HyperDic: falsificar

Català > 7 sentits de la paraula falsificar:
VERBcreationfalsificar, constituir, donar forma, forjar, formar, modelarmake something, usually for a specific function
creationfalsificar, formular, idear, inventar, preveure, tramarcome up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort / effort
socialfalsificar, falsejar, tergiversartamper, with the purpose of deception
changefalsificarfalsify / falsify / falsify / falsify knowingly
creationfalsificar, falsar, falsejar, forjarmake a copy of with the intent to deceive
communicationfalsificar, desfigurar, tergiversarrepresent falsely
cognitionfalsificarprove false
Català > falsificar: 7 sentits > verb 1, creation
Sentitmake something, usually for a specific function.
Sinònimsconstituir, donar forma, forjar, formar, modelar
Específicamuntegarform into a rounded elevation
cisellar, esculpir, gravar, tallarform by carving
copejar, pegarshape by beating
enrotllarmake without a potter's wheel
esculpircreate by shaping stone / stone or wood or any other hard material
fondre, modelarform by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
remodelarshape again or shape differently
Generalelaborar, fabricarmake from scratch
Similarprocessar, transformar, treballarshape, form, or improve a material
Anglèsshape, form, work, mold, mould, forge
Espanyolconstituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmar
Nomsconstitució, establiment, formació, fundacióThe act of forming or establishing something
creador, fabricantA person who makes things
faccions, fisonomiaThe visual appearance of something or someone
formacióThe act of fabricating something in a particular shape
formacióA particular spatial arrangement
motlleThe distinctive form in which a thing is made
Català > falsificar: 7 sentits > verb 2, creation
Sentitcome up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort / effort.
Sinònimsformular, idear, inventar, preveure, tramar
Anglèsinvent, contrive, devise, excogitate, formulate, forge
Espanyolfalsificar, formular, idear, inventar, tramar
Adjectiuscreatiu, enginyós, imaginatiu, ingeniós, inventiu(used of persons or artifacts) marked by independence and creativity in thought or action
Nomsartífex, descobridor, inventorsomeone who is the first to think of or make something
concepció, invencióThe creation of something in the mind
conceptualitzacióinventing or contriving an idea or explanation and formulating it mentally
confecció, elaboració, fabricació, preparacióThe act that results in something coming to be
contriver, planificadorA person who makes plans
fórmulaA conventionalized statement expressing some fundamental principle
invencióThe act of inventing
Català > falsificar: 7 sentits > verb 3, social
SentitTamper, with the purpose of deception.
Sinònimsfalsejar, tergiversar
Tambéfabricar, inventarmake up something artificial or untrue
Anglèsfudge, manipulate, fake, falsify, cook, wangle, misrepresent
Espanyoladulterar, desfigurar, falsear, falsificar, fingir, hacer trampa, manipular, tergiversar
Nomsardit, estratagema, trampaAn instance of accomplishing something by scheming or trickery
engalipador, ensibornador, entabanador, farsaire, farsant, impostor, pseudoA person who makes deceitful pretenses
engany, farsa, frau, mentidaA misleading falsehood
falsedat, falsificacióA willful perversion of facts
falsedatThe state of being false / false or untrue
imposturaSomething that is a counterfeit
Català > falsificar: 7 sentits > verb 4, change
Sentitfalsify / falsify / falsify / falsify knowingly.
Generalcapgirar, invertirchange to the contrary
Contraricorregirmake right or correct
Anglèsfalsify
Espanyolfalsificar
Nomsbola, falòrnia, falsedat, falsia, mentida, trolaA false statement
falsedat, falsificacióA willful perversion of facts
falsedatThe state of being false / false or untrue
Català > falsificar: 7 sentits > verb 5, creation
Sentitmake a copy of with the intent to deceive.
Sinònimsfalsar, falsejar, forjar
Generalrecrearcreate anew
Anglèsforge, fake, counterfeit
Espanyolcontrahacer, falsear, falsificar, forjar
Nomscontrafaïmentcriminal falsification by making or altering an instrument with intent to defraud
engalipador, ensibornador, entabanador, farsaire, farsant, impostor, pseudoA person who makes deceitful pretenses
falsari, falsificadorsomeone who makes copies illegally
imposturaSomething that is a counterfeit
Català > falsificar: 7 sentits > verb 6, communication
Sentitrepresent falsely.
Sinònimsdesfigurar, tergiversar
Específicalterar, distorsionar, tergiversarmake false by mutilation or addition
aparençar, aparentar, fingir, simularmake believe with the intent to deceive / deceive
GeneralrepresentarServe as a means of expressing something
Anglèsmisrepresent, belie
Espanyolcontradecir, desfigurar, desvirtuar, falsificar, tergiversar
Nomsengany, farsa, frau, mentidaA misleading falsehood
Català > falsificar: 7 sentits > verb 7, cognition
Sentitprove false.
Anglèsfalsify
Espanyolfalsar, falsificar
Nomsconfutació, desaprovació, refutalThe act of determining that something is false / false / false / false / false
falsedatThe state of being false / false or untrue

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict