HyperDic: to

Català > 10 sentits de la paraula to:
NOMcommunicationto, nota musical, notaa notation representing the pitch and duration of a musical sound
attributeto, alturathe property of sound that varies with variation in the frequency of vibration
attributeto, tint, tintura, tonalitata quality of a given color that differs slightly from another color
attributeto, cromaticitat, matísthe quality of a color / color as determined by its dominant wavelength
stateto, tonicitatthe elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli
communicationtothe quality of a person's voice
attributeto(linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages
communicationtoa musical interval of two semitones
cognitiontoa steady sound without overtones
cognitiontothe general meaning / meaning or substance of an utterance
Català > to: 10 sentits > nom 1, communication
SentitA notation representing the pitch and duration of a musical sound.
Sinònimsnota musical, nota
Membre deescala musical, escala(music) a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave)
EspecíficacciaccaturaAn embellishing note usually written in smaller size
acordA combination of three or more notes that blend harmoniously when sounded together
blancaA musical note having the time value of half a whole note
blue noteA flattened third or seventh
corxeraA musical note having the time value of an eighth of a whole note
demisemiquaver, fusaA musical note having the time value of a thirty-second of a whole note
hemidemisemiquaver, semifusaA musical note having the time value of a sixty-fourth of a whole note
mediant(music) the third note of a diatonic scale
negraA musical note having the time value of a quarter of a whole note
pedalA sustained bass note
refilet, trinatA note that alternates rapidly with another note a semitone above it
rodona, semibreveA musical note having the longest time value (equal to four beats in common time)
semicorxeraA musical note having the time value of a sixteenth of a whole note
subdominant(music) the fourth note of the diatonic scale
submediant, superdominant(music) the sixth note of a major or minor scale (or the third below the tonic)
subtònica, subtonic(music) the seventh note of the diatonic scale
supertónica, supertònica(music) the second note of a diatonic scale
Generalnotació musical(music) notation used by musicians / musicians
Anglèsnote, musical note, tone
Espanyolnota musical, nota, tono
Català > to: 10 sentits > nom 2, attribute
SentitThe property of sound that varies with variation in the frequency of vibration.
Sinònimaltura
QualitatsagutUsed of sounds and voices
baix, greuUsed of sounds and voices
Específicagut, soprano, tipleThe pitch range of the highest female voice
tenorThe pitch range of the highest male voice
to(linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages
Anglèspitch
Espanyolaltura, tono
VerbsentonarSet to a certain pitch
Català > to: 10 sentits > nom 3, attribute
SentitA quality of a given color that differs slightly from another color.
Sinònimstint, tintura, tonalitat
Específicmatís, tintA pale or subdued color
Generalcoloració, colorA visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect
Anglèsshade, tint, tincture, tone
Espanyolcoloración, colorido, matiz, sombra, tinta, tinte, tintura, tonalidad, tono
Verbsacolorir, colorarchange to a color image
matisar, tenyir, tintarcolor lightly
tenyir, tintarstain or tint with a color
Català > to: 10 sentits > nom 4, attribute
SentitThe quality of a color / color as determined by its dominant wavelength.
Sinònimscromaticitat, matís
Qualitatsacolorit, coloratBeing or having or characterized by hue
acromàticHaving no hue
Anglèshue, chromaticity
Espanyolcoloración, color, matiz, tinte, tono
Adjectiusacolorit, coloratBeing or having or characterized by hue
Verbsacolorar, acolorir-se, acolorirtake on color or become colored
Català > to: 10 sentits > nom 5, state
SentitThe elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli.
Sinònimtonicitat
Categoriamúscul, teixit muscularanimal tissue consisting predominantly of contractile cells
Específichipertonia(of muscular tissue) the state of being hypertonic
hipotonia(of muscular tissue) the state of being hypotonic
miotoniaabnormally long muscular contractions
GeneraltensióThe physical condition of being stretched or strained
Contrariatonia, atonicitatlack of normal muscular tension or tonus
Anglèstonicity, tonus, tone
Espanyolhipertónico, tonicidad, tono
Verbsdesentumir, distendre, estirar-se, estirarGive a healthy elasticity to
Català > to: 10 sentits > nom 6, communication
SentitThe quality of a person's voice.
Anglèstone, tone of voice
Espanyoltono
Verbsentonarspeak carefully, as with rising and falling pitch or in a particular tone
Català > to: 10 sentits > nom 7, attribute
Sentit(linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages.
CategorialingüísticaThe scientific study of language
Generalaltura, toThe property of sound that varies with variation in the frequency of vibration
Anglèstone
Espanyoltono
Adjectiustonalemploying variations in pitch to distinguish meanings of otherwise similar words
Verbsentonarspeak carefully, as with rising and falling pitch or in a particular tone
modularVary the pitch of one's speech
Català > to: 10 sentits > nom 8, communication
SentitA musical interval of two semitones.
GeneralintervalThe difference in pitch between two notes
Anglèstone, whole tone, step, whole step
Espanyolescala completa, escala, tono completo, tono
Català > to: 10 sentits > nom 9, cognition
SentitA steady sound without overtones.
EspecíficharmònicA tone that is a component of a complex sound
Generalsensació auditiva, soThe subjective sensation of hearing something
Anglèstone, pure tone
Espanyoltono
AdjectiustonalHaving tonality
Català > to: 10 sentits > nom 10, cognition
SentitThe general meaning / meaning or substance of an utterance.
Generalsentit, significatThe idea that is intended
Anglèstenor, strain
Espanyoltenor, tono

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict