HyperDic: lesionar

Català > 5 sentits de la paraula lesionar:
VERBbodylesionar, ferir-se, ferir, fer-se malcause injuries or bodily harm to
changelesionar, perjudicarcause damage / damage or affect negatively
emotionlesionar, danyar, ferir, fer mal, insultar, nafrar, ofendrehurt the feelings of
bodylesionar, doldre, fer mal, sofrirfeel pain or be in pain
bodylesionar, danyar, fer malbé, fer malgive trouble or pain to
Català > lesionar: 5 sentits > verb 1, body
SentitCause injuries or bodily harm to.
Sinònimsferir-se, ferir, fer-se mal
Implicat percapolar, destrossar, macar, masegar, mutilarinjure badly by beating
Específicacoltellar, apunyalar, coltellejarUse a knife on
atropellarinjure or kill / kill by running over, as with a vehicle
colpejar-se, fer-se mal, fer-se un blau, maçolar-seinjure the underlying soft tissue or bone of
danyar, fer mal, perjudicarCause or do harm to
desconjuntar-se, dislocar-se, girar, rotar, torçar-se, torçar, tòrcerTwist suddenly so as to sprain
disparar, ferir, pegarhit with a missile from a weapon
escorxarbruise, cut, or injure the skin or the surface of
esgarrinxar, rascarbreak the skin (of a body part) by scraping
esguerrar, mutilarinjure or wound seriously and leave permanent disfiguration or mutilation
estirarstrain / strain abnormally
fracturarfracture a bone of
incapacitarinjure permanently
torturar, turmentarsubject to torture
traumatitzarinflict a trauma upon
trepitjarinjure by trampling or as if by trampling
Generaldanyar, fer malbé, fer mal, lesionarGive trouble or pain to
Anglèsinjure, wound
Espanyolherir, lastimar, lesionar
Nomscontusió, dany, ferida, lesió, mal, trauma, traumatismeAny physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
feridaThe act of inflicting a wound
ferida accidentalAn accident that results in physical damage or hurt
ferida de guerra, feridaA casualty to military personnel resulting from combat
perjudiciAn act that causes someone or something to receive physical damage
Català > lesionar: 5 sentits > verb 2, change
SentitCause damage / damage or affect negatively.
Sinònimperjudicar
Generalavariar, danyar, trencarinflict damage / damage upon
Anglèshurt, injure
Espanyollesionar, perjudicar
Nomsdetriment, perjudiciA damage or loss
Català > lesionar: 5 sentits > verb 3, emotion
Sentithurt the feelings of.
Sinònimsdanyar, ferir, fer mal, insultar, nafrar, ofendre
Específicafrontar, insultar, ultratjartreat, mention, or speak to rudely
apocar, humiliar, menysprear, mortificarCause to feel shame
Generalcausar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitarCall forth (emotions, feelings, and responses)
Anglèshurt, wound, injure, bruise, offend, spite
Espanyoldañar, herir, insultar, lastimar, lesionar, ofender
Adjectiusofensiu, ofensivaCausing anger / anger or annoyance
Nomsatemptat, descortesia, injúria, ofensaA lack of politeness
despit, insídia, maldat, malícia, malignitatFeeling a need to see others suffer
puteria, rancor, ressentimentmalevolence by virtue of being malicious or spiteful or nasty
Català > lesionar: 5 sentits > verb 4, body
SentitFeel pain or be in pain.
Sinònimsdoldre, fer mal, sofrir
Específicasfixiar, escanyar, estrangular, ofegar, sufocarstruggle / struggle for breath
estar malalt, patir, tenirSuffer from
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèssuffer, hurt
Espanyoldoler, lesionar, padecer, sufrir
Nomsagonia, sofrimentA state of acute pain
contusió, dany, ferida, lesió, mal, trauma, traumatismeAny physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
dolor, malA symptom of some physical hurt or disorder
mal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turmentFeelings of mental or physical pain
malaltA person suffering from an illness
sofrimentpatient endurance especially of pain or distress
Català > lesionar: 5 sentits > verb 5, body
SentitGive trouble or pain to.
Sinònimsdanyar, fer malbé, fer mal
Causa decoure, fer mal, picar, pruirBe the source of pain
Específicafligir, fer malCause bodily suffering to and make sick or indisposed
ferir-se, ferir, fer-se mal, lesionarCause injuries or bodily harm to
GeneralindisposarCause to feel unwell
Anglèshurt
Espanyoldañar, hacer daño, lesionar
Nomsmal, martiri, sofriment, suplici, tortura, turmentFeelings of mental or physical pain
sofrimentpsychological suffering

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict