HyperDic: manchar

Español > 16 sentidos de la palabra manchar:
VERBObodymanchar, contagiar, impurificar, infectar, inficionarcontaminate with a disease or microorganism
contactmanchar, deslustrar, mancillarmake dirty or spotty, as by exposure to air
contactmanchar, emporcar, enmugrecer, ensuciarmake soiled, filthy, or dirty
changemanchar, colorar, colorear, teñircolor with a liquid dye or tint
changemanchar, arruinar, desflorar, deteriorar, estropear, macular, viciarmake imperfect
contactmanchar, aplicar, cubrir, embadurnar, embarrar, untarcover (a surface) by smearing (a substance) over it
creationmancharmark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained
contactmanchar, afear, deformar, desfigurar, perjudicarmar or spoil the appearance of
changemanchar, teñirproduce or leave stains
contactmanchar, embadurnar, untarstain by smearing or daubing with a dirty substance
contactmancharmake a spot or mark onto
contactmanchar, embadurnar, embarrar, empañar, ensuciar, oscurecer, tiznarmake a smudge on
changemanchar, contaminar, emporcar, ensuciar, macular, polucionarspot, stain, or pollute
contactmanchar, ensuciar, mancillarsmear so as to make dirty or stained
contactmancharmar or impair with a flaw
contactmanchar, ensombrecertarnish or stain
Español > manchar: 16 sentidos > verbo 1, body
Sentidocontaminate with a disease or microorganism.
Sinónimoscontagiar, impurificar, infectar, inficionar
Específicotiznaraffect with smut or mildew, as of a crop such as corn
Generaladulterar, contaminar, ensuciar, polucionarmake impure
ContrariodesinfectarDestroy microorganisms or pathogens by cleansing
Inglésinfect, taint
Cataláncontagiar, contaminar, infectar
AdjetivoinfecciosoCaused by infection or capable of causing infection
infeccioso, morbífico, morboso, patógenoable to cause disease
Nombrescontaminación, infecciónThe state of being contaminated
infecciónThe pathological state resulting from the invasion of the body by pathogenic microorganisms
Español > manchar: 16 sentidos > verbo 2, contact
Sentidomake dirty or spotty, as by exposure to air; also used metaphorically.
Sinónimosdeslustrar, mancillar
Específicoensombrecer, manchartarnish or stain
Generalmancharmake a spot or mark onto
Ingléstarnish, stain, maculate, sully, defile
Catalándesllustrar
Nombresestigma, mancha, marca, señalA symbol of disgrace or infamy / infamy
mácula, manchaAn act that brings discredit to the person who does it
máculaA patch of skin that is discolored but not usually elevated
tinciónThe act of spotting or staining something
Español > manchar: 16 sentidos > verbo 3, contact
Sentidomake soiled, filthy, or dirty.
Sinónimosemporcar, enmugrecer, ensuciar
Específicoadulterar, contaminar, ensuciar, polucionarmake impure
babearCover or stain with slime
contaminar, ensuciarmake unclean
embadurnar, manchar, untarstain by smearing or daubing with a dirty substance
embarrar, enfangar, enlodar, enlodazardirty with mud
mancharmar or impair with a flaw
salpicarSoil or stain with a splashed liquid / liquid
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrariolavar, limpiarmake clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from
Inglésdirty, soil, begrime, grime, colly, bemire
Catalánembrutar-se, embrutar, embrutir, empastifar, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar, tacar
Nombresensuciamiento, soilureThe act of soiling something
grasa, grunge, inmundicia, mugre, mugriento, porquería, suciedadThe state of being covered with unclean things
Español > manchar: 16 sentidos > verbo 4, change
Sentidocolor with a liquid dye or tint.
Sinónimoscolorar, colorear, teñir
Específicobañar, mojarstain an object by immersing / immersing it in a liquid / liquid
marmolearpaint or stain like marble
tatuarstain (skin) with indelible color
Generalteñirse, teñir, tinturarcolor with dye
Inglésstain
Catalánacolorar, acolorir, colorar, tenyir, tintar
Español > manchar: 16 sentidos > verbo 5, change
Sentidomake imperfect.
Sinónimosarruinar, desflorar, deteriorar, estropear, macular, viciar
Específicoafear, deformar, desfigurar, manchar, perjudicarmar or spoil the appearance of
afear, mancillar, pervertirplace under suspicion or cast doubt upon
Generaldañar, estropear, romperinflict damage / damage upon
Inglésmar, impair, spoil, deflower, vitiate
Catalándeteriorar, espatllar, macular, tacar
Nombresdefecto, imperfección, mácula, mancha, marca, tacha, taraA mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)
deteriorodamage that results in a reduction of strength or quality
reductorAn agent that impairs
Español > manchar: 16 sentidos > verbo 6, contact
SentidoCover (a surface) by smearing (a substance) over it.
Sinónimosaplicar, cubrir, embadurnar, embarrar, untar
Generalcubrir, recubrirProvide with a covering or cause to be covered
Inglésdaub, smear
Cataláncobrir, empastifar, enfangar, tacar, untar
Nombresbrochazomaterial used to daub walls
pintamonasAn unskilled painter
Español > manchar: 16 sentidos > verbo 7, creation
Sentidomark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained.
Generalcolorar, colorearadd color to
Inglésmottle, streak, blotch
Nombreserupción, manchaAn irregularly shaped spot
raya, trazoA narrow marking of a different color or texture / texture from the background
Español > manchar: 16 sentidos > verbo 8, contact
Sentidomar or spoil the appearance of.
Sinónimosafear, deformar, desfigurar, perjudicar
Específicodestrozar, magullar, maltratar, mutilarinjure badly by beating
marcar, señalarmark with a scar
Generalarruinar, desflorar, deteriorar, estropear, macular, manchar, viciarmake imperfect
Inglésdeface, disfigure, blemish
Catalándesfigurar
Nombresdefecto, imperfección, mácula, mancha, marca, tacha, taraA mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)
deformidad, desfiguraciónAn appearance that has been spoiled or is misshapen
desfiguraciónThe act of damaging the appearance or surface / surface of something
Español > manchar: 16 sentidos > verbo 9, change
Sentidoproduce or leave stains.
Sinónimoteñir
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Similarmancharmake a spot or mark onto
Inglésstain
Catalántacar, tenyir
Nombresdecoloración, descoloración, descolorido, manchaA soiled or discolored appearance
grasa, grunge, inmundicia, mugre, mugriento, porquería, suciedadThe state of being covered with unclean things
Español > manchar: 16 sentidos > verbo 10, contact
Sentidostain by smearing or daubing with a dirty substance.
Sinónimosembadurnar, untar
Específicoensuciar, manchar, mancillarsmear so as to make dirty or stained
humedecer, remojarsemoisten or soil
Generalemporcar, enmugrecer, ensuciar, mancharmake soiled, filthy, or dirty
Ingléssmear
Catalánempastifar, tacar-se, untar
Nombresbaldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapaA blemish made by dirt
Español > manchar: 16 sentidos > verbo 11, contact
Sentidomake a spot or mark onto.
Específicodeslustrar, manchar, mancillarmake dirty or spotty, as by exposure to air
motearmark with small spots
rociar, salpicarSpot, splash, or soil
salpicarblotch or spot
Generalalterar una superficieUndergo or cause to undergo a change in the surface
Similarmanchar, teñirproduce or leave stains
Inglésspot, fleck, blob, blot
Catalántacar, tintar
Nombresbaldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapaA blemish made by dirt
gotaAn indistinct shapeless form
mancha, motaA small contrasting part of something
tinciónThe act of spotting or staining something
Español > manchar: 16 sentidos > verbo 12, contact
Sentidomake a smudge on; soil by smudging.
Sinónimosembadurnar, embarrar, empañar, ensuciar, oscurecer, tiznar
Específicodifuminarrub the dust over a surface so as to blur the outlines of a shape
volver a ensuciarsmudge again
Generalacariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregarMove over something with pressure
Ingléssmear, blur, smudge, smutch
Catalánenfosquir, ensutjar, entelar, tacar
Nombresbaldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapaA blemish made by dirt
Español > manchar: 16 sentidos > verbo 13, change
SentidoSpot, stain, or pollute.
Sinónimoscontaminar, emporcar, ensuciar, macular, polucionar
Generalabochornar, avergonzar, deshonrarBring shame or dishonor upon
Inglésfoul, befoul, defile, maculate
Catalánembrutar, tacar
Nombresbefoulment, contaminaciónThe state of being polluted
máculaA patch of skin that is discolored but not usually elevated
tinciónThe act of spotting or staining something
Español > manchar: 16 sentidos > verbo 14, contact
Sentidosmear so as to make dirty or stained.
Sinónimosensuciar, mancillar
Generalembadurnar, manchar, untarstain by smearing or daubing with a dirty substance
Ingléssmirch, besmirch
Nombresbaldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapaA blemish made by dirt
Español > manchar: 16 sentidos > verbo 15, contact
Sentidomar or impair with a flaw.
Generalemporcar, enmugrecer, ensuciar, mancharmake soiled, filthy, or dirty
Inglésblemish, spot
Nombresdefecto, imperfección, mácula, mancha, marca, tacha, taraA mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)
Español > manchar: 16 sentidos > verbo 16, contact
Sentidotarnish or stain.
Sinónimoensombrecer
Generaldeslustrar, manchar, mancillarmake dirty or spotty, as by exposure to air
Inglésdarken

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict