HyperDic: espifiada

Català > 2 sentits de la paraula espifiada:
NOMactespifiada, boner, bunyol, flub, nyap, pífiaan embarrassing mistake
actespifiada, error, lapsusa minor inadvertent mistake usually observed in speech / speech / speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
Català > espifiada: 2 sentits > nom 1, act
SentitAn embarrassing mistake.
Sinònimsboner, bunyol, flub, nyap, pífia
Específicdisbarat, ensopegada, relliscada, solecisme, solecismoA socially awkward or tactless act
ensopegada, entrebancadaAn unintentional but embarrassing blunder
planxa, relliscadaA conspicuous mistake whose effects seem to reverberate
Generalequivocació, error, falla, faltaA wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
Anglèsblunder, blooper, bloomer, bungle, pratfall, foul-up, fuckup, flub, botch, boner, boo-boo
Espanyolblooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, plancha
Verbsarruïnar, cagar-la, esguerrar, espatllar, espifiar, fer barroerament, fotremake a mess of, destroy or ruin
potinejarspoil by behaving clumsily or foolishly
Català > espifiada: 2 sentits > nom 2, act
SentitA minor inadvertent mistake usually observed in speech / speech / speech or writing or in small accidents or memory lapses etc..
Sinònimserror, lapsus
Generalequivocació, error, falla, faltaA wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
Anglèsslip, slip-up, miscue, parapraxis
Espanyoldesahogo, error, lapsus, resbalón
Verbsconfondre's, equivocar-se, errarTo make a mistake or be incorrect

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict