HyperDic: empapar

Español > 9 sentidos de la palabra empapar:
VERBOcontactempapar, bañar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, sumergir, zambullirimmerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate
changeempapar, embeberlet sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse
changeempapar, absorber, bañar, lavar, mojar, remojarcover with liquid / liquid
cognitionempapar, absorber, asimilar, digerirtake up mentally
contactempapar, calarbe or become thoroughly soaked or saturated with a liquid / liquid
weatherempapar, mojardrench or submerge or be drenched or submerged
changeempapar, bañar, calarpermeate or impregnate
stativeempaparwet thoroughly
contactempapar, ocuparpenetrate thoroughly and into every part
Español > empapar: 9 sentidos > verbo 1, contact
Sentidoimmerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate.
Sinónimosbañar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, sumergir, zambullir
Específicomojardip into liquid / liquid
zambullirsedip into a liquid / liquid
Generalhundirse, sumergirse, sumergir, sumirthrust or throw into
Inglésdunk, dip, souse, plunge, douse
Catalánamarar, banyar, mullar, ruixar
Nombreschapuzón, zambullidaA brief swim in water
chapuzón, remojoA brief immersion
cucharónA ladle that has a cup with a long handle
inmersiónThe act of wetting something by submerging it
remojo, remojónThe act of making something completely wet
sopapahand tool consisting of a stick with a rubber / rubber suction cup at one end
Español > empapar: 9 sentidos > verbo 2, change
SentidoLet sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse.
Sinónimoembeber
Específicoadobar, escabechar, marinarsoak in marinade
escaldarsteep in hot water
extraer, prepararse, sacarsteep
Generalimbuir, remojarFill, soak, or imbue totally
Ingléssteep, infuse
Catalánamarar, elaborar, fer infusions, preparar, remullar, xopar
Español > empapar: 9 sentidos > verbo 3, change
SentidoCover with liquid / liquid; pour liquid / liquid onto.
Sinónimosabsorber, bañar, lavar, mojar, remojar
Específicobañar en salmuera, conservar en salmuera, salarsoak in brine
embarrar, pringarmake wet and dirty, as from rain
regarirrigate with water from a sluice
Generalhumedecer, mojarCause to become wet
Inglésdrench, douse, dowse, soak, sop, souse
Catalánabsorbir, mullar, remullar, rentar, xopar
Nombresaguacero, chaparrada, chaparrón, chubasco, diluvio, nubada, pelter, torrente, turbiónA heavy rain
remojo, remojónThe act of making something completely wet
Español > empapar: 9 sentidos > verbo 4, cognition
Sentidotake up mentally.
Sinónimosabsorber, asimilar, digerir
Generaladquirir, aprender, instruirsegain knowledge or skills
Inglésabsorb, assimilate, ingest, take in
Catalánassimilar
Nombresaculturación, asimilaciónThe process of assimilating new ideas into an existing cognitive structure
aprendiz, estudiantesomeone (especially a child) who learns (as from a teacher) or takes up knowledge or beliefs
asimilaciónIn the theories of Jean Piaget
asimilaciónThe social process of absorbing one cultural / cultural group into harmony with another
Español > empapar: 9 sentidos > verbo 5, contact
SentidoBe or become thoroughly soaked or saturated with a liquid / liquid.
Sinónimocalar
GeneralrezumarRun slowly and gradually
Ingléssop, soak through
NombressopaPiece of solid food for dipping in a liquid / liquid
Español > empapar: 9 sentidos > verbo 6, weather
Sentidodrench or submerge or be drenched or submerged.
Sinónimomojar
Generalanegar, inundarCover with liquid / liquid, usually water
Inglésswamp, drench
Catalánamarar-se, mullar-se, posar-se xop
Nombresciénaga, embalsadero, humedal, marisma, pantanoLow land that is seasonally flooded
Español > empapar: 9 sentidos > verbo 7, change
Sentidopermeate or impregnate.
Sinónimosbañar, calar
Generalimpregnar, saturarinfuse or fill completely
Inglésimbrue, drench
Cataláncalar
Español > empapar: 9 sentidos > verbo 8, stative
Sentidowet thoroughly.
Generalhumedecer, mojarCause to become wet
Inglésdouse, dowse
Español > empapar: 9 sentidos > verbo 9, contact
Sentidopenetrate thoroughly and into every part.
Sinónimoocupar
Generaladentrarse, penetrar, profundizarPass into or through, often by overcoming resistance
Ingléshoneycomb

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict