HyperDic: pintar

Català > 6 sentits de la paraula pintar:
VERBchangepintar, acolorar, acolorir, colorar, coloriradd color to
creationpintarmake a painting / painting
contactpintarapply paint to
creationpintarmake a painting / painting of
creationpintar, acolorar, acolorir, colorar, colorirdecorate with colors
bodypintar, pintar-seredden by applying rouge to
Català > pintar: 6 sentits > verb 1, change
Sentitadd color to.
Sinònimsacolorar, acolorir, colorar, colorir
Específicacolorir, colorarchange to a color image
argentar, platejarmake silver in color
daurarTurn golden
emporprarcolor purple
enrogir, enrojolar-se, envermellir, ruboritzar-semake red
matisar, tenyir, tintarcolor lightly
pigmentarcolor or dye with a pigment
policromarcolor with many colors
retocarGive retouches to (hair)
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèscolor, colorize, colorise, colourise, colourize, colour, color in, colour in
Espanyolcolorar, colorear
Nomscoloració, colorA visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect
colorantA digestible substance used to give color to food
Català > pintar: 6 sentits > verb 2, creation
Sentitmake a painting / painting.
Categoriaart, creació artística, producció artísticaThe creation of beautiful or significant things
Generalcrearpursue a creative activity
Anglèspaint
Espanyolpintar
Nomspigment, pinturaA substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid)
pintorAn artist who paints / paints
pinturacreating a picture with paints
pintura, quadre, telagraphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface
Català > pintar: 6 sentits > verb 3, contact
Sentitapply paint to; coat with paint.
Específicrepintarpaint again
GeneralrecobrirPut a coat on
Anglèspaint
Espanyolpintar
Nomspigment, pinturaA substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid)
pintadaThe act of applying paint to a surface / surface
pintorA worker who is employed to cover objects with paint
Català > pintar: 6 sentits > verb 4, creation
Sentitmake a painting / painting of.
Categoriaart, creació artística, producció artísticaThe creation of beautiful or significant things
Implicat peril·luminaradd embellishments and paintings to (medieval manuscripts)
Específicrepintarpaint again
Generalconstituir, figurar, representarcreate an image or likeness of
Anglèspaint
Espanyolpintar
Nomspigment, pinturaA substance used as a coating / coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid / liquid)
pintorAn artist who paints / paints
pinturacreating a picture with paints
pintura, quadre, telagraphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface
Català > pintar: 6 sentits > verb 5, creation
Sentitdecorate with colors.
Sinònimsacolorar, acolorir, colorar, colorir
Generalabillar, adornar, decorar, embellir, ornarmake more attractive by adding ornament, colour / colour, etc.
Anglèscolor, colour, emblazon
Espanyoladornar, colorar, colorear
Nomscoloració, colorA visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect
colorantAny material used for its color
coloristaA painter able to achieve special effects with color
Català > pintar: 6 sentits > verb 6, body
Sentitredden by applying rouge to.
Sinònimpintar-se
Generalmaquillar-se, maquillarapply make-up or cosmetics to one's face to appear prettier
Anglèsrouge
Espanyolpintarse, pintar
Nomscoloretmakeup consisting of a pink or red powder applied to the cheeks

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict