HyperDic: tintar

Català > 5 sentits de la paraula tintar:
VERBchangetintar, matisar, tenyircolor lightly
changetintar, acolorar, acolorir, colorar, tenyircolor with a liquid dye or tint
contacttintar, tacarmake a spot or mark onto
changetintar, tenyirfill, as with a certain quality
changetintar, tenyirstain or tint with a color
Català > tintar: 5 sentits > verb 1, change
Sentitcolor lightly.
Sinònimsmatisar, tenyir
Específictenyir, tintarstain or tint with a color
Generalacolorar, acolorir, colorar, colorir, pintaradd color to
Anglèstint, tinct, tinge, touch
Espanyolmatizar, teñir
Nomsmatís, tintA pale or subdued color
tint, tintura, to, tonalitatA quality of a given color that differs slightly from another color
tintatgeThe act of adding a tinge of color / color
tinturaA substances that colors metals
Català > tintar: 5 sentits > verb 2, change
Sentitcolor with a liquid dye or tint.
Sinònimsacolorar, acolorir, colorar, tenyir
Específicmullar, sucarstain an object by immersing / immersing it in a liquid / liquid
tatuarstain (skin) with indelible color
Generalacolorir, tenyir-se, tenyircolor with dye
Anglèsstain
Espanyolcolorar, colorear, manchar, teñir
Català > tintar: 5 sentits > verb 3, contact
Sentitmake a spot or mark onto.
Sinònimtacar
Específicclapar, clapejarmark with small spots
desllustrarmake dirty or spotty, as by exposure to air
Generalalterar una superfícieUndergo or cause to undergo a change in the surface
Similartacar, tenyirproduce or leave stains
Anglèsspot, fleck, blob, blot
Espanyolmanchar
Nomsclapa, mota, placa, tacaA small contrasting part of something
gotaAn indistinct shapeless form
maculació, tacadaThe act of spotting or staining something
tacaA blemish made by dirt
Català > tintar: 5 sentits > verb 4, change
SentitFill, as with a certain quality.
Sinònimtenyir
Generalcopar, emplenar, omplirmake full, also in a metaphorical sense
Anglèsimpregnate, infuse, instill, tincture
Espanyolteñir, tinturar
Català > tintar: 5 sentits > verb 5, change
Sentitstain or tint with a color.
Sinònimtenyir
Generalmatisar, tenyir, tintarcolor lightly
Anglèstincture
Espanyoltinturar
Nomstint, tintura, to, tonalitatA quality of a given color that differs slightly from another color
tinturaA substances that colors metals

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict