HyperDic: fallo

Español > 12 sentidos de la palabra fallo:
NOMBREactfallo, equivocación, error, falta, yerroa wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
statefallo, defecto, deficiencia, desperfecto, imperfección, tacha, taraan imperfection in an object or machine
actfallo, sentencia(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it
eventfallo, avería del equipo, averíaa cessation of normal operation
statefallo, debilidad, defecto, error, fallaa flaw or weak point
actfallo, decisión, dictamen, sentenciathe reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself)
eventfallo, desacierto, olvido, yerroa failure to hit (or meet or find etc)
actfallothe decision of a court on issues of fact or law
statefallo, error, interferenciaa fault or defect in a computer program, system, or machine
actfallo, cuadro abiertoany frame in which a bowler fails to make a strike or spare
eventfallo, apagón, fallaa sudden malfunction of a part or apparatus
eventfallo, fallaan explosion that fails to occur
Español > fallo: 12 sentidos > nombre 1, act
SentidoA wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention.
Sinónimosequivocación, error, falta, yerro
EspecíficoaceptaciónThe mistake of incurring liability or blame
blooper, boner, buñuelo, cagada, caída, cantada, cante, chapucear, chapucería, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia, planchaAn embarrassing mistake
cacao, chapucería, chapuza, follón, líoSomething badly botched or muddled
confusiónA mistake that results from taking one thing to be another
desacierto, error de cálculo, error de estimación, gabarro, trabacuentaA mistake in calculating / calculating
desahogo, error, lapsus, resbalónA minor inadvertent mistake usually observed in speech / speech / speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
descuido, omisiónA mistake resulting from neglect
disparate, estupidez, imbecilidad, insensatez, tonteríaA stupid mistake
distorsión, tergiversaciónThe mistake of misrepresenting the facts
error, lapsus, olvidoA mistake resulting from inattention
fuera de juego(sport) the mistake of occupying an illegal position on the playing field (in football, soccer, ice hockey, field hockey, etc.)
mácula, manchaAn act that brings discredit to the person who does it
GeneralmalogroAn act that does not achieve its intended goal
Inglésmistake, error, fault
Catalánequivocació, error, falla, falta
AdjetivodefectuosoCharacterized by errors
Verbosconfundirse, entender mal, equivocarse, equivocar, errar, fallir, resbalarTo make a mistake or be incorrect
culparput or pin the blame on
Español > fallo: 12 sentidos > nombre 2, state
SentidoAn imperfection in an object or machine.
Sinónimosdefecto, deficiencia, desperfecto, imperfección, tacha, tara
Específicoerror, fallo, interferenciaA fault or defect in a computer program, system, or machine
grietaA fault
GeneralimperfecciónThe state or an instance of being imperfect
Inglésdefect, fault, flaw
Catalándefecte, deficiència, error, fallada, imperfecció, tara
AdjetivodefectuosoHaving a defect
Verbosañadir una imperfección, desmejorar, estropearadd a flaw or blemish to
Español > fallo: 12 sentidos > nombre 3, act
Sentido(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it.
Sinónimosentencia
Categoríajurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
Específicoarbitraje, arbitrio, sentencia del árbitroThe act of deciding as an arbiter
decisión, dictamen, fallo, sentenciaThe reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself)
denegación, desestimación, sentencia desestimatoriaA judgment disposing of the matter without a trial
falloThe decision of a court on issues of fact or law
juicio declarativoA judgment pronounced on the status of some particular subject / subject or property or thing (as opposed to one pronounced on persons)
juicio sumarioA judgment rendered by the court prior to a verdict because no material issue of fact exists and one party or the other is entitled to a judgment as a matter of law
revocaciónA judgment by a higher court that the judgment of a lower court was incorrect and should be set aside
Generaldebido proceso, derecho a la tutela judicial efectiva, procedimiento judicial, proceso legal, tutela judicial(law) the administration of justice according to established rules and principles
Inglésjudgment, judgement, judicial decision
Catalándecisió, part dispositiva, sentència
Verbosinstruir, juzgarput on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of
Español > fallo: 12 sentidos > nombre 4, event
SentidoA cessation of normal operation.
Sinónimosavería del equipo, avería
Específicoapagónequipment failure resulting when the supply of power fails
falla, falloAn explosion that fails to occur
fallo del motorengine does not run
GeneralfracasoAn event that does not accomplish its intended purpose
Inglésbreakdown, equipment failure
Verbosaveriarse, estropearse, fallar, morir, pararse, perecer, romperstop operating or functioning
Español > fallo: 12 sentidos > nombre 5, state
SentidoA flaw or weak point.
Sinónimosdebilidad, defecto, error, falla
EspecíficofatigaUsed of materials (especially metals) in a weakened / weakened state caused by long stress
insuficienciaA lack of competence
GeneralimperfecciónThe state or an instance of being imperfect
Inglésfailing, weakness
Catalánerror, fallada
Verbosfallar, fracasarfall short in what is expected
Español > fallo: 12 sentidos > nombre 6, act
SentidoThe reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself).
Sinónimosdecisión, dictamen, sentencia
Categoríajurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
Específicofatua, fatwa, fetuaA ruling on a point of Islamic law that is given by a recognized / recognized authority
Generalfallo, sentencia(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it
Inglésopinion, ruling
Catalándictamen
Verbosdictaminar, fallardecide on and make a declaration about
Español > fallo: 12 sentidos > nombre 7, event
SentidoA failure to hit (or meet or find etc).
Sinónimosdesacierto, olvido, yerro
GeneralfracasoAn event that does not accomplish its intended purpose
Inglésmiss, misfire
Verboserrar, fallarfail to reach
perderfail to reach or get to
Español > fallo: 12 sentidos > nombre 8, act
SentidoThe decision of a court on issues of fact or law.
Categoríajurisprudencia, leyThe collection of rules imposed by authority
Específicoveredicto(law) the findings of a jury on issues of fact submitted to it for decision
Generalfallo, sentencia(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it
Inglésfinding
Catalándecisió
Verbosdictaminar, fallardecide on and make a declaration about
Español > fallo: 12 sentidos > nombre 9, state
SentidoA fault or defect in a computer program, system, or machine.
Sinónimoserror, interferencia
Generaldefecto, deficiencia, desperfecto, fallo, imperfección, tacha, taraAn imperfection in an object or machine
Inglésbug, glitch
Catalánerror
Español > fallo: 12 sentidos > nombre 10, act
SentidoAny frame in which a bowler fails to make a strike or spare.
Sinónimocuadro abierto
Generalpunto, tantoThe act of scoring in a game / game / game or sport
Inglésopen frame, break
Español > fallo: 12 sentidos > nombre 11, event
SentidoA sudden malfunction of a part or apparatus.
Sinónimosapagón, falla
Generaldisfuncionalidad, disfunción, funcionamiento defectuosoA failure to function normally
Inglésblowout
Español > fallo: 12 sentidos > nombre 12, event
SentidoAn explosion that fails to occur.
Sinónimofalla
Generalavería del equipo, avería, falloA cessation of normal operation
Inglésmisfire, dud

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict