| VERB | change | xopar, amarar, impregnar, saturar | infuse or fill completely |
|---|---|---|---|
| change | xopar, amarar, elaborar, fer infusions, preparar, remullar | let sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse | |
| change | xopar, absorbir, mullar, remullar, rentar | cover with liquid / liquid | |
| contact | xopar, absorbir, enllardar-se, enllardar, mullar-se, mullar, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se | submerge in a liquid / liquid | |
| change | xopar, humitejar, mullar | make moist | |
| change | xopar, absorbir, amarar-se, amarar, calar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se | fill, soak, or imbue totally |
| Sentit | infuse or fill completely. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amarar, impregnar, saturar | |
| Específic | absorbir, amarar-se, amarar, calar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se, xopar | Fill, soak, or imbue totally |
| calar | permeate or impregnate | |
| engreixar | treat with grease, fill, and prepare for mounting | |
| medicar | impregnate with a medicinal substance | |
| General | copar, emplenar, omplir | make full, also in a metaphorical sense |
| Anglès | impregnate, saturate | |
| Espanyol | impregnar, saturar | |
| Sentit | Let sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse. | |
|---|---|---|
| Sinònims | amarar, elaborar, fer infusions, preparar, remullar | |
| Específic | escabetxar, marinar | soak in marinade |
| escaldar | steep in hot water | |
| General | absorbir, amarar-se, amarar, calar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se, xopar | Fill, soak, or imbue totally |
| Anglès | steep, infuse | |
| Espanyol | embeber, empapar | |
| Sentit | Cover with liquid / liquid; pour liquid / liquid onto. | |
|---|---|---|
| Sinònims | absorbir, mullar, remullar, rentar | |
| Específic | brut, embrutar, moll | make wet and dirty, as from rain |
| regar | irrigate with water from a sluice | |
| salmorrar | soak in brine | |
| General | humitejar, mullar, remullar | Cause to become wet |
| Anglès | drench, douse, dowse, soak, sop, souse | |
| Espanyol | absorber, bañar, empapar, lavar, mojar, remojar | |
| Noms | aiguat, bàtec, diluvi, ruixat, torrent, xàfec | A heavy rain |
| remullada, remull | The act of making something completely wet | |
| Sentit | submerge in a liquid / liquid. | |
|---|---|---|
| Sinònims | absorbir, enllardar-se, enllardar, mullar-se, mullar, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se | |
| General | enfonsar-se, enfonsar, submergir-se, submergir, sumir | thrust or throw into |
| Anglès | soak | |
| Espanyol | empaparse, mojarse, pringarse, remojarse | |
| Noms | remull, soakage | The process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed / immersed in water (or other liquid / liquid) |
| Sentit | make moist. | |
|---|---|---|
| Sinònims | humitejar, mullar | |
| Específic | arrosar, banyar, ruixar | Cover with liquid / liquid before cooking |
| humidificar | make (more) humid | |
| General | humitejar, mullar, remullar | Cause to become wet |
| Anglès | moisten, wash, dampen | |
| Espanyol | hidratar, humectar, humedecer, lavar, mojar | |
| Noms | humectador | A device that dampens or moistens something |
| humidificació, remullada, xipolleig | The act of making something slightly wet | |
| humitat | wetness caused by water | |
| Sentit | Fill, soak, or imbue totally. | |
|---|---|---|
| Sinònims | absorbir, amarar-se, amarar, calar-se, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se | |
| Específic | amarar, elaborar, fer infusions, preparar, remullar, xopar | Let sit in a liquid / liquid to extract a flavor or to cleanse |
| General | amarar, impregnar, saturar, xopar | infuse or fill completely |
| Anglès | soak, imbue | |
| Espanyol | imbuir, remojar | |
| Noms | remull, soakage | The process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed / immersed in water (or other liquid / liquid) |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots