HyperDic: meter_la_pata

Español > 2 sentidos de l'expresión meter la pata:
VERBOcognitionmeter la pata, colarse, cometer un error, equivocarsemake an error
socialmeter la pata, joderla, pecar, pifiarcommit a faux pas or a fault or make a serious mistake
Español > meter la pata: 2 sentidos > verbo 1, cognition
Sentidomake an error.
Sinónimoscolarse, cometer un error, equivocarse
Generalconfundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, errar, fallir, resbalarTo make a mistake or be incorrect
Tambiénconfundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, errar, fallir, resbalarTo make a mistake or be incorrect
deslizar, patinar, resbalarMove obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner
Inglésstumble, slip up, trip up
Nombreschapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, manazas, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezadorsomeone who makes mistakes because of incompetence
desahogo, error, lapsus, resbalónA minor inadvertent mistake usually observed in speech / speech / speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
desliz, paso en falso, traspié, trompicón, tropezón, tropiezoAn unintentional but embarrassing blunder
Español > meter la pata: 2 sentidos > verbo 2, social
SentidoCommit a faux pas or a fault or make a serious mistake.
Sinónimosjoderla, pecar, pifiar
Generalinsultar, ofender, transgredir, violar, vulnerarAct in disregard of laws, rules, contracts, or promises
Inglésdrop the ball, sin, blunder, boob, goof
Nombresblooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, planchaAn embarrassing mistake
bobalicón, bobo, memo, palurdo, tarugo, tonto, zoqueteAn ignorant or foolish person
bufón, clown, payasa, payasoA person who amuses others by ridiculous behavior
burro, estúpido, idiota, imbécil, necio, zoqueteA man who is a stupid incompetent fool
chapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, manazas, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezadorsomeone who makes mistakes because of incompetence

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict