| VERBO | contact | lavar, limpiar | make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from |
|---|---|---|---|
| contact | lavar | cleanse with a cleaning agent, such as soap, and water | |
| body | lavar, lavarse | cleanse (one's body) with soap and water | |
| change | lavar, absorber, bañar, empapar, mojar, remojar | cover with liquid / liquid | |
| change | lavar, hidratar, humectar, humedecer, mojar | make moist | |
| contact | lavar, enjuagar | clean with some chemical process | |
| change | lavar | remove by the application of water or other liquid / liquid and soap or some other cleaning agent | |
| body | lavar, bañarse, bañar | cleanse the entire body | |
| change | lavar, limpiar | remove unwanted substances from, such as feathers or pits | |
| contact | lavar, limpiar, quitar, sacar | remove while making clean |
| Sentido | cleanse with a cleaning agent, such as soap, and water. | |
|---|---|---|
| Específico | dar un baño, lavar en batea | wash in a cradle |
| enjabonar | wash in suds | |
| enjuagar | wash off soap or remaining dirt | |
| lavar a mano | wash or launder by hand instead of with a machine | |
| lavar a máquina | wash by machine | |
| lavar al ácido, lavar con ácido | wash with acid so as to achieve a bleached look | |
| General | lavar, limpiar | make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from |
| Similar | enjuagar, lavar | clean with some chemical process |
| Inglés | wash, launder | |
| Adjetivo | lavable | capable of being washed without injury |
| Nombres | colada, lavado | The work of cleansing (usually with soap and water) |
| colada | garments or white goods that can be cleaned by laundering | |
| lavadora, lavarropas, lavavajillas | A home appliance for washing clothes and linens automatically | |
| lavandería | workplace where clothes are washed and ironed | |
| Sentido | cleanse (one's body) with soap and water. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | lavarse | |
| Implicado por | enjabonarse, enjabonar, jabonarse, jabonar | rub soap all over, usually with the purpose of cleaning |
| Específico | enjuagar | rinse one's mouth and throat with mouthwash |
| fregar, frotar, restregar | wash thoroughly | |
| lavar con esponja | wash with a sponge | |
| General | asearse, lavarse, limpiarse, limpiar | clean one's body or parts thereof, as by washing |
| Inglés | wash, lave | |
| Catalán | rentar-se, rentar | |
| Nombres | colada, lavado | The work of cleansing (usually with soap and water) |
| lavado | washing out a hollow organ (especially the stomach) by flushing with water | |
| Sentido | Cover with liquid / liquid; pour liquid / liquid onto. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | absorber, bañar, empapar, mojar, remojar | |
| Específico | bañar en salmuera, conservar en salmuera, salar | soak in brine |
| embarrar, pringar | make wet and dirty, as from rain | |
| regar | irrigate with water from a sluice | |
| General | humedecer, mojar | Cause to become wet |
| Inglés | drench, douse, dowse, soak, sop, souse | |
| Catalán | absorbir, mullar, remullar, rentar, xopar | |
| Nombres | aguacero, chaparrada, chaparrón, chubasco, diluvio, nubada, pelter, torrente, turbión | A heavy rain |
| remojo, remojón | The act of making something completely wet | |
| Sentido | make moist. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | hidratar, humectar, humedecer, mojar | |
| Específico | bañar, rociar | Cover with liquid / liquid before cooking |
| hidratar, humedecer, humidificar | make (more) humid | |
| General | humedecer, mojar | Cause to become wet |
| Inglés | moisten, wash, dampen | |
| Catalán | humitejar, mullar, xopar | |
| Nombres | chapoteo | The act of making something slightly wet |
| humedad | wetness caused by water | |
| Sentido | clean with some chemical process. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | enjuagar | |
| Específico | eluir | wash out with a solvent, as in chromatography |
| General | citar, notificar, procesar | deliver a warrant or summons to someone |
| Similar | cribar | separate dirt or gravel from (precious minerals) |
| lavar | Remove by the application of water or other liquid / liquid and soap or some other cleaning agent | |
| lavar | cleanse with a cleaning agent, such as soap, and water | |
| Inglés | wash, rinse | |
| Adjetivo | lavable | capable of being washed without injury |
| Nombres | aclarar, enjuague | washing lightly without soap |
| colada | garments or white goods that can be cleaned by laundering | |
| lavadora, lavarropas, lavavajillas | A home appliance for washing clothes and linens automatically | |
| Sentido | Remove by the application of water or other liquid / liquid and soap or some other cleaning agent. | |
|---|---|---|
| General | apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| Similar | enjuagar, lavar | clean with some chemical process |
| Inglés | wash, wash out, wash off, wash away | |
| Catalán | rentar | |
| Sentido | cleanse the entire body. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | bañarse, bañar | |
| Específico | ducharse, duchar | Take a shower |
| General | asearse, lavarse, limpiarse, limpiar | clean one's body or parts thereof, as by washing |
| Inglés | bathe | |
| Catalán | banyar-se, banyar | |
| Nombres | ablución, lavatorio | The act of washing yourself (or another person) |
| Sentido | Remove unwanted substances from, such as feathers or pits. | |
|---|---|---|
| Sinónimo | limpiar | |
| General | apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| Inglés | clean, pick | |
| Catalán | netejar, rentar | |
| Sentido | Remove while making clean. | |
|---|---|---|
| Sinónimos | limpiar, quitar, sacar | |
| General | apartar, copar, eliminar, extirpar, llevar, quitar, remover, retirar, sacar, suprimir, tomar | Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract |
| Similar | asear la casa, hacer el aseo, limpiar la corrupción, limpiar | clean and tidy up the house |
| Inglés | clean | |
| Catalán | netejar, rentar, treure | |
| Nombres | lavado, limpieza | The act of making something clean |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots