HyperDic: banyar

Català > 6 sentits de la paraula banyar:
ADJECTIUallbanyarhaving a coating / coating
VERBcontactbanyar, amarar, mullar, ruixarimmerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate
bodybanyar, banyar-secleanse the entire body
changebanyar, cobrircause to spread or flush or flood through, over, or across
changebanyar, difondreto become overspread as with a fluid, a colour, a gleam of light
changebanyar, arrosar, ruixarcover with liquid / liquid before cooking
Català > banyar: 6 sentits > adjectiu 1
SentitHaving a coating / coating; covered with an outer layer or film; often used in combination.
Anglèscoated
Espanyolbañado, cubierto
Català > banyar: 6 sentits > verb 1, contact
Sentitimmerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate.
Sinònimsamarar, mullar, ruixar
Específiccabussar-se, capbussar-se, tirar-se de capdip into a liquid / liquid
sucardip into liquid / liquid
Generalenfonsar-se, enfonsar, submergir-se, submergir, sumirthrust or throw into
Anglèsdunk, dip, souse, plunge, douse
Espanyolbañar, empapar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, sumergir, zambullir
Nomscabussó, capbussóA brief swim in water
immersióThe act of wetting something by submerging it
remullada, remullThe act of making something completely wet
remulladaA brief immersion
Català > banyar: 6 sentits > verb 2, body
Sentitcleanse the entire body.
Sinònimbanyar-se
Específicdutxar-se, dutxarTake a shower
Generalfer la toaleta, netejar-se, rentar-seclean one's body or parts thereof, as by washing
Anglèsbathe
Espanyolbañarse, bañar, lavar
Nomsablució, rentadaThe act of washing yourself (or another person)
Català > banyar: 6 sentits > verb 3, change
SentitCause to spread or flush or flood through, over, or across.
Sinònimcobrir
Anglèssuffuse, perfuse
Espanyolbañar, cubrir
AdjectiusdifósSpreading through
Català > banyar: 6 sentits > verb 4, change
SentitTo become overspread as with a fluid, a colour, a gleam of light.
Sinònimdifondre
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèssuffuse
AdjectiusdifósSpreading through
Català > banyar: 6 sentits > verb 5, change
SentitCover with liquid / liquid before cooking.
Sinònimsarrosar, ruixar
Categoriacocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Implicacoure, cuinar, guisarTransform and make suitable for consumption by heating
Generalhumitejar, mullar, xoparmake moist
Anglèsbaste
Espanyolbañar, rociar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict