, butcherly, unskillful
Nombresblooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, planchaAn embarrassing mistake
chapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, manazas, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezadorsomeone who makes mistakes because of incompetence
Español > chapucero: 6 sentidos > adjetivo 2
Sentidocheap and shoddy.
GeneralinferiorOf low or inferior quality
Ingléscheapjack, shoddy, tawdry
Nombresastracanada, chabacanería, charrada, garrulería, horterada, mal gusto, ordinariez, recargamiento, zafiedadtasteless showiness
chapuceríaThe quality of being cheaply imitative of something better
endeblez, inconsistenciaThe property of weakness by virtue of careless construction
Español > chapucero: 6 sentidos > adjetivo 3
Sentidonot characteristic of or suitable for a good workman.
Generalincompetentenot qualified or suited for a purpose
Inglésunworkmanlike
Español > chapucero: 6 sentidos > adjetivo 4
Sentidomarked by great carelessness.
Sinónimoschapuzas, descuidado, manazas, torpe
Generaldescuidado, irresponsable, negligentemarked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness
Ingléshaphazard, slapdash, slipshod, sloppy
Catalánbarroer, descuidat, maldestre, matusser, potiner, sapastre
Nombresdescuido, distracciónThe quality of not being careful or taking pains
Adverbioscasualmente, desprolijamente, fortuitamenteWithout care
Español > chapucero: 6 sentidos > nombre 1, person
Sentidosomeone who makes mistakes because of incompetence.
Sinónimoschapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, manazas, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezador
Generalincompetente, ineptosomeone who is not competent to take effective action
Inglésbungler, blunderer, fumbler, bumbler, stumbler, sad sack, botcher, butcher, fuckup
Catalánbarroer, destraler, potiner
Adjetivochapuceropoorly done
Verbosapelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiarmake a mess of, destroy or ruin
chapucearspoil by behaving clumsily or foolishly
colarse, cometer un error, equivocarse, meter la patamake an error
joderla, meter la pata, pecar, pifiarCommit a faux pas or a fault or make a serious mistake
Español > chapucero: 6 sentidos > nombre 2, person
Sentidosomeone who builds cheap buildings out of poor materials on speculation for a quick profit.
Sinónimotapagujeros
Generalconstructora, constructorsomeone who contracts for and supervises construction (as of a building)
Inglésjerry-builder
Catalánmatusser, potiner, tapaforats

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict