| ADJECTIU | all | banyar | having a coating / coating |
|---|---|---|---|
| VERB | contact | banyar, amarar, mullar, ruixar | immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate |
| body | banyar, banyar-se | cleanse the entire body | |
| change | banyar, cobrir | cause to spread or flush or flood through, over, or across | |
| change | banyar, difondre | to become overspread as with a fluid, a colour, a gleam of light | |
| change | banyar, arrosar, ruixar | cover with liquid / liquid before cooking |
| Sentit | Having a coating / coating; covered with an outer layer or film; often used in combination. | |
|---|---|---|
| Anglès | coated | |
| Espanyol | bañado, cubierto | |
| Sentit | immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amarar, mullar, ruixar | |
| Específic | cabussar-se, capbussar-se, tirar-se de cap | dip into a liquid / liquid |
| sucar | dip into liquid / liquid | |
| General | enfonsar-se, enfonsar, submergir-se, submergir, sumir | thrust or throw into |
| Anglès | dunk, dip, souse, plunge, douse | |
| Espanyol | bañar, empapar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, sumergir, zambullir | |
| Noms | cabussó, capbussó | A brief swim in water |
| immersió | The act of wetting something by submerging it | |
| remullada, remull | The act of making something completely wet | |
| remullada | A brief immersion | |
| Sentit | cleanse the entire body. | |
|---|---|---|
| Sinònim | banyar-se | |
| Específic | dutxar-se, dutxar | Take a shower |
| General | fer la toaleta, netejar-se, rentar-se | clean one's body or parts thereof, as by washing |
| Anglès | bathe | |
| Espanyol | bañarse, bañar, lavar | |
| Noms | ablució, rentada | The act of washing yourself (or another person) |
| Sentit | Cause to spread or flush or flood through, over, or across. | |
|---|---|---|
| Sinònim | cobrir | |
| Anglès | suffuse, perfuse | |
| Espanyol | bañar, cubrir | |
| Adjectius | difós | Spreading through |
| Sentit | To become overspread as with a fluid, a colour, a gleam of light. | |
|---|---|---|
| Sinònim | difondre | |
| General | alterar, canviar, transformar, variar | Undergo a change |
| Anglès | suffuse | |
| Adjectius | difós | Spreading through |
| Sentit | Cover with liquid / liquid before cooking. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arrosar, ruixar | |
| Categoria | cocció, cocción, cuina | The act of preparing something (as food) by the application of heat |
| Implica | coure, cuinar, guisar | Transform and make suitable for consumption by heating |
| General | humitejar, mullar, xopar | make moist |
| Anglès | baste | |
| Espanyol | bañar, rociar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots