HyperDic: hundirse

Español > 9 sentidos de la palabra hundirse:
VERBOcontacthundirse, sumergirse, sumergir, sumirthrust or throw into
motionhundirse, establecerse, ir abajo, naufragar, sumergirse, sumirsego under, "The raft sank and its occupants drowned"
motionhundirse, caer en picado, desplomarse, sumergirse, zambullirsedrop steeply
motionhundirse, caerse, caer, dejar caer, hundir, sumirsefall or descend to a lower place or level
motionhundirse, adentrarse, sumirsedescend into or as if into some soft substance or place
socialhundirse, caer de plano, derrumbarse, fracasar, irse a pique, malograrse, zozobrarfail utterly
motionhundirse, irse a piquesink below the surface
changehundirse, caer, descendergo down momentarily
motionhundirsefall or sink heavily
Español > hundirse: 9 sentidos > verbo 1, contact
Sentidothrust or throw into.
Sinónimossumergirse, sumergir, sumir
Implicado porcucharearscoop up or take up with a spoon
Específicobañar, empapar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, sumergir, zambullirimmerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate
clavarseplunge or bury (a knife or sword) in flesh
empaparse, mojarse, pringarse, remojarsesubmerge in a liquid / liquid
mojar, remojardip into a liquid / liquid while eating
Generaladentrarse, penetrar, profundizarPass into or through, often by overcoming resistance
Inglésimmerse, plunge
Catalánenfonsar-se, enfonsar, submergir-se, submergir, sumir
Nombresbus, buzo, saltadorsomeone who dives (into water)
chapuzón, zambullidaA brief swim in water
sopapahand tool consisting of a stick with a rubber / rubber suction cup at one end
émbolo, piston, pistónmechanical device that has a plunging or thrusting motion
Español > hundirse: 9 sentidos > verbo 2, motion
Sentidogo under, "The raft sank and its occupants drowned".
Sinónimosestablecerse, ir abajo, naufragar, sumergirse, sumirse
Causado porhundir, sumergir, sumirCause to sink
Específicohundirse, irse a piquesink below the surface
posarse, se desplomasink down or precipitate
sumergirse, sumergirsink below the surface
Generalbajar, caer, descenderMove downward and lower, but not necessarily all the way
Tambiénacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
filtrarsePass through
Contrarioflotar, nadarBe afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom
Similarhundir, sumergir, sumirCause to sink
Ingléssink, settle, go down, go under
Catalánenfonsar-se, esfondrar, naufragar, submergir-se, sumir-se
NombreshundimientoA descent as through liquid / liquid (especially through water)
Español > hundirse: 9 sentidos > verbo 3, motion
SentidoDrop steeply.
Sinónimoscaer en picado, desplomarse, sumergirse, zambullirse
Específicodesaparecer, eludir, esquivarsubmerge or plunge / plunge suddenly
realizar un picadomake a power dive
sumergirse rápidamentedescend steeply and rapidly
Generalbajar, caer, descenderMove downward and lower, but not necessarily all the way
Similarbotar, desplomarse, precipitarsefall abruptly
Inglésdive, plunge, plunk
Cataláncabussar-se, capbussar-se, enfonsar-se, submergir-se
Nombressalto, zambullidaA steep and rapid fall
Español > hundirse: 9 sentidos > verbo 4, motion
Sentidofall or descend to a lower place or level.
Sinónimoscaerse, caer, dejar caer, hundir, sumirse
Específicocombarsedroop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness
combarseCause to sag
Generalcambiar de posturaUndergo a change in bodily posture
SimilarlargarLet fall to the ground
Ingléssink, drop, drop down
Cataláncaure's, enfonsar-se, enfonsar, ensorrar-se, esfondrar, sumir-se
NombresbambalinaA curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies
Español > hundirse: 9 sentidos > verbo 5, motion
Sentidodescend into or as if into some soft substance or place.
Sinónimosadentrarse, sumirse
Generalbajar, caer, descenderMove downward and lower, but not necessarily all the way
Ingléssink, subside
Catalánapregonar-se, endinsar-se, enfonsar-se, ensorrar-se, sumir-se, tirar-se de cap
Español > hundirse: 9 sentidos > verbo 6, social
Sentidofail utterly; collapse.
Sinónimoscaer de plano, derrumbarse, fracasar, irse a pique, malograrse, zozobrar
Generalfallar, fracasar, zozobrarBe unsuccessful
TambiéncaerPass suddenly and passively into a state of body or mind
Inglésfall through, fall flat, founder, flop
Nombresdescalabro, fiascoA complete failure
Español > hundirse: 9 sentidos > verbo 7, motion
Sentidosink below the surface.
Sinónimoirse a pique
Generalestablecerse, hundirse, ir abajo, naufragar, sumergirse, sumirsego under, "The raft sank and its occupants drowned"
Inglésfounder
Español > hundirse: 9 sentidos > verbo 8, change
Sentidogo down momentarily.
Sinónimoscaer, descender
Generaldeclinar, disminuir, mermarGrow smaller
Inglésdip
Cataláncaure, davallar
NombresdepresiónA depression in an otherwise level surface
Español > hundirse: 9 sentidos > verbo 9, motion
Sentidofall or sink heavily.
Generalcaer, ceder, colapsar, derrumbarse, desplomarse, desplomar, irse a pique, rompersebreak down, literally or metaphorically
Tambiéndeslizarse, deslizar, resbalarse, resbalarTo pass or move unobtrusively or smoothly
Inglésslump, slide down, sink
Catalánfondre's

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict