HyperDic: incapaz

Español > 16 sentidos de la palabra incapaz:
ADJETIVOallincapaz, ineficaz, inepto, inservible, inútil, vanohaving no beneficial use or incapable of functioning usefully
allincapaz(followed by 'of') lacking capacity or ability
allincapaz, ineficaz, inepto, infructuoso, inútil, vanonot producing an intended effect
allincapaz(followed by 'of') not having the temperament or inclination for
allincapaz, ineficaz, inepto, inútil, vanoproviding no assistance
allincapaz, ineficaz, inepto, inútil, vanoserving no useful purpose
allincapaz, inadecuado, incompetentenot meeting requirements
allincapaz(usually followed by 'to') not having the necessary means or skill or know-how
allincapaz, impotente, ineficazlacking in power or forcefulness
allincapaz, ineficaz, inepto, inútil, vanogenerally incompetent and ineffectual
allincapaz, fútil, ineficaz, inepto, inútil, ocioso, vanoproducing no result or effect
allincapaz, ineficaz, inepto, inútil, vanounproductive of success
allincapaznot being susceptible to or admitting of something (usually followed by 'of')
allincapaz, ineficaz, inepto, inútil, vanonot yielding profit or recompense
allincapaz, indefenso, ineficaz, inepto, inútil, perdido, vanounable to function
NOMBREperson incapaz, chapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incompetente, inepto, manazas, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezadorsomeone who makes mistakes because of incompetence
Español > incapaz: 16 sentidos > adjetivo 1
SentidoHaving no beneficial use or incapable of functioning usefully.
Sinónimosineficaz, inepto, inservible, inútil, vano
Cualidad deefectividad, provecho, utilidad, útilThe quality of being of practical use
Específicofútil, incapaz, ineficaz, inepto, inútil, ocioso, vanoproducing no result or effect
infructuosonot worth using
inserviblenot capable of being used
Tambiéndesaventajado, infructuosoproducing little or no profit or gain
incapaz, ineficaz, inepto, infructuoso, inútil, vanonot producing an intended effect
inserviblenot ready for service
ContrarioútilOf use or service
Inglésuseless
Catalánincapaç, ineficaç, inepte, inútil, va
Nombresinoperancia, inutilidadThe quality of having no practical use
AdverbiosinútilmenteIn a useless manner
Español > incapaz: 16 sentidos > adjetivo 2
Sentido(followed by 'of') lacking capacity or ability.
Cualidad decapacidadThe quality of being capable -- physically or intellectually or legally
capacidadAn aptitude that may be developed
Tambiénincompetentenot qualified or suited for a purpose
Contrariocapaz(usually followed by 'of') having capacity or ability
Inglésincapable
Catalánincapaç
NombresincapacidadThe quality of not being capable -- physically or intellectually or legally
Español > incapaz: 16 sentidos > adjetivo 3
Sentidonot producing an intended effect.
Sinónimosineficaz, inepto, infructuoso, inútil, vano
Cualidad deefectividad, eficaciaPower to be effective
Específicoimproductivonot producing desired results
Tambiéndesempleado, desocupado, paradonot in action or at work
débil, flojo, impotentelacking power
incapaz, ineficaz, inepto, inservible, inútil, vanoHaving no beneficial use or incapable of functioning usefully
incompetente, ineficientenot producing desired results
ineficazlacking the power to produce a desired effect
Contrarioefectivo, eficazproducing or capable of producing an intended result or having a striking effect
Inglésineffective, uneffective, ineffectual
Catalánincapaç, ineficaç, inepte, inútil, va
Nombresincapacidad, incompetencia, ineficacia, inutilidadlacking the power to be effective
Adverbiosimproductivamente, ineficazmenteIn an ineffective manner
Español > incapaz: 16 sentidos > adjetivo 4
Sentido(followed by 'of') not having the temperament or inclination for.
Contrariocapaz(followed by 'of') having the temperament or inclination for
Inglésincapable
Catalánincapaç
NombresincapacidadThe quality of not being capable -- physically or intellectually or legally
Español > incapaz: 16 sentidos > adjetivo 5
SentidoProviding no assistance.
Sinónimosineficaz, inepto, inútil, vano
Específicoinconstructivonot constructive
Tambiéndesalentador, descorazonadordepriving of confidence or hope or enthusiasm and hence often deterring action
Contrarioprovechoso, servicial, útilProviding assistance or serving a useful function
Inglésunhelpful
Catalánincapaç, ineficaç, inepte, inútil, va
NombresinutilidadAn inability to be helpful
AdverbiosinútilmenteIn an unhelpful manner
Español > incapaz: 16 sentidos > adjetivo 6
SentidoServing no useful purpose; having no excuse for being.
Sinónimosineficaz, inepto, inútil, vano
Generalinútillacking in usefulness or value
Inglésotiose, pointless, purposeless, senseless, superfluous, wasted
Catalánincapaç, ineficaç, inepte, inútil, va
Nombresestupidez, fatuidad, inanidad, necedadTotal lack of meaning / meaning or ideas
AdverbiosinútilmenteIn a pointless manner
Español > incapaz: 16 sentidos > adjetivo 7
Sentidonot meeting requirements.
Sinónimosinadecuado, incompetente
Generaldesigual, inadecuado, inigualLacking the requisite qualities or resources to meet a task
Inglésincapable, incompetent, unequal to
Cataláninadequat, incapaç, incompetent
Nombresincapacidad, incompetencia, inhabilidadlack of physical or intellectual ability or qualifications
incapacidadThe quality of not being capable -- physically or intellectually or legally
Español > incapaz: 16 sentidos > adjetivo 8
Sentido(usually followed by 'to') not having the necessary means or skill or know-how.
Cualidad deaptitud, capacidad, habilidadThe quality of being able to perform
Contrarioapto, capaz, competente(usually followed by 'to') having the necessary means or skill or know-how or authority to do something
Inglésunable
Catalánimpossibilitat, incapaç
Español > incapaz: 16 sentidos > adjetivo 9
Sentidolacking in power or forcefulness.
Sinónimosimpotente, ineficaz
Generalimpotentelacking power or ability
Inglésineffective, ineffectual, unable
Catalánimpotent, incapaç, ineficaç
Nombresincapacidad, incompetencia, ineficacia, inutilidadlacking the power to be effective
Español > incapaz: 16 sentidos > adjetivo 10
Sentidogenerally incompetent and ineffectual.
Sinónimosineficaz, inepto, inútil, vano
Generalincompetentenot qualified or suited for a purpose
Inglésfeckless, inept
Catalánincapaç, ineficaç, inepte, inútil, va
Nombresinadecuación, inaptitud, inconveniencia, inepcia, ineptitudThe quality of having the wrong properties for a specific purpose
Adverbiosineptamente, irresponsablementeWith ineptitude
Español > incapaz: 16 sentidos > adjetivo 11
Sentidoproducing no result or effect.
Sinónimosfútil, ineficaz, inepto, inútil, ocioso, vano
Generalincapaz, ineficaz, inepto, inservible, inútil, vanoHaving no beneficial use or incapable of functioning usefully
Inglésfutile, ineffectual, otiose, unavailing, meaningless
Catalánfútil, incapaç, ineficaç, inepte, inútil, va
Nombresfutilidaduselessness as a consequence of having no practical result
incapacidad, incompetencia, ineficacia, inutilidadlacking the power to be effective
Español > incapaz: 16 sentidos > adjetivo 12
Sentidounproductive of success.
Sinónimosineficaz, inepto, inútil, vano
Generalimproductivonot producing or capable of producing
Inglésbootless, fruitless, futile, sleeveless, vain
Catalánincapaç, ineficaç, inepte, infructuós, inútil, va
Nombresaridez, esterilidad, infructuosidadThe quality of yielding nothing of value
AdverbiosdesaventajadamenteIn an unproductive manner
en balde, en vano, inútilmente, vanamenteTo no avail
Español > incapaz: 16 sentidos > adjetivo 13
Sentidonot being susceptible to or admitting of something (usually followed by 'of').
Generalno susceptiblenot susceptible to
Inglésincapable
NombresincapacidadThe quality of not being capable -- physically or intellectually or legally
Español > incapaz: 16 sentidos > adjetivo 14
Sentidonot yielding profit or recompense.
Sinónimosineficaz, inepto, inútil, vano
Generaldesaventajado, infructuosoproducing little or no profit or gain
Inglésunremunerative
Catalánincapaç, ineficaç, inepte, inútil, va
Español > incapaz: 16 sentidos > adjetivo 15
SentidoUnable to function; without help.
Sinónimosindefenso, ineficaz, inepto, inútil, perdido, vano
GeneraldesesperadoWithout hope because there seems to be no possibility of comfort or success
Ingléshelpless, lost
Catalánincapaç, indefens, ineficaç, inepte, inútil, va
Nombresdebilidad, desamparo, impotenciaA feeling of being unable to manage
Español > incapaz: 16 sentidos > nombre 1, person
Sentidosomeone who makes mistakes because of incompetence.
Sinónimoschapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incompetente, inepto, manazas, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezador
Generalincompetente, ineptosomeone who is not competent to take effective action
Inglésbungler, blunderer, fumbler, bumbler, stumbler, sad sack, botcher, butcher, fuckup
Catalánbarroer, destraler, potiner
Adjetivochapuceropoorly done
Verbosapelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiarmake a mess of, destroy or ruin
chapucearspoil by behaving clumsily or foolishly
colarse, cometer un error, equivocarse, meter la patamake an error
joderla, meter la pata, pecar, pifiarCommit a faux pas or a fault or make a serious mistake

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict