HyperDic: culpar

Español > 5 sentidos de la palabra culpar:
VERBOcommunicationculpar, criticar, juzgarfind fault with
communicationculpar, acusar, incriminarblame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against
communicationculparput or pin the blame on
communicationculpar, buscar defectos, meterse conharass with constant criticism
cognitionculparattribute responsibility to
Español > culpar: 5 sentidos > verbo 1, communication
Sentidofind fault with; express criticism of; point out real or perceived flaws / flaws.
Sinónimoscriticar, juzgar
Implicaevaluar, juzgar, opinar, pensarform a critical opinion of
Específicoagredir, atacarattack in speech or writing
amonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferartake to task
amonestar, censurar, criticar, dar una paliza, discutir, echar una reprimenda, increpar, llamar la atención, poner verde, rechazar, reconvenir, regañar, reñir, reprender a gritos, reprender, reprimir, reprobar, reprochar, retar, tener unas palabras, vociferarcensure severely or angrily
amonestar, censurar, incriminar, reprenderrebuke formally
arremeter contra, crucificar, masacrar, tratar salvajementecriticize harshly or violently
buscar defectos, culpar, meterse conharass with constant criticism
chinchorrearBe overly critical
delatar, denunciarSpeak out against
denigrar, despreciar, menospreciarExpress a negative opinion of
deplorarExpress strong disapproval of
reprenderExpress strong disapproval of
reprobarcriticize or reprimand harshly
Generalapuntar, comentar, hacer notar, indicar, mencionar, notar, observar, remarcar, señalarmake or write a comment on
Contrarioalabar, elogiar, enaltecer, ensalzar, loarExpress approval of
Inglésknock, criticize, criticise, pick apart
Cataláncriticar
NombrescríticaA serious examination and judgment of something
críticadisapproval expressed by pointing out faults or shortcomings
crítica literaria, críticaA written evaluation of a work of literature
críticoA person who is professionally engaged in the analysis and interpretation of works of art
críticoAnyone who expresses a reasoned judgment of something
crítico, criticónsomeone who frequently finds fault or makes harsh and unfair judgments
Español > culpar: 5 sentidos > verbo 2, communication
Sentidoblame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against.
Sinónimosacusar, incriminar
Implicado porhacer comparecer, imputarCall before a court to answer an indictment
Específicoacusar, denunciarBring an accusation against
acusar, encausar, formular cargosaccuse / accuse formally / formally of a crime
calumniar, denigrar, difamar, reputaciónCharge falsely / falsely or with malicious intent
culparput or pin the blame on
Ingléscharge, accuse
Catalánacusar, incriminar, processar
Adjetivoacusador, acusativo, acusatorioContaining or expressing accusation
Nombresacriminador, acusador, demandante, denunciador, denunciante, parte demandantesomeone who imputes guilt or blame
acusación, denunciación, denuncia, imputaciónA formal charge of wrongdoing brought against a person
cargo, cargos, querella(criminal law) a pleading describing some wrong or offense
Español > culpar: 5 sentidos > verbo 3, communication
Sentidoput or pin the blame on.
Generalacusar, culpar, incriminarblame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against
Contrarioabsolver, eximir, justificar, liberarlet off the hook
Inglésblame, fault
Catalánculpar, faltar, mancar
Adjetivocensurable, criticable, culpable, incriminable, recriminable, reprensible, reprochabledeserving blame or censure as being wrong or evil or injurious
Nombresacriminación, incriminación, inculpaciónAn accusation that you are responsible for some lapse or misdeed
equivocación, error, fallo, falta, yerroA wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
Español > culpar: 5 sentidos > verbo 4, communication
Sentidoharass with constant criticism.
Sinónimosbuscar defectos, meterse con
Generalcriticar, culpar, juzgarfind fault with
Inglésblame, find fault, pick
Catalánculpar
Nombresacusación falsa, acusación, culpaA reproach for some lapse or misdeed
cínico, criticón, sacafaltassomeone who is critical of the motives of others
Español > culpar: 5 sentidos > verbo 5, cognition
SentidoAttribute responsibility to.
Generalachacar, adjudicar, adscribir, asignar, atribuir, destinar, imputarAttribute or credit to
Inglésblame, charge
Catalánculpar
Adjetivocensurable, criticable, culpable, incriminable, recriminable, reprensible, reprochabledeserving blame or censure as being wrong or evil or injurious
Nombresacriminación, incriminación, inculpaciónAn accusation that you are responsible for some lapse or misdeed

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict