HyperDic: formar

Català > 22 sentits de la paraula formar:
VERBstativeformar, confeccionar, constituir, crearto compose or represent
creationformar, causar, confeccionar, crear, fer, realitzarmake or cause to be or to become
creationformar, compondre, confeccionar, crear, fer, preparar, produircreate or manufacture a man-made product
socialformar, articular, constituir, coordinar, organitzarcreate (as an entity)
creationformar, constituir, donar forma, falsificar, forjar, modelarmake something, usually for a specific function
creationformar, articular, confeccionar, construir, crear, edificar, fermake by combining materials and parts
changeformar, constituir, donar forma, forjargive shape or form to
stativeformar, constituir, integrar, representar, serform or compose
creationformar, crear, fer, produirbring into existence
creationformar, confeccionar, coure, crear, cuinar, guisar, prepararprepare for eating by applying heat
stativeformar, constituir, formar-sedevelop into a distinctive / distinctive entity
creationformar, crear, fercreate by artistic means
cognitionformar, capacitar, educar, ensinistrar, entrenar, instruircreate by training and teaching
socialformar, alimentar, criar, educarbring up
creationformar, modelarplan / plan or create according to a model or models
creationformar, fargar, forjarmake out of components (often in an improvising manner)
changeformar, formar-se, preparar-se, prepararinsert / insert a primer into (a gun / gun, mine, or charge) preparatory to detonation or firing
creationformar, confeccionar, crearcreate or design, often in a certain way
creationformar, confeccionar, creargather and light the materials for
stativeformar, confeccionar, crear, ferundergo fabrication or creation
stativeformar, confeccionar, crearbe suitable for
socialformarto take one's place in a military formation or line
Català > formar: 22 sentits > verb 1, stative
SentitTo compose or represent.
Sinònimsconfeccionar, constituir, crear
Generalconstituir, formar, integrar, representar, serform or compose
Anglèsform, constitute, make
Espanyolconfeccionar, constituir, crear, formar
Nomscomponent, constituent, elementAn artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up
composició, constitucióThe way in which someone or something is composed
Català > formar: 22 sentits > verb 2, creation
Sentitmake or cause to be or to become.
Sinònimscausar, confeccionar, crear, fer, realitzar
Específicabreujar, atallar, fer dreceracreate a short circuit in
acoblar, ajuntar, armar, collar, concentrar, congregar, muntarCreate by putting components or members together
adonar-se, advertirmake real or concrete
articular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer, formarmake by combining materials and parts
articular, constituir, coordinar, formar, organitzarcreate (as an entity)
causar, crear, ocasionar, produir, provocarCause to happen, occur or exist
causar, despertar, estimular, evocar, excitar, incitar, moure, suscitarCall forth (emotions, feelings, and responses)
començar, estrenar, incoar, iniciar, originarBring into being
compondre, integrar, redactarWrite music
construir, instaurarbuild or establish something abstract
copiar, recrearmake a replica of
crear, parirbring forth or yield
crear, fer, formarcreate by artistic means
derivar, eduir, provenirDevelop or evolve from a latent or potential state
destil·lar, extreureextract by the process of distillation
dirigir, encaminarGuide the actors in (plays and films)
donar estil, estilitzarmake consistent with a certain fashion or style
elaborar, fabricarmake from scratch
engendrar, generarmake children
engendrar, generarBring into existence
fer, retallar, tallarform or shape by cutting or incising
fer, ocasionar, provocargive rise to
fer la coreografiaCompose a sequence of dance steps, often to music
filmar, rodarrecord in film
implantar, instaurar, instituirAdvance or set forth in court
incorporarform a corporation
multiplicar, procrear, reproduir-se, reproduirhave offspring or produce more individuals of a given animal or plant
prepararTo prepare verbally, either for written or spoken delivery
recrear, regenerarform or produce anew
recrearcreate anew
recrearcreate anew
Tambéfabricar, inventarmake up something artificial or untrue
refermake new
Anglèsmake, create
Espanyolcausar, confeccionar, construir, crear, criar, formar, hacer, producir, provocar, realizar
Nomsanimal, bèstia, criatura, faunaA living organism characterized by voluntary movement
confecció, elaboració, fabricació, preparacióThe act that results in something coming to be
criaturaA human being
Català > formar: 22 sentits > verb 3, creation
Sentitcreate or manufacture a man-made product.
Sinònimscompondre, confeccionar, crear, fer, preparar, produir
EspecíficcriarCause to procreate (animals)
editar, imprimir, publicarput into print
elaborarproduce from basic elements or sources
expulsar, treureform or shape by forcing through an opening
fondreextract (metals) by heating
generarproduce (energy)
generar, produirGive or supply
laminarcreate laminate by bonding sheets of material with a bonding material
prefabricarproduce synthetically, artificially, or stereotypically and unoriginally
produir, sortir, treureTo create or manufacture a specific amount
refermake new
reproduir-se, reproduirmake a copy or equivalent of
Similarcrear, fer, formarcreate by artistic means
Anglèsproduce, make, create
Espanyolconfeccionar, crear, formar, hacer, producir
Nomscasa, fabricant, firmaA business engaged in manufacturing some product
confecció, elaboració, fabricació, preparacióThe act that results in something coming to be
creacióThe human act of creating
creacióAn artifact that has been brought into existence by someone
creador, fabricantA person who makes things
fabricant, industrial, manufacturersomeone who manufactures something
gènere, mercaderia, mercaderies, productecommodities offered for sale
marcaA recognizable kind
producció, producteAn artifact that has been created by someone or some process
Català > formar: 22 sentits > verb 4, social
Sentitcreate (as an entity).
Sinònimsarticular, constituir, coordinar, organitzar
Específicreorganitzarorganize anew, as after a setback
Generalcausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Anglèsform, organize, organise
Espanyolarticular, constituir, coordinar, formar, organizar
Nomsadministració, gerència, organitzacióThe persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something
constitució, establiment, formació, fundacióThe act of forming or establishing something
direcció, organitzacióThe act of organizing a business or an activity related to a business
formacióAn arrangement of people or things acting as a unit
organitzacióA group of people who work together
Català > formar: 22 sentits > verb 5, creation
Sentitmake something, usually for a specific function.
Sinònimsconstituir, donar forma, falsificar, forjar, modelar
Específicamuntegarform into a rounded elevation
cisellar, esculpir, gravar, tallarform by carving
copejar, pegarshape by beating
enrotllarmake without a potter's wheel
esculpircreate by shaping stone / stone or wood or any other hard material
fondre, modelarform by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
remodelarshape again or shape differently
Generalelaborar, fabricarmake from scratch
Similarprocessar, transformar, treballarshape, form, or improve a material
Anglèsshape, form, work, mold, mould, forge
Espanyolconstituir, falsificar, forjar, formar, fraguar, modelar, moldear, plasmar
Nomsconstitució, establiment, formació, fundacióThe act of forming or establishing something
creador, fabricantA person who makes things
faccions, fisonomiaThe visual appearance of something or someone
formacióThe act of fabricating something in a particular shape
formacióA particular spatial arrangement
motlleThe distinctive form in which a thing is made
Català > formar: 22 sentits > verb 6, creation
Sentitmake by combining materials and parts.
Sinònimsarticular, confeccionar, construir, crear, edificar, fer
Específicaixecar, alçar, construir, erigirConstruct, build, or erect
reconstruirbuild again
Generalcausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Anglèsconstruct, build, make
Espanyolarticular, confeccionar, construir, crear, edificar, formar, hacer, producir
Nomsconfecció, elaboració, fabricació, preparacióThe act that results in something coming to be
construccióThe act of constructing something
constructorsomeone who contracts for and supervises construction (as of a building)
creador, fabricantA person who makes things
marcaA recognizable kind
Català > formar: 22 sentits > verb 7, change
SentitGive shape or form to.
Sinònimsconstituir, donar forma, forjar
Específicacomodar, adequar, ajustarmake fit
aixafar, allisar, anivellar, aplanar, esplanar, planejarmake flat or flatter
arrodonir, cargolar, cerclar, encerclar, enroscarmake round
blegar, corbarshape like a fork
bufarshape by blowing
cargolar, enroscar, trenarform into twists
cristal·litzar-se, cristal·litzarCause to take on a definite and clear shape
deformarAlter the shape of (something) by stress
estellarform into slivers
fistonar, fistonejarshape or cut in scallops
girarshape by rolling
individualitzarGive individual shape or form to
nuarform a knot or bow in
quadrarmake square
terraplenarmake into terraces as for cultivation
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Anglèsshape, form
Espanyolconfigurar, conformar, constituir, dar forma, forjar, formar
Nomsconfiguració, formaAny spatial attributes (especially as defined by outline)
creador, fabricantA person who makes things
estructura, formaA perceptual structure
faccions, fisonomiaThe visual appearance of something or someone
formacióThe act of fabricating something in a particular shape
formacióA particular spatial arrangement
Català > formar: 22 sentits > verb 8, stative
Sentitform or compose.
Sinònimsconstituir, integrar, representar, ser
Específicconfeccionar, constituir, crear, formarTo compose or represent
formular, obsequiar, plantejar, presentar, proposarintroduce
rondarRange or extend over
Anglèsconstitute, represent, make up, comprise, be
Espanyolconstituir, integrar, representar, ser
Adjectiusconstituent, constitutiu, orgànicConstitutional in the structure of something (especially your physical makeup)
Nomscomposició, constitucióThe way in which someone or something is composed
Català > formar: 22 sentits > verb 9, creation
SentitBring into existence.
Sinònimscrear, fer, produir
Específicdesenrotllar, desenvolupar, elaborarmake something new, such as a product or a mental or artistic creation
Anglèscreate
Espanyolcrear, formar, generar, hacer, producir
AdjectiuscreatiuPromoting construction or creation
NomsCreació(theology) God's act of bringing the universe into existence
concepcióThe event that occurred at the beginning of something
creacióThe human act of creating
creació, fundació, instauració, institució, introduccióThe act of starting something for the first time
creacióAn artifact that has been brought into existence by someone
Català > formar: 22 sentits > verb 10, creation
SentitPrepare for eating by applying heat.
Sinònimsconfeccionar, coure, crear, cuinar, guisar, preparar
EspecíficconfeccionarPrepare or cook by mixing ingredients
conservar, preservarprevent (food) from rotting
enllardar, entatxonarPrepare or cook with lard
improvisarPrepare or cook quickly or hastily
precuinarcook beforehand so that the actual preparation won't take long
Generalelaborar, fabricarmake from scratch
Similarconfeccionar, crear, formarGather and light the materials for
Anglèscook, fix, ready, make, prepare
Espanyolcocinar, confeccionar, crear, formar, guisar, preparar
Nomscocció, cocción, cuinaThe act of preparing something (as food) by the application of heat
cuinaA utensil for cooking
cuiner, xefsomeone who cooks food
Català > formar: 22 sentits > verb 11, stative
SentitDevelop into a distinctive / distinctive entity.
Sinònimsconstituir, formar-se
EspecíficregenerarBe formed or shaped anew
GeneralesdevenirCome into existence
Anglèsform, take form, take shape, spring
Espanyolconstituir, formarse, formar
Català > formar: 22 sentits > verb 12, creation
Sentitcreate by artistic means.
Sinònimscrear, fer
Específicconfeccionar, crear, formarcreate or design, often in a certain way
dissenyarcreate the design for
Generalcausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Similarcompondre, confeccionar, crear, fer, formar, preparar, produircreate or manufacture a man-made product
Anglèscreate, make
Espanyolcrear, formar, hacer, producir
AdjectiuscreatiuHaving the ability or power to create
creatiuPromoting construction or creation
NomsconcepcióThe event that occurred at the beginning of something
confecció, elaboració, fabricació, preparacióThe act that results in something coming to be
Català > formar: 22 sentits > verb 13, cognition
Sentitcreate by training and teaching.
Sinònimscapacitar, educar, ensinistrar, entrenar, instruir
Específicinstruirtrain in the military, e.g., in the use of weapons
Generalensenyar, informar, instruirImpart skills or knowledge to
Similarcapacitar, educar, entrenar, prepararEducate for a future role or function
desenrotllar, desenvoluparchange the use of and make available or usable
entrenar-se, preparar-seUndergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession
Anglèstrain, develop, prepare, educate
Espanyoladiestrar, amaestrar, capacitar, educar, entrenar, formar, industriar, preparar
AdjectiuseducatiuResulting in education
preliminar, preparatoripreceding and preparing for something
Nomsaprenentsomeone who is being trained
educació, ensenyament, ensenyança, instruccióThe activities of educating / educating or instructing
educacióThe profession of teaching (especially at a school or college or university / university)
educació, formació, instruccióknowledge acquired by learning and instruction
educacióThe gradual process of acquiring knowledge
entrenador, preparadorOne who trains other persons or animals
formació, preparacióActivity leading to skilled behavior
Català > formar: 22 sentits > verb 14, social
SentitBring up.
Sinònimsalimentar, criar, educar
EspecíficcriarBring up under fosterage
TambéportarBring into a different state
Anglèsrear, raise, bring up, nurture, parent
Espanyolalimentar, criar, educar, formar, ser padre
Nomsascendència, llinatge, nissaga, origenThe kinship relation of an offspring to the parents
descendència, estirp, llinatge, nissaga, origen, pedigríThe descendants of one individual
educacióHelping someone grow up to be an accepted member of the community
maternitat, paternitatThe state of being a parent
pare, parent, paresA father or mother
Català > formar: 22 sentits > verb 15, creation
Sentitplan / plan or create according to a model or models.
Sinònimmodelar
Generalaparentar, copiar, imitar, simularReproduce someone's behavior or looks
Anglèsmodel, pattern
Espanyolinspirarse en, tomar como modelo
Nomsdibuix, disseny, esquema, projecteSomething intended as a guide for making something else
exemplar, exemple, model, mostraA representative form or pattern
maqueta, modelrepresentation of something (sometimes on a smaller scale)
maquetista, modelador, modelistaA person who creates models
marc, marc teòric, modelA hypothetical description of a complex entity or process
modelA model considered worthy of imitation
modelatgeThe act of representing something (usually on a smaller scale)
Català > formar: 22 sentits > verb 16, creation
Sentitmake out of components (often in an improvising manner).
Sinònimsfargar, forjar
Específicconfeccionar, cosircreate (clothes) with cloth
corbatamake by tying pieces together
fet a màmake by hand and with much skill
Generalcompondre, confeccionar, crear, fer, prepararmake by shaping or bringing together constituents
Anglèsfashion, forge
Espanyolforjar, formar
Nomsconfecció, elaboració, fabricació, preparacióThe act that results in something coming to be
Català > formar: 22 sentits > verb 17, change
Sentitinsert / insert a primer into (a gun / gun, mine, or charge) preparatory to detonation or firing.
Sinònimsformar-se, preparar-se, preparar
Generalaprestar, disposar-se, preparar-se, prepararmake ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc
Anglèsprime
Espanyolformarse, formar, prepararse, preparar
NomscartillaAny igniter that is used to initiate the burning of a propellant
Català > formar: 22 sentits > verb 18, creation
Sentitcreate or design, often in a certain way.
Sinònimsconfeccionar, crear
Generalcrear, fer, formarcreate by artistic means
Contraridesferdeprive of certain characteristics / characteristics
Anglèsdo, make
Espanyolconfeccionar, crear, formar, hacer
Català > formar: 22 sentits > verb 19, creation
SentitGather and light the materials for.
Sinònimsconfeccionar, crear
Generalelaborar, fabricarmake from scratch
Similarconfeccionar, coure, crear, cuinar, formar, guisar, prepararPrepare for eating by applying heat
endreçar, ferput in order or neaten
Anglèsmake
Espanyolconfeccionar, crear, formar
Català > formar: 22 sentits > verb 20, stative
SentitUndergo fabrication or creation.
Sinònimsconfeccionar, crear, fer
Generalalterar, canviar, transformar, variarUndergo a change
Anglèsmake
Espanyolconfeccionar, crear, formar, hacer
Nomsconfecció, elaboració, fabricació, preparacióThe act that results in something coming to be
Català > formar: 22 sentits > verb 21, stative
SentitBe suitable for.
Sinònimsconfeccionar, crear
Generalésser, estar, serHave the quality of being
Anglèsmake
Espanyolconfeccionar, crear, formar, hacer
Català > formar: 22 sentits > verb 22, social
SentitTo take one's place in a military formation or line.
Anglèsfall in
Espanyolformar

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict