HyperDic: fallar

Català > 7 sentits de la paraula fallar:
VERBsocialfallar, abandonar, descuidarfail to do something
socialfallar, equivocar-se, fracassarbe unsuccessful
changefallar, avariar-se, espatllar-se, parar-sestop operating or functioning
socialfallarfall short in what is expected
contactfallar, errarfail to reach
emotionfallardisappoint, prove undependable to
changefallar, acabar-se, esgotar-seprove insufficient
Català > fallar: 7 sentits > verb 1, social
Sentitfail to do something; leave something undone.
Sinònimsabandonar, descuidar
Específicerrarfail to catch, as of a ball
Anglèsfail, neglect
Espanyolabandonar, dejarse, descuidarse, descuidar, fallar
NomsnegligènciaThe trait of neglecting responsibilities and lacking concern
Català > fallar: 7 sentits > verb 2, social
SentitBe unsuccessful.
Sinònimsequivocar-se, fracassar
Específicarruïnar, cagar-la, esguerrar, espatllar, espifiar, fer barroerament, fotremake a mess of, destroy or ruin
Contrariaconseguir, triomfarattain success or reach a desired goal / goal
Anglèsfail, go wrong, miscarry
Espanyolfallar, fracasar, zozobrar
Nomsavortamentfailure of a plan
error, fracàsAn act that fails
fracàsAn event that does not accomplish its intended purpose
fracàs, malguanylack of success
perdedorA person with a record of failing
Català > fallar: 7 sentits > verb 3, change
Sentitstop operating or functioning.
Sinònimsavariar-se, espatllar-se, parar-se
Específicapagarmelt, break, or become otherwise unusable
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Similaracudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perirPass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
Anglèsfail, go bad, give way, die, give out, conk out, go, break, break down
Espanyolaveriarse, estropearse, fallar, morir, pararse, perecer, romper
Adjectiustrencablecapable of being broken or damaged
Català > fallar: 7 sentits > verb 4, social
Sentitfall short in what is expected.
Similarsuspendrefail to get a passing grade
Anglèsfail
Espanyolfallar, fracasar
Nomserror, falladaA flaw or weak point
fracàsAn event that does not accomplish its intended purpose
Català > fallar: 7 sentits > verb 5, contact
Sentitfail to reach.
Sinònimerrar
Específicexcedir-se, ultrapassarShoot beyond or over (a target)
Contraricopejar, pegarhit against
Anglèsmiss
Espanyolerrar, fallar
Català > fallar: 7 sentits > verb 6, emotion
Sentitdisappoint, prove undependable to; abandon, forsake.
Generaldecebre, defraudarfail to meet the hopes or expectations of
Anglèsfail, betray
Espanyolabandonar, fallar, traicionar
Català > fallar: 7 sentits > verb 7, change
Sentitprove insufficient.
Sinònimsacabar-se, esgotar-se
Anglèsfail, run out, give out
Espanyolacabarse, agotarse, fallar

©2001-17 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict