HyperDic: constituir

Español > 10 sentidos de la palabra constituir:
VERBOstativeconstituir, confeccionar, crear, formarto compose or represent
socialconstituir, articular, coordinar, formar, organizarcreate (as an entity)
creationconstituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmarmake something, usually for a specific function
changeconstituir, configurar, conformar, dar forma, forjar, formargive shape or form to
stativeconstituir, integrar, representar, serform or compose
stativeconstituir, formarse, formardevelop into a distinctive / distinctive entity
creationconstituir, figurar, representarcreate an image or likeness of
changeconstituir, devenir, iniciar, llegar a ser, ponerse, tornar, volverseenter or assume a certain state or condition
communicationconstituir, representardescribe or present, usually with respect to a particular quality
creationconstituir, encontrar, establecer, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantarset up or lay the groundwork for
Español > constituir: 10 sentidos > verbo 1, stative
SentidoTo compose or represent.
Sinónimosconfeccionar, crear, formar
Específicoañadirconstitute an addition
Generalconstituir, integrar, representar, serform or compose
Inglésform, constitute, make
Catalánconfeccionar, constituir, crear, formar
Nombrescomponente, constituyente, elemento, integranteAn artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up
composición, constituciónThe way in which someone or something is composed
Español > constituir: 10 sentidos > verbo 2, social
Sentidocreate (as an entity).
Sinónimosarticular, coordinar, formar, organizar
Específicoreorganizarorganize anew, as after a setback
Generalcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizarmake or cause to be or to become
Inglésform, organize, organise
Catalánarticular, constituir, coordinar, formar, organitzar
Nombresadministración, administración pública, gerencia, gobernanza, organizaciónThe persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something
constitución, establecimiento, formación, fundaciónThe act of forming or establishing something
dirección, organizaciónThe act of organizing a business or an activity related to a business
formaciónAn arrangement of people or things acting as a unit
organizaciónA group of people who work together
Español > constituir: 10 sentidos > verbo 3, creation
Sentidomake something, usually for a specific function.
Sinónimosfalsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmar
Específicoamontonarform into a rounded elevation
astillarform by chipping
cincelar, cortar, esculpir, grabar, tallarform by carving
dar formamake on a potter's wheel
enrollar, hacer a manomake without a potter's wheel
esculpircreate by shaping stone / stone or wood or any other hard material
golpearshape by beating
modelar, moldearform in clay, wax, etc
moldearform by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
remodelarshape again or shape differently
tallarform and create by cutting out
Generalcomenzar de cero, elaborar, fabricar, partir de ceromake from scratch
Similarprocesar, trabajar, transformarshape, form, or improve a material
Inglésshape, form, work, mold, mould, forge
Catalánconstituir, donar forma, falsificar, forjar, formar, modelar
Nombresapariencia, aspecto, facciones, fisonomía, formaThe visual appearance of something or someone
constitución, establecimiento, formación, fundaciónThe act of forming or establishing something
fabricanteA person who makes things
formaciónThe act of fabricating something in a particular shape
formaciónA particular spatial arrangement
moldeThe distinctive form in which a thing is made
Español > constituir: 10 sentidos > verbo 4, change
SentidoGive shape or form to.
Sinónimosconfigurar, conformar, dar forma, forjar, formar
Específicoachatar, allanar, aplanar, nivelarmake flat or flatter
acomodar, adecuar, ajustarmake fit
acoparseform into the shape of a cup
ahorquillarshape like a fork
anudarform a knot or bow in
astillarform into slivers
aterrazar, cultivar en terrazas, terraplenarmake into terraces as for cultivation
circular, rodearform a circle around
contornar, enroscar, redondearmake round
cristalizarCause to take on a definite and clear shape
cuadrarmake square
deformar, distorsionarAlter the shape of (something) by stress
enroscar, trenzarform into twists
festonearshape or cut in scallops
girarshape by rolling
individualizarGive individual shape or form to
soplarshape by blowing
tornearshape by rotating on a lathe or cutting device or a wheel
Generalalterar, cambiar, modificar, mudar, retocar, transformar, variarCause to change
Inglésshape, form
Catalánconstituir, donar forma, forjar, formar
Nombresapariencia, aspecto, facciones, fisonomía, formaThe visual appearance of something or someone
configuración, conformación, contorno, formaAny spatial attributes (especially as defined by outline)
estructura, formaA perceptual structure
fabricanteA person who makes things
formaciónThe act of fabricating something in a particular shape
formaciónA particular spatial arrangement
limadoraA machine tool for shaping metal or wood
Español > constituir: 10 sentidos > verbo 5, stative
Sentidoform or compose.
Sinónimosintegrar, representar, ser
Específicoalcanzar, extenderse, rondarRange or extend over
clasificarseBe included in or classified as
componerform the substance of
confeccionar, constituir, crear, formarTo compose or represent
formular, introducir, obsequiar, plantear, presentar, proponerintroduce
hacerconstitute the essence of
Inglésconstitute, represent, make up, comprise, be
Catalánconstituir, formar, integrar, representar, ser
Adjetivoconstitutivo, orgánicoConstitutional in the structure of something (especially your physical makeup)
Nombrescomposición, constituciónThe way in which someone or something is composed
Español > constituir: 10 sentidos > verbo 6, stative
SentidoDevelop into a distinctive / distinctive entity.
Sinónimosformarse, formar
EspecíficoregenerarBe formed or shaped anew
Generalhacerse, llegar a serCome into existence
Inglésform, take form, take shape, spring
Catalánconstituir, formar-se, formar
Español > constituir: 10 sentidos > verbo 7, creation
Sentidocreate an image or likeness of.
Sinónimosfigurar, representar
Categoríaarte, creación artística, producción artísticaThe creation of beautiful or significant things
Específicoanimalizarrepresent in the form of an animal
captar, capturarsucceed in representing or expressing something intangible
carnalizarrepresent materialistically, as in a painting or a sculpture
convencionalizar, estilizarrepresent according to a conventional style
dibujarrepresent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface
graficar, tabularrepresent by means of a graph
modelarConstruct a model of
mostrar, pintar, retratarshow in, or as in, a picture / picture
perfilarrepresent in profile, by drawing or painting
pintarmake a painting / painting of
presentarrepresent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture
representar, retratarmake a portrait of
siluetar, siluetearrepresent by a silhouette
Generalrecrearcreate anew
Inglésrepresent, interpret
Catalánconstituir, figurar, representar
Nombresfigura, representaciónA creation that is a visual or tangible rendering of someone or something
interpretación, versiónThe act of interpreting something as expressed in an artistic performance
intérpretesomeone who uses art to represent something
Español > constituir: 10 sentidos > verbo 8, change
SentidoEnter or assume a certain state or condition.
Sinónimosdevenir, iniciar, llegar a ser, ponerse, tornar, volverse
Específicocalmarse, desemborrachar, serenarseBecome more realistic
desemborrachar, desintoxicarse, espabilarBecome sober after excessive alcohol consumption
rompercome into being
Generalconvertirse, girar, rotar, transformarseUndergo a transformation or a change of position or action
Tambiénadelantarse, anticipar, avanzarse, avanzar, ganar, internarseObtain advantages, such as points, etc.
anticipar, avanzar, progresarDevelop in a positive way
derrotar, dominar, superar, vencerGet on top of
Inglésbecome, go, get
Catalánconstituir, esdevenir, iniciar, posar-se, tornar-se, tornar
Español > constituir: 10 sentidos > verbo 9, communication
Sentidodescribe or present, usually with respect to a particular quality.
Sinónimorepresentar
Específicoactualizarrepresent or describe realistically
simbolizarrepresent or identify by using a symbol
Generalbosquejar, describir, retratarGive a description of
Inglésrepresent
Catalánconstituir
Español > constituir: 10 sentidos > verbo 10, creation
SentidoSet up or lay the groundwork for.
Sinónimosencontrar, establecer, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantar
Específicoconcertar, fijarSet or place definitely
designar, nombrar, nominarcreate and charge with a task or function
Generaldar inicio, incoar, iniciar, innovar, originarTake the lead or initiative in
Inglésestablish, found, plant, constitute, institute
Catalánconstituir, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantar
Nombresconstitución, establecimiento, formación, fundaciónThe act of forming or establishing something
creación, fundación, iniciación, inicio, instauración, institución, introducciónThe act of starting something for the first time
fundadora, fundador, padreA person who founds or establishes some institution

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict