HyperDic: afluixar

Català > 10 sentits de la paraula afluixar:
VERBchangeafluixar, ablanir, debilitar, estovar, extenuar-se, flaquejar, perdre forces, reblanirlessen the strength of
changeafluixar, afluixar-se, alleugerir, facilitar, laxar, mitigarmake easier
bodyafluixar, alleugerir-se, laxar, mitigar, relaxar-selessen pain or discomfort
changeafluixar, deixar anar, desfermar, deslligar, soltarmake loose or looser
changeafluixar, deixar anar, deslligar, laxar, liberalitzar, relaxar-se, relaxar, soltarbecome loose or looser or less tight / tight / tight / tight
contactafluixar, amollar, deixar anar, deslligar, desnuarundo the ties of
changeafluixar, alentir, deixar anar, moderar, remetremake less active or fast
contactafluixar, deixar anar, deslligar, soltardisentangle and raise the fibers of
changeafluixar, destesar, flaquejarrelease tension on
changeafluixar, afluixar-se, deixar anar, soltarbecome looser or slack
Català > afluixar: 10 sentits > verb 1, change
Sentitlessen the strength of.
Sinònimsablanir, debilitar, estovar, extenuar-se, flaquejar, perdre forces, reblanir
Causa deafeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-seBecome weaker
Específicafeblir, consumir, debilitar, empobrir-se, esgotar-semake weak
anul·lar, invalidar, neutralitzar-se, neutralitzarmake ineffective by counterbalancing the effect of
assuaujar, moderar, temperarmake more temperate, acceptable, or suitable by adding something else
atenuarweaken the consistency of (a chemical substance)
desenergitzardeprive of energy
deslavardeplete of strength or vitality
despuntar, espuntar, romejarmake less intense
desvitalitzarsap of life or energy
diluirlessen the strength or flavor of a solution or mixture
emascular, mutilardeprive of strength or vigor
enervarweaken mentally or morally
esgarriar, esguerrar, incapacitardeprive of strength or efficiency
minarundermine or cause to waver
reduirReduce the amplitude (of oscillations or waves)
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrariconsolidar, enfortir, reforçarmake strong or stronger
Anglèsweaken
Espanyolablandar, atenuar, debilitar, flaquear, reblandecer
Nomsafebliment, debilitació, debilitamentThe act of reducing the strength of something
Català > afluixar: 10 sentits > verb 2, change
Sentitmake easier.
Sinònimsafluixar-se, alleugerir, facilitar, laxar, mitigar
Generalajudar, assistirGive help or assistance
Anglèsfacilitate, ease, alleviate
Espanyolaflojarse, aflojar, aligerar, aliviar, facilitar, laxar, mitigar
Nomsalleugeriment, alleujament, descansA change for the better
facilitacióAct of assisting or making easier the progress or improvement of something
Català > afluixar: 10 sentits > verb 3, body
Sentitlessen pain or discomfort; alleviate.
Sinònimsalleugerir-se, laxar, mitigar, relaxar-se
Generalalleugerir, alleujar, apaivagar, mitigar, salvar, suavitzarProvide physical relief, as from pain
Anglèscomfort, ease
Espanyolaligerarse, aliviar, dar alivio, laxar, mitigar, reconfortar, relajarse
Nomsalleugeriment, alleujament, atenuació, mitigacióThe act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
benestar, comfort, confortA state of being relaxed and feeling no pain
edredóbedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together
tetina, xumetdevice used for an infant to suck or bite on
Català > afluixar: 10 sentits > verb 4, change
Sentitmake loose or looser.
Sinònimsdeixar anar, desfermar, deslligar, soltar
Causa deafluixar, deixar anar, deslligar, laxar, liberalitzar, relaxar-se, relaxar, soltarBecome loose or looser or less tight / tight / tight / tight
Específicafluixar, destesar, flaquejarRelease tension on
descargolarloosen by turning
descargolar, descollarloosen something by unscrewing it
destesar, relaxarmake less taut
disminuir, reduir-semake slack as by lessening tension or firmness
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrariencallir-se, encartonar-se, endurir-se, endurir, enfortir-se, engarrotar-se, enravenarmake stiff or stiffer
Anglèsloosen, loose
Espanyolaflojar, desapretar, desatar, relajar, soltar
Nomsdistensió, relaxació, relaxamentThe act of making something less tight / tight / tight / tight
Català > afluixar: 10 sentits > verb 5, change
SentitBecome loose or looser or less tight / tight / tight / tight.
Sinònimsdeixar anar, deslligar, laxar, liberalitzar, relaxar-se, relaxar, soltar
Causat perafluixar, deixar anar, desfermar, deslligar, soltarmake loose or looser
Generalafeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-seBecome weaker
Contrariencallir-se, encartonar-se, endurir-se, endurir, enfortir-se, engarrotar-se, enravenar, tibarBecome stiff or stiffer
Anglèsloosen, relax, loose
Espanyolaflojarse, aflojar, relajarse
Nomsdistensió, relaxació, relaxamentThe act of making something less tight / tight / tight / tight
Català > afluixar: 10 sentits > verb 6, contact
Sentitundo the ties of.
Sinònimsamollar, deixar anar, deslligar, desnuar
Generaldesfercancel, annul, or reverse an action or its effect
Contrariamarrar, empatar, lligarFasten or secure with a rope, string, or cord
Anglèsuntie, unbrace, unlace
Espanyoldesanudar, desligar, zafar
Català > afluixar: 10 sentits > verb 7, change
Sentitmake less active or fast.
Sinònimsalentir, deixar anar, moderar, remetre
Generaldecréixer, disminuir, reduirmake smaller
Anglèsslack, slacken, slack up, relax
Espanyolaflojar, moderar, remitir, soltarse
Nomscaiguda, davalladaA noticeable deterioration in performance or quality
Català > afluixar: 10 sentits > verb 8, contact
Sentitdisentangle and raise the fibers of.
Sinònimsdeixar anar, deslligar, soltar
Generaldesembrollar, desembullar, desenredar-se, desenredarextricate from entanglement
Anglèstease, tease apart, loosen
Espanyolaflojar, desatar, soltar
Català > afluixar: 10 sentits > verb 9, change
SentitRelease tension on.
Sinònimsdestesar, flaquejar
Generalafluixar, deixar anar, desfermar, deslligar, soltarmake loose or looser
Anglèsslack
Espanyolaflojar, destensar, flaquear, remolonear
Nomsfluixedat, fluixesaThe quality of being loose (not taut)
Català > afluixar: 10 sentits > verb 10, change
SentitBecome looser or slack.
Sinònimsafluixar-se, deixar anar, soltar
Causat perdisminuir, reduir-semake slack as by lessening tension or firmness
Generalafeblir-se, debilitar, defallir, fallir, flaquejar, perdre forces, postrar-se, prostrar-seBecome weaker
TambéreduirBecome less intense
Anglèsslacken
Espanyolaflojarse, aflojar, soltarse

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict