HyperDic: provocar

Català > 11 sentits de la paraula provocar:
NOMactprovocar, vacil·larthe act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
VERBcreationprovocar, causar, crear, ocasionar, produircause to happen, occur or exist
communicationprovocar, causar, estimular, fer, incentivar, induir, ocasionarcause to do
emotionprovocar, amoïnar, atabalar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, vexarcause annoyance in
creationprovocar, fer, ocasionargive rise to
creationprovocar, causar, efectuar, ocasionar, produirproduce
communicationprovocar, estimular, incentivarprovide the needed stimulus for
contactprovocar, causar, produircause to come into a particular state or condition
emotionprovocar, incitar, invitar, temptar, temptejargive rise to a desire by being attractive or inviting
communicationprovocar, incitar, temptejardispose or incline or entice to
creationprovocar, causarevoke or provoke to appear or occur
Català > provocar: 11 sentits > nom 1, act
SentitThe act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule); provoking someone with persistent annoyances.
Sinònimvacil·lar
GeneralassetjamentThe act of tormenting by continued persistent attacks / attacks and criticism
Anglèstease, teasing, ribbing, tantalization
Espanyolburla, vacile
Verbsamoïnar, burlar, fastidiar, fastiguejar, molestar, tantalitzarharass with persistent criticism or carping
assetjar, atabuixar, burlar, cansar, empaitar, esgotar, fastiguejar, fatigar, molestarannoy persistently
ridiculitzarsubject to laughter or ridicule
Català > provocar: 11 sentits > verb 1, creation
SentitCause to happen, occur or exist.
Sinònimscausar, crear, ocasionar, produir
Generalcausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Anglèsproduce, bring about, give rise
Espanyolcausar, crear, ocasionar, producir, provocar
NomsproducteA consequence of someone's efforts or of a particular set of circumstances
Català > provocar: 11 sentits > verb 2, communication
SentitCause to do; cause to act in a specified manner.
Sinònimscausar, estimular, fer, incentivar, induir, ocasionar
Específicanimar, encoratjar, incentivarspur on
compel·lir, obligarForce somebody to do something
decidirCause to decide
inspirarServe as the inciting cause of
persuadirCause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action
Anglèsinduce, stimulate, cause, have, get, make
Espanyolcausar, estimular, hacer, incentivar, inducir, ocasionar, producir, provocar
Adjectiuscausatiuproducing an effect
inductiuinducing or influencing
Nomsagent causal, causaAny entity that produces an effect or is responsible for events or results
al·licient, estímul, incentiuA positive motivational influence
causa, motiu, raóA justification for something existing or happening
causaevents that provide the generative force that is the origin of something
causalitatThe act of causing something to happen / happen
desencadenament, inducció, iniciacióAn act that sets in motion some course of events
estimulant, estímul, input, suggestióAny stimulating information or event
induccióAct of bringing about a desired result
Català > provocar: 11 sentits > verb 3, emotion
SentitCause annoyance in; disturb, especially by minor irritations.
Sinònimsamoïnar, atabalar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, vexar
Específicamargar, crispargnaw into
atabuixar, causar, empaitar, fatigar, molestarannoy continually or chronically
capficar-se, neguitejar-seCause annoyance in
enfadar, enutjar, irritarCause to be annoyed, irritated, or resentful
malmesclar, sembrar la zitzàniaProvoke the hostility of
pertorbar, trasbalsarTrouble or vex
Generaldesagradar, descontentar, desplaure, disgustar, ofendreGive displeasure to
Anglèsannoy, rag, get to, bother, get at, irritate, rile, nark, nettle, gravel, vex, chafe, devil
Espanyolagobiar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vejar
Nomsagreujament, irritació, provocacióunfriendly behavior that causes anger / anger or resentment
berganteria, brivallada, diableria, entremaliadura, truaneriareckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others
destorb, enuig, enutjament, molèstia, nosa, tabarraSomething or someone that causes trouble
enuig, irritacióThe act of troubling or annoying someone
espina, irritació, irritantSomething that causes irritation and annoyance
irritació, ressentimentA sudden outburst of anger / anger
irritacióThe psychological state of being irritated or annoyed
Català > provocar: 11 sentits > verb 4, creation
Sentitgive rise to; cause to happen / happen / happen or occur, not always intentionally.
Sinònimsfer, ocasionar
Específiccausar, efectuar, ocasionar, produir, provocarproduce
causar, provocarEvoke or provoke to appear or occur
determinar, forjar, formar-se, influenciar, influir, regularitzar-seshape or influence
donar començament, emprendre, incoar, iniciar, innovar, originar, prendre la iniciativaTake the lead or initiative in
engendrarCall forth
impulsarurge or force (a person) to an action
incitar, instigar, motivarGive an incentive for action / action
Generalcausar, confeccionar, crear, fer, formar, realitzarmake or cause to be or to become
Anglèscause, do, make
Espanyolcausar, hacer, ocasionar, producir, provocar
Adjectiuscausatiuproducing an effect
Nomsagent causal, causaAny entity that produces an effect or is responsible for events or results
causa, motiu, raóA justification for something existing or happening
causaevents that provide the generative force that is the origin of something
causalitatThe act of causing something to happen / happen
Català > provocar: 11 sentits > verb 5, creation
Sentitproduce.
Sinònimscausar, efectuar, ocasionar, produir
Causa deesdevenir-se, ocórrer, passar, sobrevenir, succeir, tenir llocCome to pass
Específiccompletar, complir, executar, portar a termeput in effect
precipitarbring about abruptly
Generalfer, ocasionar, provocargive rise to
Anglèseffect, effectuate, set up
Espanyolcausar, efectuar, ocasionar, producir
Adjectiuseficaçproducing or capable of producing an intended result or having a striking effect
eficientable to accomplish a purpose
Nomsconseqüència, efecte, resultatA phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon
efecteAn impression (especially one that is artificial or contrived)
execució, implementacióThe act of implementing (providing a practical means for accomplishing something)
Català > provocar: 11 sentits > verb 6, communication
SentitProvide the needed stimulus for.
Sinònimsestimular, incentivar
Específicagitar, fomentar, revoltartry to stir up public opinion
incitar, seduir, temptarProvoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion
incitarProvoke or stir ... / stir up
Generaldesafiar, reptarissue a challenge to
Anglèsprovoke, stimulate
Espanyolestimular, incentivar, provocar
Adjectiusprovocador, provocatiuServing or tending to provoke, excite, or stimulate
Nomsestimulant, estímul, input, suggestióAny stimulating information or event
incitació, provocacióSomething that incites or provokes
provocacióneeded encouragement
Català > provocar: 11 sentits > verb 7, contact
SentitCause to come into a particular state or condition.
Sinònimscausar, produir
Generalalterar, canviar, modificar, retocar, transformar, variarCause to change
Tambédictar, editar, publicar, treurePrepare and issue for public distribution or sale
Anglèsbring
Espanyolcausar, producir, provocar
Català > provocar: 11 sentits > verb 8, emotion
Sentitgive rise to a desire by being attractive or inviting.
Sinònimsincitar, invitar, temptar, temptejar
Generalagitar, commoure, emocionar, estimular, excitar, incentivarStir the feelings, emotions, or peace of
Anglèstempt, invite
Espanyolincitar, invitar, provocar, tentar
NomsinvitacióA tempting allurement
temptacióSomething that seduces or has the quality to seduce
temptadora, temptadorA person who tempts others
Català > provocar: 11 sentits > verb 9, communication
Sentitdispose or incline or entice to.
Sinònimsincitar, temptejar
Implicaabellir, atreureBe attractive to
Generalconvidar, invitarask someone in a friendly way to do something
Anglèstempt, allure
Espanyolatraer, cautivar, incitar, provocar, tentar
Nomsfascinació, seducció, temptacióThe power to entice or attract through personal charm
temptacióThe act of enticing a person to do something wrong (as an offer of sex in return for money)
temptacióThe desire to have or do something that you know you should avoid
temptadora, temptadorA person who tempts others
Català > provocar: 11 sentits > verb 10, creation
SentitEvoke or provoke to appear or occur.
Sinònimcausar
Generalfer, ocasionar, provocargive rise to
Tambérequerir, ser requeritOrder, request, or command to come
SimilarinvocarSummon into action or bring into existence, often as if by magic
Anglèsprovoke, evoke, call forth, kick up
Espanyolarmar jaleo, causar, evocar, inspirar, ocasionar, provocar
Nomsincitació, provocacióSomething that incites or provokes

©2001-19 · HyperDic hyper-dictionary · Contact

English | Spanish | Catalan
Privacy | Robots

Valid XHTML 1.0 Strict