HyperDic: mancha

Español > 9 sentidos de la palabra mancha / Mancha:
NOMBREattributemancha, motaa small contrasting part of something
objectMancha, canal de la Manchaan arm of the Atlantic Ocean that forms a channel between France and Britain
attributemancha, decoloración, descoloración, descoloridoa soiled or discolored appearance
attributemancha, defecto, imperfección, mácula, marca, tacha, taraa mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)
communicationmancha, estigma, marca, señala symbol of disgrace or infamy / infamy
attributemancha, baldón, churrete, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapaa blemish made by dirt
attributemancha, erupciónan irregularly shaped spot
cognitionmancha, borróna hazy or indistinct representation
actmancha, máculaan act that brings discredit to the person who does it
Español > mancha: 9 sentidos > nombre 1, attribute
SentidoA small contrasting part of something.
Sinónimomota
EspecíficofáculaA large bright spot on the sun's photosphere occurring most frequently in the vicinity of sunspots
mancha solarA cooler darker spot appearing periodically on the sun's photosphere
motaA very small spot
máculaA patch of skin that is discolored but not usually elevated
nube corneal(pathology) a faint cloudy spot on the cornea
parhelia, parhelio, sundogA bright spot on the parhelic circle
placa(pathology) a small abnormal patch on or inside the body
Generalmarca, señalización, señalA pattern of marks
Inglésspot, speckle, dapple, patch, fleck, maculation
Catalánclapa, mota, placa, taca
Adjetivodesigual, disparejoIrregular or uneven in quality, texture, etc.
VerbosemparcharProvide with a patch
mancharmake a spot or mark onto
motearmark with a spot or spots so as to allow easy recognition
motearmark with small spots
Español > Mancha: 9 sentidos > nombre 1, object
SentidoAn arm of the Atlantic Ocean that forms a channel between France and Britain.
Sinónimocanal de la Mancha
Caso decanal, estrechoA deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger / larger bodies) that allows the best passage for vessels
Part deAtlántico, Océano AtlánticoThe 2nd largest ocean
PartesIslas AnglonormandasAny of a group of British islands in the English Channel off the northern coast of France
InglésEnglish Channel
Cataláncanal de la Mànega
Español > mancha: 9 sentidos > nombre 2, attribute
SentidoA soiled or discolored appearance.
Sinónimosdecoloración, descoloración, descolorido
Específicomancha de aceiteA stain produced by oil
mancha de barro, mancha de lodoA stain produced by mud
mancha de sangreA discoloration caused by blood
mancha de óxidoA spot caused the staining with rust or ink
Generalapariencia, aspecto, cara, presenciaoutward or visible aspect of a person or thing
Inglésstain, discoloration, discolouration
Catalándescoloració, descoloriment
Verbosdecolorarse, decolorar, descolorarchange color, often in an undesired manner
descolorarse, descolorarCause to lose or change color
manchar, teñirproduce or leave stains
Español > mancha: 9 sentidos > nombre 3, attribute
SentidoA mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body).
Sinónimosdefecto, imperfección, mácula, marca, tacha, tara
Específicoantojo, lunar, mancha de nacimiento, nevus, rosaA blemish on the skin that is formed before birth
arañazo, cicatriz, marca, rascada, rasguño, raspadura, rayaAn indication of damage
baldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapaA blemish made by dirt
barbo, comedón, espinilla, punto negroA black-tipped plug clogging a pore of the skin
berruga, verruga(pathology) a firm abnormal elevated blemish on the skin
corte, muescaAn impression in a surface (as made by a blow / blow)
lunarA small congenital pigmented spot on the skin
quemaduraA place or area that has been burned (especially on a person's body)
Generalapariencia, aspecto, cara, presenciaoutward or visible aspect of a person or thing
Inglésblemish, defect, mar
Catalándefecte, imperfecció, màcula, tara
Verbosafear, deformar, desfigurar, manchar, perjudicarmar or spoil the appearance of
arruinar, desflorar, deteriorar, estropear, macular, manchar, viciarmake imperfect
añadir una imperfección, desmejorar, estropearadd a flaw or blemish to
mancharmar or impair with a flaw
Español > mancha: 9 sentidos > nombre 4, communication
SentidoA symbol of disgrace or infamy / infamy.
Sinónimosestigma, marca, señal
EspecíficodeméritoA mark against a person for misconduct or failure
pata hendidaThe mark of Satan
Generalsimbolo, símboloAn arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance
Inglésmark, stigma, brand, stain
Catalánestigma, marca, taca
Verboscalificar, delatar, denunciar, estigmatizar, marcar, tachar, tildarTo accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful
deslustrar, manchar, mancillarmake dirty or spotty, as by exposure to air
tacharmark or expose as infamous
Español > mancha: 9 sentidos > nombre 5, attribute
SentidoA blemish made by dirt.
Sinónimosbaldón, churrete, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapa
Específicoerupción, manchaAn irregularly shaped spot
huella dactilar, huella digital, huella, imprenta, señalA smudge made by a (dirty) finger
mancha de tintaA blot made with ink
Generaldefecto, imperfección, mácula, mancha, marca, tacha, taraA mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)
Ingléssmudge, spot, blot, daub, smear, smirch, slur
Catalántaca
Adjetivomanchadosmeared with something that soils or stains
Verbosembadurnar, manchar, untarstain by smearing or daubing with a dirty substance
embadurnar, embarrar, empañar, ensuciar, manchar, oscurecer, tiznarmake a smudge on
ensuciar, manchar, mancillarsmear so as to make dirty or stained
mancharmake a spot or mark onto
motearBecome spotted
Español > mancha: 9 sentidos > nombre 6, attribute
SentidoAn irregularly shaped spot.
Sinónimoerupción
Generalbaldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapaA blemish made by dirt
Inglésblotch, splodge, splotch
Catalánerupció
Adjetivomanchadomarked with irregularly shaped spots or blots
Verbosmancharmark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained
salpicarblotch or spot
Español > mancha: 9 sentidos > nombre 7, cognition
SentidoA hazy or indistinct representation.
Sinónimoborrón
Generalimagen mentalA presentation to the mind in the form of an idea or image
Inglésblur, fuzz
Adjetivoborrosa, borroso, confusoindistinct or hazy in outline
Verbosatenuar, desdibujarse, desdibujar, difuminarse, difuminar, empañar, enturbiarseBecome vague or indistinct
desdibujarse, desdibujar, difuminar, empañar, nublar, velarsemake dim or indistinct
desdibujarse, desdibujar, difuminarse, difuminar, empañarse, empañarTo make less distinct / distinct or clear
difuminar, empañarse, velarseBecome glassy
Español > mancha: 9 sentidos > nombre 8, act
SentidoAn act that brings discredit to the person who does it.
Sinónimomácula
Generalequivocación, error, fallo, falta, yerroA wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
Inglésblot, smear, smirch, spot, stain
Catalánmàcula, taca
Verboscalumniar, denigrar, difamar, reputaciónCharge falsely / falsely or with malicious intent
deslustrar, manchar, mancillarmake dirty or spotty, as by exposure to air

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict