HyperDic: ruixar

Català > 9 sentits de la paraula ruixar:
VERBcontactruixar, dispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxardistribute loosely
contactruixar, amarar, banyar, mullarimmerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate
contactruixar, arrosar, brufar, regarscatter in a mass or jet of droplets
contactruixar, esquitxar, mullardash a liquid / liquid upon or against
contactruixar, esquitxarcause (a liquid / liquid) to spatter about, especially with force
changeruixar, arrosar, brufar, esquitxar, regarscatter with liquid / liquid
changeruixar, arrosar, banyarcover with liquid / liquid before cooking
contactruixar, esquitxarsoil or stain with a splashed liquid / liquid
changeruixar, brufarcover with drops of dew or as with dew
Català > ruixar: 9 sentits > verb 1, contact
SentitDistribute loosely.
Sinònimsdispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar
Específicarrosar, brufar, regar, ruixarscatter in a mass or jet of droplets
constel·lardot or sprinkle with sparkling or glittering objects
esquitxar, mullar, ruixardash a liquid / liquid upon or against
esquitxar, ruixarCause (a liquid / liquid) to spatter about, especially with force
polvoritzardisperse as an aerosol
Generalabocar, descarregarpour forth or release
Anglèsscatter, sprinkle, dot, dust, disperse
Espanyoldispersar, esparcir, rociar, salpicar
Adjectiusdifusor, dispersorSpreading by diffusion
Nomsdesbandada, dispersióThe act of scattering
propagacióA haphazard distribution in all directions
Català > ruixar: 9 sentits > verb 2, contact
Sentitimmerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate.
Sinònimsamarar, banyar, mullar
Específiccabussar-se, capbussar-se, tirar-se de capdip into a liquid / liquid
sucardip into liquid / liquid
Generalenfonsar-se, enfonsar, submergir-se, submergir, sumirthrust or throw into
Anglèsdunk, dip, souse, plunge, douse
Espanyolbañar, empapar, meter en agua, mojar, poner en remojo, remojar, rociar, sumergir, zambullir
Nomscabussó, capbussóA brief swim in water
immersióThe act of wetting something by submerging it
remullada, remullThe act of making something completely wet
remulladaA brief immersion
Català > ruixar: 9 sentits > verb 3, contact
Sentitscatter in a mass or jet of droplets.
Sinònimsarrosar, brufar, regar
Específicarrosar, brufarspray or sprinkle with
atomitzarspray very finely
enllorar, entelar, velarspray finely or cover with mist
xeringarspray or irrigate (a body part) with a syringe
Generaldispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar, ruixarDistribute loosely
Anglèsspray
Espanyolatomizar, regar, rociar
Nomsatomitzador, esprai, nebulitzador, polvoritzadorA dispenser that turns a liquid / liquid (such as perfume) into a fine mist
espraiwater in small drops in the atmosphere
Català > ruixar: 9 sentits > verb 4, contact
Sentitdash a liquid / liquid upon or against.
Sinònimsesquitxar, mullar
Específicpatollar, xipollar, xipollejarmake a puddle by splashing water
xipollejarspill or splash copiously or clumsily
Generaldispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar, ruixarDistribute loosely
Anglèsspatter, splatter, plash, splash, splosh, swash
Espanyolmojar, salpicar
NomsesquitxA small quantity of something moist or liquid
xipolleigThe act of scattering water about haphazardly
Català > ruixar: 9 sentits > verb 5, contact
SentitCause (a liquid / liquid) to spatter about, especially with force.
Sinònimesquitxar
Específicbrusquinejar, humitejar-se, humitejar, mullar-se, mullar, plovisquejar, roinejarmoisten with fine drops
Generaldispersar, escampar, escatxicar, espargir, esquitxar, ruixarDistribute loosely
Anglèssprinkle, splash, splosh
Espanyolespolvorear, rociar, salpicar
NomsaspersióThe act of sprinkling or splashing water
aspersor, regadora automàtica, regadora per aspersió, ruixadormechanical device that attaches to a garden hose for watering lawn or garden
xipolleigThe act of scattering water about haphazardly
Català > ruixar: 9 sentits > verb 6, change
Sentitscatter with liquid / liquid; wet lightly.
Sinònimsarrosar, brufar, esquitxar, regar
Generalhumitejar, mullar, remullarCause to become wet
Anglèssprinkle, sparge, besprinkle
Espanyolregar, salpicar
NomsaspersióThe act of sprinkling or splashing water
aspersor, regadora automàtica, regadora per aspersió, ruixadormechanical device that attaches to a garden hose for watering lawn or garden
Català > ruixar: 9 sentits > verb 7, change
SentitCover with liquid / liquid before cooking.
Sinònimsarrosar, banyar
Categoriacocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
Implicacoure, cuinar, guisarTransform and make suitable for consumption by heating
Generalhumitejar, mullar, xoparmake moist
Anglèsbaste
Espanyolbañar, rociar
Català > ruixar: 9 sentits > verb 8, contact
SentitSoil or stain with a splashed liquid / liquid.
Sinònimesquitxar
Generalembrutar-se, embrutar, embrutir, empastifar, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar, tacarmake soiled, filthy, or dirty
Anglèssplash
Espanyolsalpicar
NomsxipolleigThe act of scattering water about haphazardly
Català > ruixar: 9 sentits > verb 9, change
SentitCover with drops of dew or as with dew.
Sinònimbrufar
Generalhumitejar, mullar, remullarCause to become wet
Anglèsbedew
Espanyolrociar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict