HyperDic: tacar

Català > 9 sentits de la paraula tacar:
VERBcontacttacar, embrutar-se, embrutar, embrutir, empastifar, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollarmake soiled, filthy, or dirty
changetacar, deteriorar, espatllar, macularmake imperfect
contacttacar, cobrir, empastifar, enfangar, untarcover (a surface) by smearing (a substance) over it
changetacar, tenyirproduce or leave stains
contacttacar, tintarmake a spot or mark onto
contacttacar, enfosquir, ensutjar, entelarmake a smudge on
changetacar, embrutarspot, stain, or pollute
changetacarmark with a spot or spots so as to allow easy recognition
changetacar, macularbecome spotted
Català > tacar: 9 sentits > verb 1, contact
Sentitmake soiled, filthy, or dirty.
Sinònimsembrutar-se, embrutar, embrutir, empastifar, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar
Específicadulterar, contaminar, embrutarmake impure
embrutarmake unclean
empastifar, tacar-se, untarstain by smearing or daubing with a dirty substance
enfangar, enllotardirty with mud
esquitxar, ruixarSoil or stain with a splashed liquid / liquid
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrarinetejarmake clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from
Anglèsdirty, soil, begrime, grime, colly, bemire
Espanyolemporcar, enmugrecer, ensuciar, manchar
Nomsbrutícia, grunge, immundícia, porqueria, ronya, sutjaThe state of being covered with unclean things
embrutiment, soilure, sollamentThe act of soiling something
Català > tacar: 9 sentits > verb 2, change
Sentitmake imperfect.
Sinònimsdeteriorar, espatllar, macular
Específicdesfigurarmar or spoil the appearance of
pervertir, sollarplace under suspicion or cast doubt upon
Generalavariar, danyar, trencarinflict damage / damage upon
Anglèsmar, impair, spoil, deflower, vitiate
Espanyolarruinar, desflorar, deteriorar, estropear, macular, manchar, viciar
Nomsdefecte, imperfecció, màcula, taraA mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)
deterioramentdamage that results in a reduction of strength or quality
Català > tacar: 9 sentits > verb 3, contact
SentitCover (a surface) by smearing (a substance) over it.
Sinònimscobrir, empastifar, enfangar, untar
Generalcobrir, recobrirProvide with a covering or cause to be covered
Anglèsdaub, smear
Espanyolaplicar, cubrir, embadurnar, embarrar, manchar, untar
Nomspintora de pa sucat amb oli, pintor de pa sucat amb oliAn unskilled painter
Català > tacar: 9 sentits > verb 4, change
Sentitproduce or leave stains.
Sinònimtenyir
Específicemmascarar, ensutjarstain with a dirty substance, such as soot
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Similartacar, tintarmake a spot or mark onto
Anglèsstain
Espanyolmanchar, teñir
Nomsbrutícia, grunge, immundícia, porqueria, ronya, sutjaThe state of being covered with unclean things
descoloració, descolorimentA soiled or discolored appearance
Català > tacar: 9 sentits > verb 5, contact
Sentitmake a spot or mark onto.
Sinònimtintar
Específicclapar, clapejarmark with small spots
desllustrarmake dirty or spotty, as by exposure to air
Generalalterar una superfícieUndergo or cause to undergo a change in the surface
Similartacar, tenyirproduce or leave stains
Anglèsspot, fleck, blob, blot
Espanyolmanchar
Nomsclapa, mota, placa, tacaA small contrasting part of something
gotaAn indistinct shapeless form
maculació, tacadaThe act of spotting or staining something
tacaA blemish made by dirt
Català > tacar: 9 sentits > verb 6, contact
Sentitmake a smudge on; soil by smudging.
Sinònimsenfosquir, ensutjar, entelar
Específicdifuminarrub the dust over a surface so as to blur the outlines of a shape
Generalfregar-se, fregar, refregar-se, refregarMove over something with pressure
Anglèssmear, blur, smudge, smutch
Espanyolembadurnar, embarrar, empañar, ensuciar, manchar, oscurecer, tiznar
NomstacaA blemish made by dirt
Català > tacar: 9 sentits > verb 7, change
SentitSpot, stain, or pollute.
Sinònimembrutar
Generalavergonyir-se, avergonyir, deshonrarBring shame or dishonor upon
Anglèsfoul, befoul, defile, maculate
Espanyolcontaminar, emporcar, ensuciar, macular, manchar, polucionar
NomsbefoulmentThe state of being polluted
maculació, tacadaThe act of spotting or staining something
Català > tacar: 9 sentits > verb 8, change
Sentitmark with a spot or spots so as to allow easy recognition.
Específicpigarmark with freckles
Generalmarcar, senyalarmake or leave a mark on
Anglèsspot
Espanyolmotear
Nomsclapa, mota, placa, tacaA small contrasting part of something
Català > tacar: 9 sentits > verb 9, change
SentitBecome spotted.
Sinònimmacular
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsspot
Espanyolmotear
NomstacaA blemish made by dirt

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict