| VERB | social | esguerrar, arruïnar, cagar-la, espatllar, espifiar, fer barroerament, fotre | make a mess of, destroy or ruin |
|---|---|---|---|
| change | esguerrar, esgarriar, incapacitar | deprive of strength or efficiency | |
| body | esguerrar, mutilar | injure or wound seriously and leave permanent disfiguration or mutilation |
| Sentit | make a mess of, destroy or ruin. | |
|---|---|---|
| Sinònims | arruïnar, cagar-la, espatllar, espifiar, fer barroerament, fotre | |
| General | equivocar-se, fallar, fracassar | Be unsuccessful |
| Anglès | botch, bodge, bumble, fumble, botch up, muff, blow, flub, screw up, ball up, spoil, muck up, bungle, fluff, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, bobble, mishandle, louse up, foul up, mess up, fuck up | |
| Espanyol | apelotonar, arruinar, cagarla, chapucear, estropear, joderla, pifiar | |
| Noms | barroer, destraler, potiner | someone who makes mistakes because of incompetence |
| boner, bunyol, espifiada, flub, nyap, pífia | An embarrassing mistake | |
| embolic, enrenou, garbuix, merder, nyap | Something badly botched or muddled | |
| Sentit | deprive of strength or efficiency; make useless or worthless. | |
|---|---|---|
| Sinònims | esgarriar, incapacitar | |
| General | ablanir, afluixar, debilitar, estovar, extenuar-se, flaquejar, perdre forces, reblanir | lessen the strength of |
| Anglès | cripple, stultify | |
| Espanyol | incapacitar, inutilizar, invalidar, lisiar, mutilar, tullir | |
| Sentit | injure or wound seriously and leave permanent disfiguration or mutilation. | |
|---|---|---|
| Sinònim | mutilar | |
| Específic | afollar, incapacitar | deprive of the use of a limb, especially a leg |
| mutilar | Destroy or injure severely | |
| General | ferir-se, ferir, fer-se mal, lesionar | Cause injuries or bodily harm to |
| Anglès | maim | |
| Espanyol | lisiar, mutilar | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots