HyperDic: encontrar

Español > 17 sentidos de la palabra encontrar:
VERBOperceptionencontrar, advertir, apreciar, descubrir, detectar, distinguir, divisar, observar, percibir, vislumbrardiscover or determine the existence, presence, or fact of
creationencontrar, constituir, establecer, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantarset up or lay the groundwork for
communicationencontrar, decidir, descubrir, determinarestablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
possessionencontrar, dar, encontrarse, hallar, tropezarcome upon, as if by accident
motionencontrar, conocer, converger, encontrarse, reunirsecome together
changeencontrar, adquirir, obtener, recibirreceive a specified treatment (abstract)
possessionencontrar, recobrar, recuperarcome upon after searching
creationencontrar, descubrirmake a discovery, make a new finding
contactencontrar, desenterrar, excavarfind by digging in the ground
cognitionencontrar, averigüar, descubrirmake a discovery
possessionencontrar, dar con, descubrir, encontrarse, hallar, lograr, tocar afind unexpectedly
cognitionencontrar, considerar, creer, sentircome to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds
stativeencontrar, encontrarse, recibirse, recibirexperience as a reaction
cognitionencontrar, dar conarrive at after reckoning, deliberating, and weighing
motionencontrarsucceed in reaching
possessionencontrar, conseguir, hacerse conget something or somebody for a specific purpose
socialencontrar, alcanzar, llegar aattain
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 1, perception
SentidoDiscover or determine the existence, presence, or fact of.
Sinónimosadvertir, apreciar, descubrir, detectar, distinguir, divisar, observar, percibir, vislumbrar
Específicodescubrirtrap
detectar, percibirdetect some circumstance or entity automatically
Generalavistar, divisar, vercatch sight of
Similardescubrir, encontrarmake a discovery, make a new finding
Inglésdetect, observe, find, discover, notice
Catalánadvertir, apreciar, descobrir, detectar, observar, trobar
Adjetivoevidente, observablecapable of being seen or noticed
observadorQuick to notice
Nombresatención, observación, observanciaThe act of noticing or paying attention
captación, detección, espionaje, localizaciónThe act of detecting something
descubridorsomeone who is the first to observe something
descubrimiento, hallazgoThe act of discovering something
descubrimiento, hallazgoA productive insight
descubrimiento, hallazgoSomething that is discovered
detector, sensor, sondaAny device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner
detectorelectronic equipment that detects the presence of radio signals or radioactivity
determinación, hallazgoThe act of determining the properties of something, usually by research or calculation
espectador, observadorA person who becomes aware (of things or events) through the senses
idea, pensamiento, razonamiento, reflexiónA remark expressing careful consideration
observaciónThe act of making and recording a measurement
observaciónfacts learned by observing
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 2, creation
SentidoSet up or lay the groundwork for.
Sinónimosconstituir, establecer, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantar
Específicoconcertar, fijarSet or place definitely
designar, nombrar, nominarcreate and charge with a task or function
Generaldar inicio, incoar, iniciar, innovar, originarTake the lead or initiative in
Inglésestablish, found, plant, constitute, institute
Catalánconstituir, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantar
Nombresconstitución, establecimiento, formación, fundaciónThe act of forming or establishing something
creación, fundación, iniciación, inicio, instauración, institución, introducciónThe act of starting something for the first time
fundadora, fundador, padreA person who founds or establishes some institution
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 3, communication
SentidoEstablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study.
Sinónimosdecidir, descubrir, determinar
Específicocontar, enumerarDetermine the number or amount of
emplazar, enclavar, localizar, situar, ubicarDetermine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey
Similaraprender, averiguar, decidir, determinar, establecer, mirar, verFind out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
descubrir, encontrarmake a discovery, make a new finding
Inglésdetermine, find, find out, ascertain
Catalándecidir, descobrir, determinar, trobar
Adjetivoaveriguable, comprobable, descubriblecapable of being ascertained or found out
Nombresdecisión, determinación, resoluciónThe act of making up your mind about something
descubrimiento, hallazgoA productive insight
determinación, hallazgoThe act of determining the properties of something, usually by research or calculation
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 4, possession
Sentidocome upon, as if by accident; meet with.
Sinónimosdar, encontrarse, hallar, tropezar
Inglésfind, happen, chance, bump, encounter
Catalánensopegar, trobar-se, trobar
Nombresacercamiento, encuentroA casual or unexpected convergence
descubridorsomeone who is the first to observe something
descubrimiento, hallazgoThe act of discovering something
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 5, motion
SentidoCome together.
Sinónimosconocer, converger, encontrarse, reunirse
Específicocruzarse, cruzar, intersecarse, intersecar, intersectarmeet / meet at a point
Similaramontonarse, armar, citar, coincidir, concentrar, congregarse, congregar, juntarse, juntar, reunirse, reunirCollect in one place
Inglésmeet, run into, encounter, run across, come across, see
Catalánconèixer, reunir-se, trobar-se, trobar
Nombresacercamiento, encuentroA casual or unexpected convergence
concurrencia, concurrentes, reunión grupal, reuniónA formally arranged gathering
encuentroA casual meeting with a person or thing
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 6, change
SentidoReceive a specified treatment (abstract).
Sinónimosadquirir, obtener, recibir
Generalalterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variarUndergo a change
Similaradquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Inglésreceive, get, find, obtain, incur
Catalánobtenir
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 7, possession
Sentidocome upon after searching; find the location of something that was missed or lost.
Sinónimosrecobrar, recuperar
Específicodar con, descubrir, encontrarse, encontrar, hallar, lograr, tocar aFind unexpectedly
descubrir, desenterrar, localizarDiscover the location of
hacer salirGet or find by searching
notar, sentirFind by testing or cautious exploration
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Contrarioperdermiss from one's possessions
Similarrecobrar, reconquistar, recuperarget or find back
Inglésfind, regain
Catalánrecuperar, trobar
Nombresdescubridorsomeone who is the first to observe something
descubrimiento, hallazgoThe act of discovering something
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 8, creation
Sentidomake a discovery, make a new finding.
Sinónimodescubrir
Generalconcebir, idearHave the idea for
Similaradvertir, apreciar, descubrir, detectar, distinguir, divisar, encontrar, observar, percibir, vislumbrarDiscover or determine the existence, presence, or fact of
averigüar, descubrir, encontrarmake a discovery
decidir, descubrir, determinar, encontrarEstablish after a calculation, investigation, experiment / experiment, survey, or study
Inglésdiscover, find
Catalándescobrir, trobar
Nombresartífice, autor, descubridor, inventorsomeone who is the first to think of or make something
descubrimiento, hallazgoThe act of discovering something
descubrimiento, hallazgoA productive insight
descubrimiento, hallazgoSomething that is discovered
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 9, contact
SentidoFind by digging in the ground.
Sinónimosdesenterrar, excavar
Específicoarrancar, excavardig up
desenterrar, exhumardig up for reburial or for medical investigation
hocicar, hurgardig out with the snout
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtenerCome into possession of
Tambiéncavar, excavarTurn up, loosen, or remove earth
Similardescubrir, desenterrar, localizarDiscover the location of
Inglésexcavate, dig up, turn up
Catalándescolgar, desenterrar
NombresexcavaciónThe act of digging
excavaciónA hole in the ground made by excavating
excavación, sitio arqueológicoThe site of an archeological exploration
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 10, cognition
Sentidomake a discovery.
Sinónimosaverigüar, descubrir
Generalaprender, averiguar, descubrir, enterarse, enterar, oír, verGet to know or become aware of, usually accidentally
Tambiénaprender, averiguar, descubrir, enterarse, enterar, oír, verGet to know or become aware of, usually accidentally
Similardescubrir, encontrarmake a discovery, make a new finding
Inglésdiscover, find
Catalándescobrir
Nombresdescubrimiento, hallazgoThe act of discovering something
descubrimiento, hallazgoA productive insight
descubrimiento, hallazgoSomething that is discovered
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 11, possession
SentidoFind unexpectedly.
Sinónimosdar con, descubrir, encontrarse, hallar, lograr, tocar a
Generalencontrar, recobrar, recuperarcome upon after searching
Inglésfall upon, strike, come upon, light upon, chance upon, come across, chance on, happen upon, attain, discover
Catalándescobrir
Nombresdescubrimiento, hallazgoThe act of discovering something
descubrimiento, hallazgoSomething that is discovered
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 12, cognition
SentidoCome to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds.
Sinónimosconsiderar, creer, sentir
Generalconcluir, inferir, razonardecide by reasoning
Similardictaminar, fallardecide on and make a declaration about
Inglésfind, feel
Catalánconsiderar, creure, sentir, trobar
Nombrescreencia, impresión, sentimientoA vague idea in which some confidence is placed
mano, sexto sentidoAn intuitive awareness
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 13, stative
SentidoExperience as a reaction.
Sinónimosencontrarse, recibirse, recibir
Generalexperimentar, tenerUndergo
Inglésmeet, encounter, receive
AdjetivoreceptivoReady or willing to receive favorably
receptivoopen to arguments, ideas, or change
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 14, cognition
Sentidoarrive at after reckoning, deliberating, and weighing.
Sinónimodar con
Generaldeducir, resolver, solucionar, solverFind the solution to (a problem or question) or understand the meaning / meaning of
Inglésstrike
Catalánocórrer-se-li a algú una idea, venir-li a algú una idea al pensament
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 15, motion
Sentidosucceed in reaching; arrive at.
Generalalcanzar, arribar, contactar, ganar, llegar, lograr, obtener, pegarReach a destination / destination, either real or abstract
Inglésfind
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 16, possession
SentidoGet something or somebody for a specific purpose.
Sinónimosconseguir, hacerse con
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Inglésline up, get hold, come up, find
Catalánaconseguir, trobar
Español > encontrar: 17 sentidos > verbo 17, social
Sentidoattain.
Sinónimosalcanzar, llegar a
Generalalcanzar, completar, conseguir, lograr, realizarTo gain with effort
Ingléscome to, strike

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict