HyperDic: naufragar

Español > 3 sentidos de la palabra *naufragar*:
VERBO	possession	naufragar, arrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, olvidar, tirar	throw or cast away
	motion	naufragar, establecerse, hundirse, ir abajo, sumergirse, sumirse	go under, "The raft sank and its occupants drowned"
	perception	naufragar	cause to experience shipwreck

Español > *naufragar*: 3 sentidos > verbo 1, possession
Sentido	throw or cast away.
Sinónimos	arrojar, botar, descartar, desechar, deshacerse, echar, expulsar, olvidar, tirar
Específico	abandonar	forsake, leave behind
	abandonar, desechar, librarse	throw away, of something encumbering
	cargarse, tirar	toss out
	desaprender, olvidar	discard something previously learnt, like an old habit
	desguazar	dispose of (something useless or old)
	expulsar, tirar	Get rid of
	jubilar, retirar	dispose of (something no longer useful or needed)
	liquidar	terminate by selling off or disposing of
	liquidar, saldar	Get rid of all one's merchandise
	tirar desperdicios, verter	throw away as refuse
General	apartar, deshacerse, eliminar, extirpar, quitar, remover, retirar, suprimir	dispose of
Inglés	discard, fling, toss, toss out, toss away, chuck out, cast aside, dispose, throw out, cast out, throw away, cast away, put away
Catalán	apartar, descartar, expel·lir, expulsar, gitar, llençar
Nombres	rechazo	Getting rid something that is regarded as useless or undesirable

Español > *naufragar*: 3 sentidos > verbo 2, motion
Sentido	go under, "The raft sank and its occupants drowned".
Sinónimos	establecerse, hundirse, ir abajo, sumergirse, sumirse
Causado por	hundir, sumergir, sumir	Cause to sink
Específico	hundirse, irse a pique	sink below the surface
	posarse, se desploma	sink down or precipitate
	sumergirse, sumergir	sink below the surface
General	bajar, caer, descender	Move downward and lower, but not necessarily all the way
También	acudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajar	change location
También	filtrarse	Pass through
Contrario	flotar, nadar	Be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom
Similar	hundir, sumergir, sumir	Cause to sink
Inglés	sink, settle, go down, go under
Catalán	enfonsar-se, esfondrar, naufragar, submergir-se, sumir-se
Nombres	hundimiento	A descent as through liquid / liquid (especially through water)

Español > *naufragar*: 3 sentidos > verbo 3, perception
Sentido	Cause to experience shipwreck.
Inglés	shipwreck
Catalán	naufragar

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots