HyperDic: cosir

Català > 3 sentits de la paraula cosir:
VERBcontactcosir, brodar, confeccionar, frunzirfasten by sewing
creationcosir, confeccionarcreate (clothes) with cloth
competitioncosirdeliver forth
Català > cosir: 3 sentits > verb 1, contact
SentitFasten by sewing; do needlework.
Sinònimsbrodar, confeccionar, frunzir
Implicaacoblar, ajuntar, empalmar, empiular, reunir, unirmake contact or come together
Implicat perbrodardecorate with needlework
sargirrepair by sewing
Específicembastarsew together loosely, with large stitches
repuntarDo backstitches
Generalassegurar, concertar, fixar, repararCause to be firmly attached
Anglèssew, run up, sew together, stitch
Espanyolbordar, confeccionar, coser
Nomscosida, cositjoining or attaching by stitches
cosidorsomeone who sews / sews
cosit, costuraNeedlework on which you are working with needle and thread
puntada, puntA link or loop or knot made by an implement in knitting, crocheting, embroidery, or sewing
Català > cosir: 3 sentits > verb 2, creation
Sentitcreate (clothes) with cloth.
Sinònimconfeccionar
Implicat peralterar, transformarmake an alteration to
Generalfargar, forjar, formarmake out of components (often in an improvising manner)
Anglèssew, tailor, tailor-make
Espanyolconfeccionar, coser
Nomsconfecció, sastreriaThe occupation of a tailor
cosidorsomeone who sews / sews
cosit, costuraNeedlework on which you are working with needle and thread
modista, sartor, sastre, sastressaA person whose occupation is making and altering garments
Català > cosir: 3 sentits > verb 3, competition
Sentitdeliver forth.
Generaldisparar, ferir, tirarFire a shot
Anglèspump
Espanyolagujerear, bombear

©2001-18 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict