HyperDic: taca

Català > 5 sentits de la paraula taca:
NOMattributetaca, clapa, mota, placaa small contrasting part of something
communicationtaca, estigma, marcaa symbol of disgrace or infamy / infamy
attributetacaa blemish made by dirt
phenomenontaca, taca solara cooler darker spot appearing periodically on the sun's photosphere
acttaca, màculaan act that brings discredit to the person who does it
Català > taca: 5 sentits > nom 1, attribute
SentitA small contrasting part of something.
Sinònimsclapa, mota, placa
EspecíficfaculaA large bright spot on the sun's photosphere occurring most frequently in the vicinity of sunspots
parheli, sundogA bright spot on the parhelic circle
placa(pathology) a small abnormal patch on or inside the body
taca, taca solarA cooler darker spot appearing periodically on the sun's photosphere
Generalmarca, senyalització, senyalA pattern of marks
Anglèsspot, speckle, dapple, patch, fleck, maculation
Espanyolmancha, mota
Verbsclapar, clapejarmark with small spots
tacarmark with a spot or spots so as to allow easy recognition
tacar, tintarmake a spot or mark onto
Català > taca: 5 sentits > nom 2, communication
SentitA symbol of disgrace or infamy / infamy.
Sinònimsestigma, marca
EspecíficdemèritA mark against a person for misconduct or failure
peu forcatThe mark of Satan
GeneralsímbolAn arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance
Anglèsmark, stigma, brand, stain
Espanyolestigma, mancha, marca, señal
Verbsdelatar, denunciar, taxar, titllarTo accuse / accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful
desllustrarmake dirty or spotty, as by exposure to air
taxar, titllarmark or expose as infamous
Català > taca: 5 sentits > nom 3, attribute
SentitA blemish made by dirt.
Específicditada, emprempta, senyalA smudge made by a (dirty) finger
erupcióAn irregularly shaped spot
Generaldefecte, imperfecció, màcula, taraA mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body)
Anglèssmudge, spot, blot, daub, smear, smirch, slur
Espanyolbaldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapa
Adjectiustacatsmeared with something that soils or stains
Verbsempastifar, tacar-se, untarstain by smearing or daubing with a dirty substance
enfosquir, ensutjar, entelar, tacarmake a smudge on
macular, tacarBecome spotted
tacar, tintarmake a spot or mark onto
Català > taca: 5 sentits > nom 4, phenomenon
SentitA cooler darker spot appearing periodically on the sun's photosphere; associated with a strong magnetic field.
Sinònimtaca solar
Generalclapa, mota, placa, tacaA small contrasting part of something
Anglèssunspot, macula
Espanyolmancha solar
Català > taca: 5 sentits > nom 5, act
SentitAn act that brings discredit to the person who does it.
Sinònimmàcula
Generalequivocació, error, falla, faltaA wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
Anglèsblot, smear, smirch, spot, stain
Espanyolmácula, mancha
Verbscalumniar, denigrar, difamar, indultar, injuriarCharge falsely / falsely or with malicious intent
desllustrarmake dirty or spotty, as by exposure to air

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict