HyperDic: vencer

Español > 13 sentidos de la palabra vencer:
VERBOcompetitionvencer, derrotar, recuperarse, superarwin a victory over
possessionvencer, adquirir, ganarse, ganar, triunfarwin something through one's efforts
changevencer, acudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, morir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbirpass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life
competitionvencer, ganar, triunfarbe the winner in a contest or competition
competitionvencer, aplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, triunfarcome out better in a competition, race, or conflict
competitionvencer, conquistarovercome by conquest
socialvencer, echar abajo, echar a perder, frustrar, votar en contrathwart the passage of
competitionvencer, abrumar, dominarovercome by superior force
competitionvencer, derrotar, dominar, superarget on top of
competitionvencer, derrotarovercome, usually through no fault or weakness of the person that is overcome
competitionvencer, aventajar, barrer con, derrotar con trampas, derrotar, ganar, superar, triunfarget the better of
competitionvencer, acabar con, arrasar, azotar, derrotar, despepitar, destruir, hacer papilladefeat thoroughly
bodyvencer, agotar, extenuar, fatigar con exceso, rendirtire excessively
Español > vencer: 13 sentidos > verbo 1, competition
Sentidowin a victory over.
Sinónimosderrotar, recuperarse, superar
Específicoabatir, derribarbring down or defeat (an opponent)
aplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, triunfar, vencerCome out better in a competition, race, or conflict
aventajardefeat by a narrow margin
conquistar, vencerOvercome by conquest
dar una paliza, zurrardefeat by a lurch
demoler, derribar, destrozar, destruirdefeat soundly
derrotar completamente, derrotar totalmentedefeat soundly and utterly
desbaratardefeat suddenly and unexpectedly / unexpectedly
expulsarCause to flee
sobrevivir, superarContinue in existence after (an adversity, etc.)
Inglésget the better of, overcome, defeat
Catalánderrotar, recuperar-se, superar, vèncer
Español > vencer: 13 sentidos > verbo 2, possession
Sentidowin something through one's efforts.
Sinónimosadquirir, ganarse, ganar, triunfar
Específicobirlarcheat or trick
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Contrarioperderfail to get or obtain
Inglésacquire, win, gain
Catalánguanyar-se
NombresganadorA gambler who wins a bet
ganancia, garito, lucroSomething won (especially money)
éxito, ganadorA person with a record / record of successes
Español > vencer: 13 sentidos > verbo 3, change
SentidoPass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain / sustain life.
Sinónimosacudir, asfixiarse, asfixiar, caducar, caer muerto, colgar los guayos, croar, dejar de existir, diñar, entregar el alma, espichar, estirar la pata, estrangular, exhalar el último suspiro, expirar, fallecer, fenecer, finar, irse al otro barrio, ir, morir, palmar, pasar a mejor vida, pasar, perder la vida, perecer, salir de este mundo, salir, sucumbir
Causado porabatir, acabar, asesinar, matarCause to die
Implicado pordejarBe survived by after one's death
EspecíficoabortarCease development, die, and be aborted
ahogarsedie from being submerged / submerged in water, getting water into the lungs, and asphyxiating / asphyxiating
ahogarse, asfixiarse, asfixiar, atragantarse, reprimir, sofocarseBe asphyxiated
caerdie, as in battle / battle or in a hunt / hunt
morir de inanicióndie of food deprivation
palmarlaBe killed / killed or die
sucumbirBe fatally overwhelmed
Generalconvertirse, girar, rotar, transformarseUndergo a transformation or a change of position or action
TambiénextinguirseBecome extinct
ContrarionacerCome into existence through birth
Similaraveriarse, estropearse, fallar, morir, pararse, perecer, romperstop operating or functioning
morirSuffer or face the pain of death
Inglésdie, decease, perish, go, exit, pass away, expire, pass, kick the bucket, cash in one's chips, buy the farm, conk, give-up the ghost, drop dead, pop off, choke, croak, snuff it
Catalánacudir, asfixiar, caducar, dinyar-la, estrangular, expirar, finar, morir-se, morir, perir
NombresLa Muerte, Muerte, muerteThe personification of death / death / death
deceso, defunción, desaparición, expiración, fallecimiento, muerte, óbito, tránsitoThe event of dying or departure from life
deceso, defunción, expiración, fallecimiento, fenecimiento, liberación, óbito, partida, pérdida, trance, tránsitoeuphemistic expressions for death
difunta, difunto, extinta, extinto, fallecida, fallecido, muerta, muertosomeone who is no longer alive
muerteThe permanent end of all life functions in an organism or part of an organism
muerteThe absence of life or state of being dead
muerteThe time at which life ends
Español > vencer: 13 sentidos > verbo 4, competition
SentidoBe the winner in a contest or competition; be victorious.
Sinónimosganar, triunfar
Implicacompeter, competir, contender, medirse, rivalizarcompete for something
Implicado poraplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, triunfar, vencerCome out better in a competition, race, or conflict
Específicoarrasarwin / win an overwhelming victory in or on
imponerse, prevalecer, triunfarprove superior
llevarseObtain by winning / winning
llevarse el pastelRank first
Contrarioperderfail to win
Ingléswin
Catalánguanyar, triunfar, vèncer
NombresganadorA gambler who wins a bet
ganadora, ganador, vencedorThe contestant who wins / wins the contest / contest
ganancia, garito, lucroSomething won (especially money)
éxito, triunfo, victoriaA victory (as in a race or other competition)
Español > vencer: 13 sentidos > verbo 5, competition
SentidoCome out better in a competition, race, or conflict.
Sinónimosaplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, triunfar
Implicaganar, triunfar, vencerBe the winner in a contest or competition
Específicoabrumar, dominar, vencerOvercome by superior force
acabar con, demoler, derrotar, desbaratardefeat disastrously
acabar con, arrasar, azotar, derrotar, despepitar, destruir, hacer papilla, vencerdefeat thoroughly
atornillar, hacer trampa, los chichosdefeat someone through trickery or deceit
aventajar, exceder, sobrepasar, sobrepujar, superarBe or do something to a greater degree
aventajar, barrer con, derrotar con trampas, derrotar, ganar, superar, triunfar, vencerget the better of
batear, molerBeat thoroughly and conclusively in a competition or fight
dar mate aplace an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game / game / game
derrotar, dominar, superar, vencerGet on top of
derrotar, vencerOvercome, usually through no fault or weakness of the person that is overcome
immobilizar, inmovilizarmake defenseless
superarexcel or defeat in a game / game / game
superar, vencer ascore more points than one's opponents
Generalderrotar, recuperarse, superar, vencerwin a victory over
SimilarburlarBeat through cleverness and wit
Inglésbeat, beat out, crush, shell, trounce, vanquish
Catalánconquerir, derrotar, guanyar, vèncer
Adjetivovenciblesusceptible to being defeated
Nombresconquistadora, conquistador, debeladorsomeone who is victorious by force of arms
paliza, tundaA sound defeat
superaciónThe act of overcoming or outdoing
Español > vencer: 13 sentidos > verbo 6, competition
SentidoOvercome by conquest.
Sinónimoconquistar
Generalderrotar, recuperarse, superar, vencerwin a victory over
Inglésconquer
Catalánconquerir
Nombresconquista, sometimientoThe act of conquering / conquering
conquistadora, conquistador, debeladorsomeone who is victorious by force of arms
Español > vencer: 13 sentidos > verbo 7, social
Sentidothwart the passage of.
Sinónimosechar abajo, echar a perder, frustrar, votar en contra
Generaldar bola negra, echar bola negra, negar, vetar, votar en contraVote against
Tambiénelegir, votarExpress one's preference for a candidate or for a measure or resolution
Ingléskill, shoot down, defeat, vote down, vote out
Catalánderrotar
NombresderrotaAn unsuccessful ending to a struggle or contest / contest
Español > vencer: 13 sentidos > verbo 8, competition
SentidoOvercome by superior force.
Sinónimosabrumar, dominar
Específicoaplastar, arrollaroverwhelm by using great force
Generalaplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, triunfar, vencerCome out better in a competition, race, or conflict
Inglésoverpower, overmaster, overwhelm
Español > vencer: 13 sentidos > verbo 9, competition
SentidoGet on top of; deal with successfully.
Sinónimosderrotar, dominar, superar
Generalaplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, triunfar, vencerCome out better in a competition, race, or conflict
Tambiénconstituir, devenir, iniciar, llegar a ser, ponerse, tornar, volverseEnter or assume a certain state or condition
Inglésovercome, get over, subdue, surmount, master
Catalándominar, superar, vèncer
Español > vencer: 13 sentidos > verbo 10, competition
SentidoOvercome, usually through no fault or weakness of the person that is overcome.
Sinónimoderrotar
Generalaplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, triunfar, vencerCome out better in a competition, race, or conflict
Inglésget the best, have the best, overcome
Español > vencer: 13 sentidos > verbo 11, competition
Sentidoget the better of.
Sinónimosaventajar, barrer con, derrotar con trampas, derrotar, ganar, superar, triunfar
Específicoburlar, engañardefeat by more skillful maneuvering
Generalaplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, triunfar, vencerCome out better in a competition, race, or conflict
Inglésoutdo, outflank, trump, best, scoop
Catalántriomfar
Español > vencer: 13 sentidos > verbo 12, competition
Sentidodefeat thoroughly.
Sinónimosacabar con, arrasar, azotar, derrotar, despepitar, destruir, hacer papilla
Generalaplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, triunfar, vencerCome out better in a competition, race, or conflict
Inglésworst, pip, mop up, whip, rack up
Catalánarrasar, espinyolar, fer pols
Nombrespaliza, tundaA sound defeat
Español > vencer: 13 sentidos > verbo 13, body
SentidoTire excessively.
Sinónimosagotar, extenuar, fatigar con exceso, rendir
Generalabrigos y chaquetas, agotar, cansarse, cansar, fatigar, llevarExhaust or get tired through overuse or great strain / strain / strain or stress
Inglésovertire, overweary, overfatigue
Catalánextenuar

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict