HyperDic: untar

Català > 5 sentits de la paraula untar:
VERBcontactuntar, cobrir, empastifar, enfangar, tacarcover (a surface) by smearing (a substance) over it
contactuntar, empastifar, tacar-sestain by smearing or daubing with a dirty substance
bodyuntar, ungiradminister an oil or ointment to
contactuntar, empastifarspread or daub (a surface)
contactuntarspread thickly
Català > untar: 5 sentits > verb 1, contact
SentitCover (a surface) by smearing (a substance) over it.
Sinònimscobrir, empastifar, enfangar, tacar
Generalcobrir, recobrirProvide with a covering or cause to be covered
Anglèsdaub, smear
Espanyolaplicar, cubrir, embadurnar, embarrar, manchar, untar
Nomspintora de pa sucat amb oli, pintor de pa sucat amb oliAn unskilled painter
Català > untar: 5 sentits > verb 2, contact
Sentitstain by smearing or daubing with a dirty substance.
Sinònimsempastifar, tacar-se
Específicmullarmoisten or soil
Generalembrutar-se, embrutar, embrutir, empastifar, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar, tacarmake soiled, filthy, or dirty
Anglèssmear
Espanyolembadurnar, manchar, untar
NomstacaA blemish made by dirt
Català > untar: 5 sentits > verb 3, body
SentitAdminister an oil or ointment to ; often in a religious ceremony of blessing.
Sinònimungir
GeneralbeneirGive a benediction to
Anglèsanoint, inunct, oil, anele, embrocate
Espanyolungir
Nomsembrocació, embrocación, linimentA medicinal liquid / liquid that is rubbed into the skin to relieve muscular stiffness and pain
oliA slippery or viscous liquid / liquid or liquefiable substance not miscible with water
uncióThe act of applying oil or an oily liquid / liquid
uncióanointing as part of a religious ceremony or healing ritual
Català > untar: 5 sentits > verb 4, contact
SentitSpread or daub (a surface) .
Sinònimempastifar
Generalcobrir, recobrirProvide with a covering or cause to be covered
Anglèsbedaub, besmear
Espanyolembadurnar, estar, untar
Català > untar: 5 sentits > verb 5, contact
SentitSpread thickly.
GeneralpropagarCover by spreading something over
Anglèsslather
Espanyoluntar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict