HyperDic: ensuciar

Español > 9 sentidos de la palabra ensuciar:
VERBOchangeensuciar, adulterar, contaminar, polucionarmake impure
contactensuciar, emporcar, enmugrecer, mancharmake soiled, filthy, or dirty
contactensuciar, embadurnar, embarrar, empañar, manchar, oscurecer, tiznarmake a smudge on
changeensuciar, contaminar, emporcar, macular, manchar, polucionarspot, stain, or pollute
contactensuciarmake a place messy by strewing garbage around
contactensuciar, manchar, mancillarsmear so as to make dirty or stained
stativeensuciarstrew
changeensuciar, contaminarmake unclean
changeensuciarmake dingy / dingy
Español > ensuciar: 9 sentidos > verbo 1, change
Sentidomake impure.
Sinónimosadulterar, contaminar, polucionar
Específicocontagiar, impurificar, infectar, inficionar, mancharcontaminate with a disease or microorganism
Generalemporcar, enmugrecer, ensuciar, mancharmake soiled, filthy, or dirty
Ingléspollute, foul, contaminate
Catalánadulterar, contaminar, embrutar
AdjetivocontaminanteMaking impure by contact or mixing
Nombresbefoulment, contaminaciónThe state of being polluted
contaminación, poluciónThe act of contaminating or polluting
contaminación, poluciónundesirable state of the natural environment being contaminated with harmful substances as a consequence of human activities
contaminación, infecciónThe state of being contaminated
contaminación, contaminanteA substance that contaminates
contaminantewaste matter that contaminates the water or air or soil
Español > ensuciar: 9 sentidos > verbo 2, contact
Sentidomake soiled, filthy, or dirty.
Sinónimosemporcar, enmugrecer, manchar
Específicoadulterar, contaminar, ensuciar, polucionarmake impure
babearCover or stain with slime
contaminar, ensuciarmake unclean
embadurnar, manchar, untarstain by smearing or daubing with a dirty substance
embarrar, enfangar, enlodar, enlodazardirty with mud
mancharmar or impair with a flaw
salpicarSoil or stain with a splashed liquid / liquid
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Contrariolavar, limpiarmake clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from
Inglésdirty, soil, begrime, grime, colly, bemire
Catalánembrutar-se, embrutar, embrutir, empastifar, emporcar-se, enllardar-se, ensutzar, pastifejar, sollar, tacar
Nombresensuciamiento, soilureThe act of soiling something
grasa, grunge, inmundicia, mugre, mugriento, porquería, suciedadThe state of being covered with unclean things
Español > ensuciar: 9 sentidos > verbo 3, contact
Sentidomake a smudge on; soil by smudging.
Sinónimosembadurnar, embarrar, empañar, manchar, oscurecer, tiznar
Específicodifuminarrub the dust over a surface so as to blur the outlines of a shape
volver a ensuciarsmudge again
Generalacariciar, friccionar, frotarse, frotar, restregarse, restregarMove over something with pressure
Ingléssmear, blur, smudge, smutch
Catalánenfosquir, ensutjar, entelar, tacar
Nombresbaldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapaA blemish made by dirt
Español > ensuciar: 9 sentidos > verbo 4, change
SentidoSpot, stain, or pollute.
Sinónimoscontaminar, emporcar, macular, manchar, polucionar
Generalabochornar, avergonzar, deshonrarBring shame or dishonor upon
Inglésfoul, befoul, defile, maculate
Catalánembrutar, tacar
Nombresbefoulment, contaminaciónThe state of being polluted
máculaA patch of skin that is discolored but not usually elevated
tinciónThe act of spotting or staining something
Español > ensuciar: 9 sentidos > verbo 5, contact
Sentidomake a place messy by strewing garbage around.
Generalderramar, desparramar, dispersar, esparcirspread by scattering ("straw"is archaic)
Ingléslitter
Nombresbasura, desperdicios, porquería, suciedadrubbish carelessly dropped or left about (especially in public places)
Español > ensuciar: 9 sentidos > verbo 6, contact
Sentidosmear so as to make dirty or stained.
Sinónimosmanchar, mancillar
Generalembadurnar, manchar, untarstain by smearing or daubing with a dirty substance
Ingléssmirch, besmirch
Nombresbaldón, churrete, mancha, manchón, manchurrón, tizne, tiznón, zurrapaA blemish made by dirt
Español > ensuciar: 9 sentidos > verbo 7, stative
Sentidostrew.
Generalestar, serHave the quality of being
Ingléslitter
Nombresbasura, desperdicios, porquería, suciedadrubbish carelessly dropped or left about (especially in public places)
Español > ensuciar: 9 sentidos > verbo 8, change
Sentidomake unclean.
Sinónimocontaminar
Generalemporcar, enmugrecer, ensuciar, mancharmake soiled, filthy, or dirty
Inglésfoul
Catalánembrutar
Español > ensuciar: 9 sentidos > verbo 9, change
Sentidomake dingy / dingy.
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Inglésdinge
Catalándeslluir, enfosquir

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict