| VERB | communication | gravar, enregistrar, registrar | register electronically |
|---|---|---|---|
| contact | gravar, inscriure | carve, cut, or etch into a material or surface | |
| contact | gravar, cisellar, esculpir, tallar | form by carving | |
| possession | gravar, posar impostos | levy a tax on | |
| creation | gravar | carve or cut into a block used for printing or print from such a block | |
| contact | gravar, esculpir | shape (a material like stone / stone or wood) by whittling away at it | |
| communication | gravar | record on videotape |
| Sentit | Register electronically. | |
|---|---|---|
| Sinònims | enregistrar, registrar | |
| General | consignar, entrar, fer constar, registrar | make a record of |
| Contrari | anul·lar, eliminar, esborrar, passar ratlla, ratllar, suprimir | wipe out digitally or magnetically recorded information |
| Anglès | record, tape | |
| Espanyol | grabar, registrar | |
| Noms | casset, cinta, gravació en cinta | A recording made on magnetic tape |
| cinta magnètica | memory device consisting of a long thin plastic strip coated with iron oxide | |
| disc | sound / sound recording consisting of a disk with a continuous groove | |
| equip de gravació, equip d'enregistrament | equipment for making records | |
| gravació | The act of making a record (especially an audio record) | |
| Sentit | carve, cut, or etch into a material or surface. | |
|---|---|---|
| Sinònim | inscriure | |
| General | tallar, trinxar | engrave / engrave / engrave or cut by chipping away at a surface |
| Anglès | scratch, engrave, grave, inscribe | |
| Espanyol | grabar, inscribir | |
| Noms | gravador | A skilled worker who can inscribe designs or writing onto a surface by carving or etching |
| Sentit | form by carving. | |
|---|---|---|
| Sinònims | cisellar, esculpir, tallar | |
| Específic | destralejar | make or shape as with an axe |
| esculpir, gravar | shape (a material like stone / stone or wood) by whittling away at it | |
| General | constituir, donar forma, falsificar, forjar, formar, modelar | make something, usually for a specific function |
| tallar | separate with or as if with an instrument | |
| Anglès | carve | |
| Espanyol | cincelar, cortar, esculpir, grabar, tallar | |
| Noms | entallador, escultora, escultor, tallador | An artist who creates sculptures |
| Sentit | levy a tax on. | |
|---|---|---|
| Sinònim | posar impostos | |
| General | recaptar | impose and collect |
| Anglès | tax | |
| Espanyol | gravar, imponer | |
| Adjectius | gravable, imposable | (of goods or funds) subject to taxation |
| Noms | autoritat impositiva, taxador | A bureaucrat who levies taxes |
| contribució, impostos | government income due to taxation | |
| cànon, càrrega, contribució, fiscal, impost, taxa, tribut | Charge against a citizen's person or property or activity for the support of government | |
| Sentit | carve or cut into a block used for printing or print from such a block. | |
|---|---|---|
| Categoria | art, creació artística, producció artística | The creation of beautiful or significant things |
| Anglès | engrave, etch | |
| Espanyol | grabar | |
| Noms | gravador | A printmaker who prints from an engraved / engraved printing plate |
| gravat | making engraved or etched plates and printing designs from them | |
| gravat | The act of intaglio printing | |
| Sentit | shape (a material like stone / stone or wood) by whittling away at it. | |
|---|---|---|
| Sinònim | esculpir | |
| General | cisellar, esculpir, gravar, tallar | form by carving |
| Similar | esculpir | create by shaping stone / stone or wood or any other hard material |
| Anglès | sculpt, sculpture, grave | |
| Espanyol | esculpir, grabar | |
| Noms | entallador, escultora, escultor, tallador | An artist who creates sculptures |
| escultura, talla | creating figures or designs in three dimensions | |
| escultura | A three-dimensional work of plastic art | |
| Sentit | record on videotape. | |
|---|---|---|
| Categoria | film, pel·lícula, producció | A form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement |
| General | consignar, entrar, fer constar, registrar | make a record of |
| Anglès | videotape, tape | |
| Espanyol | grabar | |
| Noms | casset, cinta, gravació en cinta | A recording made on magnetic tape |
| cinta de video, videocasset | A relatively wide magnetic tape for use in recording / recording visual images and associated sound | |
| cinta de video, videocasset | A video recording made on magnetic tape | |
| cinta magnètica | memory device consisting of a long thin plastic strip coated with iron oxide | |
©2001-24 · HyperDic hyper-dictionary · Contact
English |
Spanish |
Catalan
Privacy |
Robots