HyperDic: adquirir

Español > 17 sentidos de la palabra adquirir:
VERBOpossessionadquirir, comprar, mercarobtain by purchase
possessionadquirir, ganarse, ganar, triunfar, vencerwin something through one's efforts
possessionadquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarcome into the possession of something concrete or abstract
possessionadquirir, advertir, clarificar, cobrar, ganar, hacerearn on some commercial or business transaction
cognitionadquirir, asumir, dar por sentado, presumir, suponertake to be the case or to be true
changeadquirir, adoptar, asumirtake on a certain form, attribute, or aspect
socialadquirir, adoptar, asumir, tomartake on titles, offices, duties, responsibilities
cognitionadquirir, aprender, instruirsegain knowledge or skills
bodyadquirir, crecer, cultivar, desarrollar, elaborar, producircome to have or undergo a change of (physical features and attributes)
motionadquirir, tomaroccupy or take on
possessionadquirir, aprovecharse, aprovechar, beneficiarse, beneficiar, ganar, obtener frutos, sacar provecho, sacar ventajaderive a benefit from
possessionadquirir, conseguir, lograr, obtenercome into possession of
changeadquirir, encontrar, obtener, recibirreceive a specified treatment (abstract)
possessionadquirir, obtener, procurarget by special effort
possessionadquirir, aceptar, admitir, asumirtake on as one's own the expenses or debts of another person
stativeadquirir, comprar, equivalerbe worth or be capable of buying
possessionadquiriracquire by trade or sacrifice or exchange
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 1, possession
SentidoObtain by purchase; acquire by means of a financial transaction.
Sinónimoscomprar, mercar
Categoríacomercialismo, comercio, mercantilismo, mercantilizacióntransactions (sales and purchases) having the objective of supplying commodities (goods and services)
Implicaabonar, cancelar, pagar, retribuirGive money, usually in exchange for goods or services
coger, decantar, elegir, escoger, optar, seleccionar, tomar, triarpick out, select, or choose from a number of alternatives
Implicado porahorrarspend less
cobrarrecord, add up, and receive payment for items purchased
comerciarEngage in the trade of
ir de comprasDo one's shopping / shopping
Específicoabonarse, subscribirse, suscribirseReceive or obtain regularly
comprar, tomar posesióntake over ownership of
comprar, llevarsepurchase
llevarbuy, select
recomprarbuy what had previously been sold, lost, or given away
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Tambiénabastecer, proveerAmass so as to keep for future use or sale or for a particular occasion or use
comprar, tomar posesióntake over ownership of
Contrarioexpender, venderExchange or deliver for money or its equivalent
Similaradquirir, comprar, equivalerBe worth or be capable of buying
Inglésbuy, purchase
Catalánadquirir, comprar
Nombresadquiriente, cliente, comprador, consumidorA person who buys
adquisición, compraThe acquisition of something for payment
adquisición, compraSomething acquired by purchase
compraThe act of buying
comprar, gangaAn advantageous purchase
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 2, possession
Sentidowin something through one's efforts.
Sinónimosganarse, ganar, triunfar, vencer
Específicobirlarcheat or trick
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Contrarioperderfail to get or obtain
Inglésacquire, win, gain
Catalánguanyar-se
NombresganadorA gambler who wins a bet
ganancia, garito, lucroSomething won (especially money)
éxito, ganadorA person with a record / record of successes
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 3, possession
SentidoCome into the possession of something concrete or abstract.
Sinónimosconseguir, lograr, obtener, sacar, tomar
Específicoaceptar, querer, tomarReceive willingly something given or offered
adelantarseacquire for oneself before others can do so
adelantarseGain possession of by prior right or opportunity, especially so as to obtain the right to buy (land)
adoptar, emprestar, tomar prestadoGet temporarily
adquirir, comprar, mercarObtain by purchase
adquirir, ganarse, ganar, triunfar, vencerwin something through one's efforts
adquirir, advertir, clarificar, cobrar, ganar, hacerearn on some commercial or business transaction
adquirir, aprovecharse, aprovechar, beneficiarse, beneficiar, ganar, obtener frutos, sacar provecho, sacar ventajaderive a benefit from
adquirir, conseguir, lograr, obtenerCome into possession of
adquiriracquire by trade or sacrifice or exchange
adueñarse, encontrarseTake possession of
aislarObtain in pure form
alquilar, arrendar, contratarEngage for service under a term of contract
buscar, recoger, recopilarGather or collect
capturarCapture as if by hunting, snaring, or trapping
compartir, participar en, tomar parte enHave, give, or receive a share of
conseguir, encontrar, hacerse conGet something or somebody for a specific purpose
conseguirObtain, especially accidentally
encontrar, recobrar, recuperarcome upon after searching
ganar, granjear, mereceracquire or deserve by one's efforts or actions
heredarObtain from someone after their death
recibirGet something
recobrar, reconquistar, recuperarget or find back
recobrar, recuperarclaim back
recuperarRecover something or somebody that appeared to be lost
recuperarse, recuperarregain or make up for
robarseize upon or latch onto something
Similaradquirir, encontrar, obtener, recibirReceive a specified treatment (abstract)
Inglésget, acquire
Catalánaconseguir, adquirir, obtenir, prendre
Adjetivoacaparador, adquisitivo, codiciosa, codicioso, los maniáticoseager to acquire and possess things especially material possessions or ideas
adquiriblecapable of being acquired
NombresadquisiciónThe act of contracting or assuming or acquiring possession of something
adquisición, consecuciónThe act of acquiring something
adquisición, aprendizajeThe cognitive process of acquiring skill or knowledge
banco comercial, banco de negocios, banco financiero, banco mercantilA credit card processing bank
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 4, possession
Sentidoearn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages.
Sinónimosadvertir, clarificar, cobrar, ganar, hacer
Específicocobrar, ganarearn as a salary or wage
dar, devengar, pagar, producir, rendirbring in
ganar en brutoearn before taxes, expenses, etc.
ganarse la vidamake by laborious and precarious means
sacar provechomake a profit
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Similardespedir, ganar neto, liquidarmake as a net profit
hacerseact in a certain way so as to acquire
Inglésgain, take in, clear, make, earn, realize, realise, pull in, bring in
Catalánadvertir, clarificar, guanyar
Nombresasalariada, asalariadosomeone who earn wages in return for their labor
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 5, cognition
Sentidotake to be the case or to be true; accept without verification or proof.
Sinónimosasumir, dar por sentado, presumir, suponer
Específicopresuponertake for granted or as a given
Generalanticipar, esperar, preverregard something as probable or likely
Inglésassume, presume, take for granted
Catalánadquirir, assumir, presumir
AdjetivoasumidoAccepted as real or true without proof
presuntoaffording reasonable grounds for belief or acceptance
presuntoHaving a reasonable basis for belief or acceptance
Nombresasunción, suposición, supuestoA hypothesis that is taken for granted
dado, precondición, presunción, presuposición, presupuestoAn assumption that is taken for granted
premisa, supuestoA statement that is assumed to be true and from which a conclusion can be drawn
presunción(law) an inference of the truth of a fact from other facts proved or admitted or judicially / judicially noticed
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 6, change
Sentidotake on a certain form, attribute, or aspect.
Sinónimosadoptar, asumir
Generalalterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variarUndergo a change
Inglésassume, acquire, adopt, take on, take
Catalánadoptar, adquirir, assumir
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 7, social
Sentidotake on titles, offices, duties, responsibilities.
Sinónimosadoptar, asumir, tomar
Específicoreactivar, reanudar, reasumir, reiniciar, renovarassume anew
Inglésassume, adopt, take on, take over
Catalánadoptar, adquirir, assumir, prendre
Nombresasunción, tomaThe act of taking possession of or power over something
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 8, cognition
Sentidogain knowledge or skills.
Sinónimosaprender, instruirse
Causado poradiestrar, aleccionar, aprender, educar, enseñar, instruirImpart skills or knowledge to
Específicoabsorber, asimilar, digerir, empapartake up mentally
estudiarse, estudiar, examinarLearn by reading books
Ingléslearn, larn, acquire
Catalánadquirir, aprendre, instruir-se
Nombresadquisición, aprendizajeThe cognitive process of acquiring skill or knowledge
aprendiz, meritorioWorks for an expert to learn a trade / trade
aprendiz, estudiantesomeone (especially a child) who learns (as from a teacher) or takes up knowledge or beliefs
aptitud, arte, destreza, habilidad, técnicaAn ability that has been acquired by training
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 9, body
SentidoCome to have or undergo a change of (physical features and attributes).
Sinónimoscrecer, cultivar, desarrollar, elaborar, producir
Específicoaumentar, crecerDevelop
brotar, germinar, nacer, rebrotar, retoñarput forth and grow sprouts / sprouts or shoots
echar los dientes, endentecerGrow teeth
Generalalterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variarUndergo a change
Similardesarrollar, elaborar, evolucionargain through experience
Inglésgrow, develop, produce, get, acquire
Catalánadquirir, cultivar, desenvolupar, elaborar, produir
Nombresadquisición, consecuciónThe act of acquiring something
crecimiento, desarrollo, maduración, ontogénesis, ontogenia(biology) the process of an individual organism growing organically
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 10, motion
SentidoOccupy or take on.
Sinónimotomar
Generalmoverse, mover, trasladarMove so as to change position, perform a nontranslational motion
Similarasumir, ocupar, tomarassume, as of positions or roles
Inglésassume, take, strike, take up
Catalánadquirir, assumir
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 11, possession
Sentidoderive a benefit from.
Sinónimosaprovecharse, aprovechar, beneficiarse, beneficiar, ganar, obtener frutos, sacar provecho, sacar ventaja
Específicoaprovechar, capitalizar, lucrarDraw advantages from
aprovecharse, capitalizar, lucrar, sacar partidotake advantage of or capitalize on
despedir, ganar neto, liquidarmake as a net profit
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Inglésprofit, gain, benefit
Catalánafavorir, aprofitar-se, beneficiar-se, beneficiar
Nombresbeneficio, provechoSomething that aids or promotes well-being
beneficio, ganancia, provechoThe advantageous quality of being beneficial
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 12, possession
SentidoCome into possession of.
Sinónimosconseguir, lograr, obtener
Específicoadquirir, obtener, procurarGet by special effort
aprobarse, llevarSecure the passage or adoption (of bills and motions)
arrancar, sacarGet or cause to become in a difficult or laborious manner
desenterrar, encontrar, excavarFind by digging in the ground
enganchar, pillarGet by acting quickly and smartly / smartly
extraerObtain with difficulty
ganar, recibir, sacarObtain
gorronearask for and get free
ir de comprasDo one's shopping / shopping
obtenerObtain by legal or official process
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Inglésobtain
Catalánaconseguir, adquirir, assolir, comprar, obtenir
Adjetivoobteniblecapable of being obtained
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 13, change
SentidoReceive a specified treatment (abstract).
Sinónimosencontrar, obtener, recibir
Generalalterar, cambiar, sufrir un cambio, transformar, variarUndergo a change
Similaradquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Inglésreceive, get, find, obtain, incur
Catalánobtenir
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 14, possession
SentidoGet by special effort.
Sinónimosobtener, procurar
Implicado porpedir, reservarArrange for and reserve (something for someone else) in advance
Específicoagenciarseprocure (false testimony or perjury)
contratar, emplear, reclutarhire for work or assistance
patentarObtain a patent / patent for
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtenerCome into possession of
Inglésprocure, secure
Nombresadquisición, aprovisionamiento, procural, procuranceThe act of getting possession of something
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 15, possession
Sentidotake on as one's own the expenses or debts of another person.
Sinónimosaceptar, admitir, asumir
Específicoa mal tiempo buena caraAccept the unpleasant consequences of one's actions
Generalapropiarse, copar, llevarse, quitar, tomarTake into one's possession
Tambiénaceptar, querer, tomarReceive willingly something given or offered
Inglésbear, take over, accept, assume
Catalánadquirir, assumir
Nombresasunción, tomaThe act of taking possession of or power over something
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 16, stative
SentidoBe worth or be capable of buying.
Sinónimoscomprar, equivaler
Generalestar, serHave the quality of being
Similaradquirir, comprar, mercarObtain by purchase
Inglésbuy
Catalánadquirir, comprar
Nombrescomprar, gangaAn advantageous purchase
Español > adquirir: 17 sentidos > verbo 17, possession
Sentidoacquire by trade or sacrifice or exchange.
Generaladquirir, conseguir, lograr, obtener, sacar, tomarCome into the possession of something concrete or abstract
Inglésbuy
Cataláncomprar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict