HyperDic: conquerir

Català > 3 sentits de la paraula *conquerir*:
VERB	possession	conquerir, apoderar-se, apoderar, captar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prendre	take possession of by force, as after an invasion
	competition	conquerir, derrotar, guanyar, vèncer	come out better in a competition, race, or conflict
	competition	conquerir	overcome by conquest

Català > *conquerir*: 3 sentits > verb 1, possession
Sentit	Take possession of by force, as after an invasion.
Sinònims	apoderar-se, apoderar, captar, capturar, confiscar, embargar, incautar, prendre
General	apoderar, capturar, confiscar, embargar, incautar, usurpar	seize and take control without authority and possibly with force
Anglès	appropriate, capture, seize, conquer
Espanyol	apoderarse, apoderar, captar, capturar, confiscar, conquistar, dominar, embargar, incautar, invadir, ocupar, tomar
Noms	comís, confiscació, decomís	The act of forcibly dispossessing an owner of property
Noms	conquesta, subjugació	The act of conquering / conquering

Català > *conquerir*: 3 sentits > verb 2, competition
Sentit	Come out better in a competition, race, or conflict.
Sinònims	derrotar, guanyar, vèncer
Implica	guanyar, triunfar, vèncer	Be the winner in a contest or competition
Específic	arrasar, espinyolar, fer pols	defeat thoroughly
	avantatjar, excedir, sobrepassar, sobrepujar, superar	Be or do something to a greater degree
	dominar, superar, vèncer	Get on top of
	fer escac i mat a	place an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game / game / game
	immobilitzar	make defenseless
	jugar millor que, superar en joc, superar en tàctica	excel or defeat in a game / game / game
	triomfar	get the better of
General	derrotar, recuperar-se, superar, vèncer	win a victory over
Anglès	beat, beat out, crush, shell, trounce, vanquish
Espanyol	aplastar, bombardear, dar una paliza, derrotar, ganar, triunfar, vencer
Adjectius	vencible	susceptible to being defeated
Noms	allisada, pallissa, panadera	A sound defeat
	conqueridor, conquistador	someone who is victorious by force of arms
	superació	The act of overcoming or outdoing

Català > *conquerir*: 3 sentits > verb 3, competition
Sentit	Overcome by conquest.
General	derrotar, recuperar-se, superar, vèncer	win a victory over
Anglès	conquer
Espanyol	conquistar, vencer
Noms	conqueridor, conquistador	someone who is victorious by force of arms
Noms	conquesta, subjugació	The act of conquering / conquering

©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots