HyperDic: perder

Español > 11 sentidos de la palabra perder:
VERBOpossessionperder, prescindir, privarse, renunciarlose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime
competitionperderfail to win
motionperderfail to reach or get to
possessionperderfail to make money in a business
possessionperderfail to keep or to maintain
possessionperdermiss from one's possessions
competitionperder, abandonar, replegarse, retirarse, retrocederretreat
perceptionperder, escaparsefail to perceive or to catch with the senses or the mind
bodyperder, malparirsuffer a miscarriage
possessionperderfail to get or obtain
perceptionperderallow to go out of sight
Español > perder: 11 sentidos > verbo 1, possession
SentidoLose (s.th.) or lose the right to (s.th.) by some error, offense, or crime.
Sinónimosprescindir, privarse, renunciar
EspecíficocaducarLet slip
Generalabandonarforsake, leave behind
Contrarioatribuirse, reclamar, reivindicardemand as being one's due or property
Inglésforfeit, give up, throw overboard, waive, forgo, forego
Catalánabstenir-se, estar-se, passar-se, perdre, privar-se, renunciar
Nombresabdicación, despido, renunciaA formal written statement of relinquishment
multa, penaA penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something
pérdidaThe act of losing or surrendering / surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.
Español > perder: 11 sentidos > verbo 2, competition
Sentidofail to win.
Implicacompeter, competir, contender, medirse, rivalizarcompete for something
Contrarioganar, triunfar, vencerBe the winner in a contest or competition
Ingléslose
Catalánperdre
NombresperdedorA person with a record of failing
perdedorA contestant who loses the contest
perdedorA gambler who loses a bet
Español > perder: 11 sentidos > verbo 3, motion
Sentidofail to reach or get to.
Implicaacudir, desplazarse, ir, moverse, mover, viajarchange location
Generalfallar, fracasar, zozobrarBe unsuccessful
Inglésmiss
Nombresdesacierto, fallo, olvido, yerroA failure to hit (or meet or find etc)
Español > perder: 11 sentidos > verbo 4, possession
Sentidofail to make money in a business; make a loss or fail to profit.
Contrariosacar provechomake a profit
Ingléslose, turn a loss
Catalánperdre
NombresperdedorA gambler who loses a bet
pérdidaSomething lost (especially money lost at gambling)
Español > perder: 11 sentidos > verbo 5, possession
Sentidofail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense.
Específicodormirla, dormirGet rid of by sleeping
Contrarioconservar, guardar, mantener, quedar, sostenerRetain possession of
Ingléslose
Catalánperdre
Español > perder: 11 sentidos > verbo 6, possession
Sentidomiss from one's possessions; lose sight of.
Específicodejarse, dejar, olvidarse, olvidarleave behind unintentionally
Contrarioencontrar, recobrar, recuperarcome upon after searching
Ingléslose
Catalánperdre
NombrespérdidaSomething lost (especially money lost at gambling)
Español > perder: 11 sentidos > verbo 7, competition
Sentidoretreat.
Sinónimosabandonar, replegarse, retirarse, retroceder
Generalrecalcitrar, retroceder, retrogradar, sufrir una regresiónget worse or fall back to a previous condition
TambiéncaerPass suddenly and passively into a state of body or mind
Contrarioadelantarse, anticipar, avanzarse, avanzar, ganar, internarseObtain advantages, such as points, etc.
Inglésfall back, drop off, fall behind, recede
Nombresrecesión, retirada, retrocesoThe act of ceding / ceding back
recesiónThe act of becoming more distant
Español > perder: 11 sentidos > verbo 8, perception
Sentidofail to perceive or to catch with the senses or the mind.
Sinónimoescaparse
Inglésmiss, lose
Catalánescapar-se, perdre
Español > perder: 11 sentidos > verbo 9, body
SentidoSuffer a miscarriage.
Sinónimomalparir
Generalabortarterminate a pregnancy by undergoing an abortion
Contrariollevar a términocarry out a pregnancy
Inglésmiscarry
Catalánperdre, tenir una pèrdua
Nombresaborto espontáneo, aborto, mortinatalidad, mortinatoA natural loss of the products of conception
Español > perder: 11 sentidos > verbo 10, possession
Sentidofail to get or obtain.
Contrarioadquirir, ganarse, ganar, triunfar, vencerwin something through one's efforts
Ingléslose
Catalánperdre
Español > perder: 11 sentidos > verbo 11, perception
SentidoAllow to go out of sight.
Ingléslose
Catalánperdre

©2001-17 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict