HyperDic: pare

Català > 9 sentits de la paraula Pare / pare:
NOMperson Pare, Déu, Déu PareGod when considered as the first person in the Trinity
person pare, papa, papàa male parent (also used as a term of address to your father)
person pare, fundadora person who founds or establishes some institution
person pare, parent, paresa father or mother
person pare, avantpassatthe founder of a family
person pare, mossèn'Father' is a term of address for priests in some churches (especially the Roman Catholic Church or the Orthodox Catholic Church)
animalparemale parent of an animal especially a domestic animal such as a horse
person pare, pa, papà, papa, papi, popan informal term for a father
person parea person who holds an important or distinguished position in some organization
Català > Pare: 9 sentits > nom 1, person
SentitGod when considered as the first person in the Trinity.
SinònimsDéu, Déu Pare
Espècimen dehipòstasiAny of the three persons of the Godhead constituting / constituting the Trinity especially the person of Christ in which divine and human natures are united
AnglèsFather, Father-God, Fatherhood
EspanyolDios Padre, Padre
Català > pare: 9 sentits > nom 1, person
SentitA male parent (also used as a term of address to your father).
Sinònimspapa, papà
Específicpa, papà, papa, papi, pare, popAn informal term for a father
pare polític, sogreThe father of your spouse
Generalpare, parent, paresA father or mother
ContrarimareA woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)
Anglèsfather, male parent, begetter
Espanyolpadre, papa, papá, papi
Adjectiuspatern, paternalBelonging to or inherited from one's father
Verbsengendrar, generarmake children
Català > pare: 9 sentits > nom 2, person
SentitA person who founds or establishes some institution.
Sinònimfundador
EspecíficcofundadorOne of a group of founders
colonitzadorsomeone who helps to found a colony
fundadoraA woman founder
Generalcausant, conceiver, creador, inspirador, originadorsomeone who creates new things
Anglèsfounder, beginner, founding father, father
Espanyolfundadora, fundador, padre
Verbscomençar, donar començament, estrenar, iniciar, originarset in motion, cause to start
constituir, fundar, implantar, instaurar, instituir, integrar, plantarSet up or lay the groundwork for
establir, fundar, implantar, instaurar, instituirSet up or found
Català > pare: 9 sentits > nom 3, person
SentitA father or mother; one who begets or one who gives birth to or nurtures and raises a child; a relative who plays the role of guardian.
Sinònimsparent, pares
Membre defamília, unitat familiarprimary social group
EspecíficadoptantA person who adopts a child of other parents as his or her own child
mareA woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)
padrastresThe spouse of your parent by a subsequent marriage
papa, papà, pareA male parent (also used as a term of address to your father)
GeneralgenitorA natural father or mother
Contrarifilla, fill, nenA human offspring (son or daughter) of any age
Anglèsparent
Espanyolpadre, padres, progenitor
Adjectiusmatern, maternal, parental, patern, paternalrelating to or characteristic of or befitting a parent
parentalDesignating the generation of organisms from which hybrid offspring are produced
Nomsmaternitat, paternitatThe state of being a parent
Verbsalimentar, criar, educar, formarBring up
Català > pare: 9 sentits > nom 4, person
SentitThe founder of a family.
Sinònimavantpassat
EspecíficpatriarcaAny of the early biblical characters regarded as fathers of the human race
Generalancestre, antecessor, ascendent, avantpassat, progenitorsomeone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)
Anglèsforefather, father, sire
Espanyolantepasado, padre
Verbsengendrar, generarmake children
Català > pare: 9 sentits > nom 5, person
Sentit'Father' is a term of address for priests in some churches (especially the Roman Catholic Church or the Orthodox Catholic Church); 'Padre' is frequently used in the military.
Sinònimmossèn
Generalcapellà, mossèn, prevere, sacerdotA clergyman in Christian churches who has the authority to perform or administer various religious rites
títolAn identifying appellation signifying status or function
AnglèsFather, Padre
Espanyolpadre
Català > pare: 9 sentits > nom 6, animal
Sentitmale parent of an animal especially a domestic animal such as a horse.
GeneralmascleAn animal that produces gametes (spermatozoa) that can fertilize female gametes (ova)
Anglèssire
Espanyolpadre, semental
Verbsengendrar, generarmake children
Català > pare: 9 sentits > nom 7, person
SentitAn informal term for a father; probably derived from baby talk.
Sinònimspa, papà, papa, papi, pop
Generalpapa, papà, pareA male parent (also used as a term of address to your father)
Anglèsdad, dada, daddy, pa, papa, pappa, pop
Espanyolpa, papaíto, papá, papa, papi, papito, pop
Català > pare: 9 sentits > nom 8, person
SentitA person who holds an important or distinguished position in some organization.
Generalautoritat, dirigent, líderA person who rules or guides or inspires others
Anglèsfather
Espanyolpadre

©2001-20 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict