HyperDic: enfonsar-se

Català > 8 sentits de la paraula enfonsar-se:
VERBcontactenfonsar-se, enfonsar, submergir-se, submergir, sumirthrust or throw into
motionenfonsar-se, esfondrar, naufragar, submergir-se, sumir-sego under, "The raft sank and its occupants drowned"
motionenfonsar-se, cabussar-se, capbussar-se, submergir-sedrop steeply
changeenfonsar-se, arruïnar, decaure, deteriorar-se, ensorrar-se, ensulsiar-se, ensulsir-se, esfondrar-se, esllavissar-sefall into decay or ruin
motionenfonsar-se, caure's, enfonsar, ensorrar-se, esfondrar, sumir-sefall or descend to a lower place or level
changeenfonsar-se, caurefall heavily or suddenly
changeenfonsar-se, derruir-se, engrunar, ensorrar-se, ensulsiar-se, esbocinar, esfondrar-se, esgrunar, esmicar, esmicolar, esmollarbreak or fall apart into fragments
motionenfonsar-se, apregonar-se, endinsar-se, ensorrar-se, sumir-se, tirar-se de capdescend into or as if into some soft substance or place
Català > enfonsar-se: 8 sentits > verb 1, contact
Sentitthrust or throw into.
Sinònimsenfonsar, submergir-se, submergir, sumir
Implicat peragafar amb la cullerascoop up or take up with a spoon
Específicabsorbir, enllardar-se, enllardar, mullar-se, mullar, remullar-se, remullar, traspassar, xopar-se, xoparsubmerge in a liquid / liquid
amarar, banyar, mullar, ruixarimmerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate
submergirdip into a liquid / liquid while eating
Generalaprofundir, penetrar, profunditzarPass into or through, often by overcoming resistance
Anglèsimmerse, plunge
Espanyolhundirse, sumergirse, sumergir, sumir
Nomsbussomeone who dives (into water)
cabussó, capbussóA brief swim in water
èmbol, pistómechanical device that has a plunging or thrusting motion
Català > enfonsar-se: 8 sentits > verb 2, motion
Sentitgo under, "The raft sank and its occupants drowned".
Sinònimsesfondrar, naufragar, submergir-se, sumir-se
Causat perendinsar, enfonsar, submergirCause to sink
Específicsubmergir-se, submergirsink below the surface
Generaldavallar, descendirMove downward and lower, but not necessarily all the way
Tambéacudir, anar, desplaçar-se, moure's, moure, viatjarchange location
Contrariflotar, nedar, surarBe afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom
Similarendinsar, enfonsar, submergirCause to sink
Anglèssink, settle, go down, go under
Espanyolestablecerse, hundirse, ir abajo, naufragar, sumergirse, sumirse
NomsenfonsamentA descent as through liquid / liquid (especially through water)
Català > enfonsar-se: 8 sentits > verb 3, motion
SentitDrop steeply.
Sinònimscabussar-se, capbussar-se, submergir-se
Específicdesaparèixer, eludir, esquivarsubmerge or plunge / plunge suddenly
Generaldavallar, descendirMove downward and lower, but not necessarily all the way
Similarprecipitar-sefall abruptly
Anglèsdive, plunge, plunk
Espanyolcaer en picado, desplomarse, hundirse, sumergirse, zambullirse
Català > enfonsar-se: 8 sentits > verb 4, change
Sentitfall into decay or ruin.
Sinònimsarruïnar, decaure, deteriorar-se, ensorrar-se, ensulsiar-se, ensulsir-se, esfondrar-se, esllavissar-se
Específiccorroir-se, desgastar-se, erosionar-se, erosionarBecome ground down or deteriorate
corroir-se, corroir, rovellar-seBecome destroyed by water, air, or a corrosive such as an acid
decaure, degenerar-se, deteriorar-se, deteriorarBecome worse or disintegrate
descompondre, fracturar-se, rompre's, trencar-sego to pieces
emmusteir-se, marcir-se, pansir-se, salsir-seBecome limp
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsdecay, crumble, dilapidate
Espanyolarruinarse, corromperse, decaer, desmoronarse, deteriorarse, deteriorar, estropearse
NomsdecadentA person who has fallen into a decadent state (morally or artistically)
decadènciaAn inferior state resulting from the process of decaying
descomposicióThe organic phenomenon of rotting
Català > enfonsar-se: 8 sentits > verb 5, motion
Sentitfall or descend to a lower place or level.
Sinònimscaure's, enfonsar, ensorrar-se, esfondrar, sumir-se
Específiccorbar-sedroop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness
corbar-seCause to sag
Similarcaure, enfonsar-sefall heavily or suddenly
Anglèssink, drop, drop down
Espanyolcaerse, caer, dejar caer, hundirse, hundir, sumirse
Català > enfonsar-se: 8 sentits > verb 6, change
Sentitfall heavily or suddenly; decline markedly.
Sinònimcaure
Generalbaixar, caure, davallar, descendirgo down in value
Similarcaure's, enfonsar-se, enfonsar, ensorrar-se, esfondrar, sumir-sefall or descend to a lower place or level
Anglèsslump, fall off, sink
Nomscaiguda, davalladaA noticeable deterioration in performance or quality
crisi econòmica, depressióA long-term economic state characterized by unemployment and low prices / prices and low levels of trade and investment
Català > enfonsar-se: 8 sentits > verb 7, change
Sentitbreak or fall apart into fragments.
Sinònimsderruir-se, engrunar, ensorrar-se, ensulsiar-se, esbocinar, esfondrar-se, esgrunar, esmicar, esmicolar, esmollar
Generaldesintegrar-se, desintegrarbreak / break into parts or components or lose cohesion or unity
TambécaurePass suddenly and passively into a state of body or mind
Anglèscrumble, fall apart
Espanyolderruirse, derrumbarse, desmigajarse, desmoronarse, desmoronar
Català > enfonsar-se: 8 sentits > verb 8, motion
Sentitdescend into or as if into some soft substance or place.
Sinònimsapregonar-se, endinsar-se, ensorrar-se, sumir-se, tirar-se de cap
Generaldavallar, descendirMove downward and lower, but not necessarily all the way
Anglèssink, subside
Espanyoladentrarse, hundirse, sumirse

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict