HyperDic: xopar

Català > 6 sentits de la paraula xopar:
VERBchangexopar, amarar, impregnar, saturarinfuse or fill completely
changexopar, amarar, elaborar, fer infusions, preparar, remullarlet sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse
changexopar, absorbir, mullar, remullar, rentarcover with liquid / liquid
contactxopar, absorbir, enllardar-se, enllardar, mullar-se, mullar, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-sesubmerge in a liquid / liquid
changexopar, humitejar, mullarmake moist
changexopar, absorbir, amarar-se, amarar, calar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-sefill, soak, or imbue totally
Català > xopar: 6 sentits > verb 1, change
Sentitinfuse or fill completely.
Sinònimsamarar, impregnar, saturar
Específicabsorbir, amarar-se, amarar, calar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se, xoparFill, soak, or imbue totally
calarpermeate or impregnate
engreixartreat with grease, fill, and prepare for mounting
medicarimpregnate with a medicinal substance
Generalcopar, emplenar, omplirmake full, also in a metaphorical sense
Anglèsimpregnate, saturate
Espanyolimpregnar, saturar
Català > xopar: 6 sentits > verb 2, change
SentitLet sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse.
Sinònimsamarar, elaborar, fer infusions, preparar, remullar
Específicescabetxar, marinarsoak in marinade
escaldarsteep in hot water
Generalabsorbir, amarar-se, amarar, calar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se, xoparFill, soak, or imbue totally
Anglèssteep, infuse
Espanyolembeber, empapar
Català > xopar: 6 sentits > verb 3, change
SentitCover with liquid / liquid; pour liquid / liquid onto.
Sinònimsabsorbir, mullar, remullar, rentar
Específicbrut, embrutar, mollmake wet and dirty, as from rain
regarirrigate with water from a sluice
salmorrarsoak in brine
Generalhumitejar, mullar, remullarCause to become wet
Anglèsdrench, douse, dowse, soak, sop, souse
Espanyolabsorber, bañar, empapar, lavar, mojar, remojar
Nomsaiguat, bàtec, diluvi, ruixat, torrent, xàfecA heavy rain
remullada, remullThe act of making something completely wet
Català > xopar: 6 sentits > verb 4, contact
Sentitsubmerge in a liquid / liquid.
Sinònimsabsorbir, enllardar-se, enllardar, mullar-se, mullar, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se
Generalenfonsar-se, enfonsar, submergir-se, submergir, sumirthrust or throw into
Anglèssoak
Espanyolempaparse, mojarse, pringarse, remojarse
Nomsremull, soakageThe process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed / immersed in water (or other liquid / liquid)
Català > xopar: 6 sentits > verb 5, change
Sentitmake moist.
Sinònimshumitejar, mullar
Específicarrosar, banyar, ruixarCover with liquid / liquid before cooking
humidificarmake (more) humid
Generalhumitejar, mullar, remullarCause to become wet
Anglèsmoisten, wash, dampen
Espanyolhidratar, humectar, humedecer, lavar, mojar
NomshumectadorA device that dampens or moistens something
humidificació, remullada, xipolleigThe act of making something slightly wet
humitatwetness caused by water
Català > xopar: 6 sentits > verb 6, change
SentitFill, soak, or imbue totally.
Sinònimsabsorbir, amarar-se, amarar, calar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se
Específicamarar, elaborar, fer infusions, preparar, remullar, xoparLet sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse
Generalamarar, impregnar, saturar, xoparinfuse or fill completely
Anglèssoak, imbue
Espanyolimbuir, remojar
Nomsremull, soakageThe process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed / immersed in water (or other liquid / liquid)

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict