| VERB | contact | enfonsar, enfonsar-se, submergir-se, submergir, sumir | thrust or throw into |
|---|---|---|---|
| motion | enfonsar, caure's, enfonsar-se, ensorrar-se, esfondrar, sumir-se | fall or descend to a lower place or level | |
| motion | enfonsar, endinsar, submergir | cause to sink | |
| social | enfonsar | ruin utterly |
| Sentit | thrust or throw into. | |
|---|---|---|
| Sinònims | enfonsar-se, submergir-se, submergir, sumir | |
| Implicat per | agafar amb la cullera | scoop up or take up with a spoon |
| Específic | absorbir, enllardar-se, enllardar, mullar-se, mullar, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se, xopar | submerge in a liquid / liquid |
| amarar, banyar, mullar, ruixar | immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate | |
| submergir | dip into a liquid / liquid while eating | |
| General | aprofundir, penetrar, profunditzar | Pass into or through, often by overcoming resistance |
| Anglès | immerse, plunge | |
| Espanyol | hundirse, sumergirse, sumergir, sumir | |
| Noms | bus | someone who dives (into water) |
| cabussó, capbussó | A brief swim in water | |
| èmbol, pistó | mechanical device that has a plunging or thrusting motion | |
| Sentit | fall or descend to a lower place or level. | |
|---|---|---|
| Sinònims | caure's, enfonsar-se, ensorrar-se, esfondrar, sumir-se | |
| Específic | corbar-se | droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness |
| corbar-se | Cause to sag | |
| Similar | caure, enfonsar-se | fall heavily or suddenly |
| Anglès | sink, drop, drop down | |
| Espanyol | caerse, caer, dejar caer, hundirse, hundir, sumirse | |
| Sentit | Cause to sink. | |
|---|---|---|
| Sinònims | endinsar, submergir | |
| Causa de | enfonsar-se, esfondrar, naufragar, submergir-se, sumir-se | go under, "The raft sank and its occupants drowned" |
| Específic | assentar | Cause to become clear by forming a sediment (of liquids / liquids) |
| General | desplaçar, moure | Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense |
| Similar | enfonsar-se, esfondrar, naufragar, submergir-se, sumir-se | go under, "The raft sank and its occupants drowned" |
| Anglès | sink | |
| Espanyol | hundir, sumergir, sumir | |
| Sentit | ruin utterly. | |
|---|---|---|
| General | arruïnar | Destroy or cause to fail |
| Anglès | shipwreck | |
| Espanyol | arruinar, destruir, estropear, hundir | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots