HyperDic: sumergir

Español > 6 sentidos de la palabra sumergir:
VERBOcontactsumergir, bañar, empapar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, zambullirimmerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate
contactsumergir, hundirse, sumergirse, sumirthrust or throw into
motionsumergir, sumergirsesink below the surface
cognitionsumergircause to be immersed
contactsumergircover completely or make imperceptible
motionsumergir, hundir, sumircause to sink
Español > sumergir: 6 sentidos > verbo 1, contact
Sentidoimmerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate.
Sinónimosbañar, empapar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, zambullir
Específicomojardip into liquid / liquid
zambullirsedip into a liquid / liquid
Generalhundirse, sumergirse, sumergir, sumirthrust or throw into
Inglésdunk, dip, souse, plunge, douse
Catalánamarar, banyar, mullar, ruixar
Nombreschapuzón, zambullidaA brief swim in water
chapuzón, remojoA brief immersion
cucharónA ladle that has a cup with a long handle
inmersiónThe act of wetting something by submerging it
remojo, remojónThe act of making something completely wet
sopapahand tool consisting of a stick with a rubber / rubber suction cup at one end
Español > sumergir: 6 sentidos > verbo 2, contact
Sentidothrust or throw into.
Sinónimoshundirse, sumergirse, sumir
Implicado porcucharearscoop up or take up with a spoon
Específicobañar, empapar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, sumergir, zambullirimmerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate
clavarseplunge or bury (a knife or sword) in flesh
empaparse, mojarse, pringarse, remojarsesubmerge in a liquid / liquid
mojar, remojardip into a liquid / liquid while eating
Generaladentrarse, penetrar, profundizarPass into or through, often by overcoming resistance
Inglésimmerse, plunge
Catalánenfonsar-se, enfonsar, submergir-se, submergir, sumir
Nombresbus, buzo, saltadorsomeone who dives (into water)
chapuzón, zambullidaA brief swim in water
sopapahand tool consisting of a stick with a rubber / rubber suction cup at one end
émbolo, piston, pistónmechanical device that has a plunging or thrusting motion
Español > sumergir: 6 sentidos > verbo 3, motion
Sentidosink below the surface; go under or as if under water.
Sinónimosumergirse
Específicozambullirseplunge / plunge into water
Generalestablecerse, hundirse, ir abajo, naufragar, sumergirse, sumirsego under, "The raft sank and its occupants drowned"
Ingléssubmerge, submerse
Catalánsubmergir-se, submergir
Adjetivosumergiblecapable of being immersed in water or functioning while submerged
Nombresinmersión, sumergimiento, sumersiónsinking until covered completely with water
Español > sumergir: 6 sentidos > verbo 4, cognition
SentidoCause to be immersed.
Causa deabsorberse, abstraerse, aislarse, concentrarse, embelesarse, empaparse, enfrascarse, ensimismarse, sumergirse, zambullirseDevote (oneself) fully to
Similarabsorberse, abstraerse, aislarse, concentrarse, embelesarse, empaparse, enfrascarse, ensimismarse, sumergirse, zambullirseDevote (oneself) fully to
Inglésplunge, immerse
Catalánimmergir, submergir
NombresinmersiónThe act of wetting something by submerging it
Español > sumergir: 6 sentidos > verbo 5, contact
SentidoCover completely or make imperceptible.
Generalcubrirform a cover over
Tambiénahogarmake imperceptible
Ingléssubmerge, drown, overwhelm
Español > sumergir: 6 sentidos > verbo 6, motion
SentidoCause to sink.
Sinónimoshundir, sumir
Causa deestablecerse, hundirse, ir abajo, naufragar, sumergirse, sumirsego under, "The raft sank and its occupants drowned"
EspecíficoasentarCause to become clear by forming a sediment (of liquids / liquids)
Generaldesplazar, mover, trasladarCause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Similarestablecerse, hundirse, ir abajo, naufragar, sumergirse, sumirsego under, "The raft sank and its occupants drowned"
Ingléssink
Catalánendinsar, enfonsar, submergir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict